Translation of "Würziger käse" in English

Cremig würziger Käse mit pikanten Jalapeño-Chili-Stückchen im knusprigen Backteig, vorgebacken.
Creamy tasty cheese with spicy jalapeño morsels in batter.
ParaCrawl v7.1
Sogar als würziger Fondue-Käse ist er perfekt geeignet.
It is even perfect as a tasty fondue cheese .
ParaCrawl v7.1
Doch ohne Reifung kein würziger Käse – und für dafür braucht es einen geeigneten Platz.
But no tangy cheese without maturing – and for that a suitable place is required.
ParaCrawl v7.1
Duftender Cappuccino oder Tee, reife Früchte, selbst gebackene Kuchen, knuspriges Brot und Brötchen, süße hausgemachte Marmeladen, würziger Käse, herzhafter Schinken: im Frühstücksraum des Hotel Greif wartet ein kleines, köstliches Stückchen Himmel, das man am liebsten mit nach Hause nehmen würde.
The ambrosial scents of cappuccino or tea, ripe fruits, homemade cake, crisp, freshly baked bread and bread rolls, sweet homemade jams, savoury cheese, tasty ham: a small piece of heaven awaits you in Hotel Greif’s breakfast room.
ParaCrawl v7.1
Die Region Marken bietet aber nicht nur Wein, es wartet auch eine Vielzahl von Spezialitäten wie Passatelli (hausgemachte Eierspaghetti) in Fischbrühe, die typische Fischsuppe der Adria, der "formaggio di fossa", ein würziger Käse, der in Kalksteinhöhlen eingemauert wird und dort heranreift, und vor allem die Trüffel, die edelste Delikatesse unserer Provinz auf Sie!
The Marche region is also known for its gastronomic excellence, just to mention a few: brodetto di pesce (fish stew), passatelli (a homemade pasta made of breadcrumbs, eggs, grated Parmesan cheese) in fish or meat broth, or formaggio di fossa ("pit cheese", matured underground, which gives a distinctive flavour and taste), the extra virgin oil from Cartoceto, protected under the EU's PDO scheme and above all: his Majesty the black and white truffle from Acqualagna.
ParaCrawl v7.1
Gereicht werden einheimische Spezialitäten mit lokalen Produkten: würziger Käse, eine knackige Wurst oder eins saftiges Rinds-Entrecôte und leckere Milchprodukte gehören dazu – hergestellt auf Höfen in der Region.
These include spicy cheese, a tasty sausage and delicious dairy products – all sourced from farms in the region.
ParaCrawl v7.1
Würziger Käse, knackige Hartwürste, aromatische Kräuter, kräftige Schnäpse und verführerische Süßspeisen sind nur einige der Verlockungen des kulinarischen Stubaitales.
Spicy cheese, savoury sausages, aromatic herbs, strong liquors and seductive sweets are only some of the Stubaital's culinary temptations.
ParaCrawl v7.1
Durch die lange Reifezeit ist dieser Käse würziger als der Classic und seine Rinde ist etwas dunkler.
This cheese is aged for a longer period, making it spicier than the Classic and its rind is a little darker.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres typisches Produkt ist der Käse Asìno aus dem Gebiet Clauzetto und Vito d'Asio: ein würziger Käse, der seinen unverwechselbaren Geschmack der Einsalzprozedur in den "salmuerie", in Holzbottichen abgelagerte Salzlaken, verdankt, die den Geschmack der Produkte bereichern.
Another typical product is Asìno cheese, from the Clauzetto and Vito d'Asio area: a flavourful cheese, the distinct taste of which is due to the salting process in the "salmuerie", i.e. brines aged in wooden vats, which give the cheese a rich flavour.
ParaCrawl v7.1
Er empfiehlt sich zu schmackhaften und leicht würzigen Käse oder Fettfische.
Recommended food pairings are savory and slightly spicy cheese or oily fish.
CCAligned v1
Besuchen Sie uns auf Instagram und folgen Sie dem würzigsten Käse der Schweiz.
Visit us on Facebook and become a fan of the spiciest cheese in Switzerland. Visit Facebook
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen halbtrockenen Rotwein zu Rindfleisch und Wild oder zu würzigem Käse.
Enjoy this medium dry red wine with beef and venison or spicy cheese.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Markt gibt es Obst, würzigen Käse und frische Baguettes.
At the market there is fruit, spicy cheese and fresh baguettes.
ParaCrawl v7.1
Nährwerttabelle Mini-Nussbrötchen, gefüllt mit würzigem Käse, frischem Rucola und getrockneten Tomaten.
Mini nut roll, filled with tangy cheese, fresh rocket and dried tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Diese schnelle Queso wäre wunderbar mit Nachos oder als Soße für eine würzige Mac und Käse.
This quick Queso would be wonderful with nachos or as a sauce for a spicy mac and cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu gegrilltem Fleisch, Wild oder zu würzigem Käse.
Enjoy this dry red wine with grilled meat, game or spicy cheese.
ParaCrawl v7.1
Zum kulinarischen Genuss erhält man auf der Neuen Dialpe Milch, Butter sowie würzigen Käse.
For your culinary delectation, milk, butter and aromatic cheese is served in the Neue Disalpe.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu gebratenem Fleisch, Wild oder zu würzigem Käse.
Enjoy this dry red wine with fried meat, game or spicy cheese.
ParaCrawl v7.1
Der würzige Käse Tête de Moine wird in 9 Käsereien im Jura und Berner Jura hergestellt.
The tasty Tête de Moine cheese is produced in 9 cheese dairies in the Jura and Bernese Jura.
ParaCrawl v7.1
Speiseempfehlung: Empfehlenswert zu Krustentieren, würzigem Käse und Süßspeisen, wie zum Beispiel der Strudel.
We recommend serving this wine with shellfish, flavoured cheeses and desserts, such as strudel.
ParaCrawl v7.1
Kann zu üppigen warmen oder kalten Vorspeisen, Fisch mit Soße und würzigem Käse gereicht werden.
May be served alongside elaborate warm or cold hors d’oeuvres, fish dishes in sauce and strongly flavoured cheeses.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen fruchtsüßen Weißwein zu Gänseleber, fettreichem und würzigen Käse oder zu Fruchtdesserts.
Enjoy this white wine with goose liver, fat and spicy cheese or fruit desserts.
ParaCrawl v7.1
Mini-Nussbrötchen Käse Mini-Nussbrötchen, gefüllt mit würzigem Käse, frischem Rucola und getrockneten Tomaten.
Mini nut roll, filled with tangy cheese, fresh rocket and dried tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Traditionell gibt es frisches Brot mit würzigem Speck, aromatischer Wurst sowie würzigem und mildem Käse.
Traditionally, there is fresh bread with spicy bacon and aromatic sausage, together with spicy or mild cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu kräftigen Wildgerichten, Gänsebraten oder zu würzigem, gereiften Käse.
Enjoy this dry red wine with strong venison dishes, roasted goose or with piquant, ripened cheese.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen Dessertwein als Aperitif oder zu Nüssen, Pasteten oder würzigem Käse.
Enjoy this dessert wine as an aperitif or with nuts, pates or spicy cheese.
ParaCrawl v7.1
Es kann als Aufstrich auf frischem Brot, kombiniert mit würzigem Käse, allein verzehrt werden und kann dank seines besonderen Aromas leicht zu Salaten und Desserts hinzugefügt werden.
It can be consumed at its own, as a spread on fresh bread, combined with spicy cheese and thanks to its special aroma can be easily added to salads and desserts.
CCAligned v1
Nachmittags bereiten wir Ihnen gerne eine zünftige Marende mit Passeirer Speck, Kaminwurze und würzigen Käse zu.
In the afternoon we prepare gladly to a hearty afternoon snack with Passeirer bacon, smoked sausage and spicy cheese.
CCAligned v1
Das warme Fladenbrot schmeckt wunderbar mit dem Thunfisch, den schmackhaften Oliven und den frischen Tomaten und Gurken - der würzige Käse rundet das Geschmackserlebnis à la France ab!
The warm Italian flatbread tastes delicious with a combination of tuna, tasty olives, fresh tomatoes and cucumber - the flavoursome cheese finishes the ensemble off with a real taste of France!
ParaCrawl v7.1
Zum Markt fahren und frisches Obst, würzigen Käse und knusprige Baguettes kaufen, auf dem Sonnendeck einen Aperitif zu sich nehmen und die idyllische Atmosphäre genießen.
We visit the market and buy fresh fruit, flavoursome cheese and crispy baguettes, have an apéritif on the sun deck and enjoy the idyllic atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases