Translation of "Xi reizend" in English
Die
Produkte
müssen
mindestens
als
reizend
(Xi;R36/37)
eingestuft
und
gekennzeichnet
sein.
The
products
must
be
classified
and
labelled
at
least
as
irritant
(Xi;R36/37).
WikiMatrix v1
Ihre
Hauptbestandteile
sind
Zitrusterpene,
die
gemäß
der
Gefahrstoffverordnung
Xi
als
reizend
eingestuft
werden.
Their
main
components
are
citrus
terpenes
that
are
classified
as
irritants
in
accordance
with
the
Hazardous
Goods
Regulations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
ökotoxikologische
Bewertung
von
Produkten
auf
Basis
von
2,4,6,8-Tetramethyl-5-decindiol
nicht
unproblematisch
und
die
Produkte
sind
darüber
hinaus
zumindest
mit
"Xi"
(reizend)
gekennzeichnet.
Furthermore,
the
ecotoxicological
evaluation
of
products
based
on
2,4,6,8-tetramethyl-5-decynediol
is
not
unproblematic,
and
in
addition
the
products
are
labeled
at
least
with
“Xi”
(irritant).
EuroPat v2
Das
HPMA,
aber
auch
andere
Hydroxyalkyl(meth)acrylate,
wie
Hydroxyethylmethacrylat
(HEMA),
sind
als
reizend
(Xi)
gekennzeichnet,
so
dass
aufgrund
der
nicht
unerheblichen
Mengen,
in
welchen
diese
Verbindungen
in
den
Harzmischungen
enthalten
sind,
die
Harzkomponente
dieser
Produkte
ebenfalls
als
reizend
(Xi)
zu
kennzeichnen
ist.
The
HPMA,
as
well
as
other
hydroxyalkyl
(meth)acrylates,
such
as
hydroxyethyl
methacrylate
(HEMA),
are
classified
as
irritants
(Xi);
as
a
result,
because
of
the
substantial
amounts
of
these
compounds
contained
in
the
resin
mixtures,
the
resin
component
of
these
products
must
also
be
labeled
as
an
irritant
(Xi).
EuroPat v2
Einige
Anmerkungen
in
Ihrem
Interesse:
Auch
wenn
die
heute
für
den
Laien
zugänglichen
Pflanzenschutzmittel
meist
nur
mehr
einer
minderen
Gefahrenklasse
(xi
=
Reizend
oder
Xn=gesundheitsschädlich)
entsprechen,
so
sollten
Sie
im
Umgang
mit
diesen
dennoch
Sorgfalt
walten
lassen.
Here
some
special
notes
in
your
own
interest:
Even
if
today
amateur
growers
still
have
access
to
chemicals
which
are
mainly
from
thelower
risk
category
(xi
=
Irritant
or
Xn
=
harmful),you
should
pay
attention
to
possible
risks
these
chemicals
bear
and
the
guidlines
given
in
the
folders.
These
guidelines
are
just
to
help
you
to
overcome
some
plant
pests.
ParaCrawl v7.1
Gilt
für
reizende
(Xi),
für
gesundheitsschädliche
(Xn)
und
für
ätzende
(C)
Gefahrstoffe
bei
niedriger
Exposition,
wenn
die
Maßnahmen
der
Schutzstufe
1
(TRGS
500)
ausreichen.
Applies
to
irritant
(Xi),
noxious
(Xn),
and
caustic
(C)
hazardous
substances
at
low
exposure
if
the
level
1
protective
measures
(TRGS
500)
suffice.
ParaCrawl v7.1