Translation of "Y-achse" in English
Es
sieht
aus,
als
hätte
man
es
an
der
Y-Achse
gespiegelt.
It's
as
if
it
was
reflected
in
the
line
through
Y.
TED2013 v1.1
Die
x-Achse
verläuft
horizontal,
die
y-Achse
vertikal.
The
X-axis
is
the
horizontal
axis
and
the
Y-axis
is
the
vertical
axis.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Funktion
INTERCEPT()
berechnet
den
Schnittpunkt
der
Regressionsgeraden
mit
der
Y-Achse.
The
INTERCEPT()
function
calculates
the
interception
of
the
linear
regression
line
with
the
y
axis.
KDE4 v2
Ich
habe
vorhin
mal
die
Y-Achse
justiert.
Uh,
well,
I
did
adjust
the
Y
axis
earlier
for
some
reason.
OpenSubtitles v2018
Die
y-Achse
des
Systems
verläuft
dabei
senkrecht
zur
Zeichenebene
nach
oben.
The
y-axis
of
the
system
extends
upwards
perpendicularly
to
the
plane
of
drawing.
EuroPat v2
Die
y-Achse
verläuft
senkrecht
zu
der
x-
und
der
z-Achse.
The
y
axis
is
perpendicular
to
the
x
and
z
axis.
EuroPat v2
Auf
der
y-Achse
ist
das
demodulierte
Signal
U?
angegeben.
The
demodulated
signal
U2
is
indicated
on
the
y-axis.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
fall
geht
die
Y-Achse
durch
den
Maschinennullpunkt
M
hindurch.
In
the
present
case
the
Y
axis
passes
through
the
zero
M
of
the
machine.
EuroPat v2
Die
Y-Achse
entspricht
somit
keiner
der
kristallographischen
Symmetrieachsen.
Thus
the
Y-axis
does
not
correspond
to
any
of
the
crystallographic
symmetry
axes.
EuroPat v2
Die
X-Achse
und
die
Y-Achse
stehen
rechtwinklig
zueinander.
The
X-axis
and
the
Y-axis
are
at
right
angles
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Elemente
dieser
Werkzeugmaschine
WM
für
die
Y-Achse
und
Z-Achse
sind
nicht
dargestellt.
Elements
of
the
machine
tool
WM
for
the
Y
axis
and
the
Z
axis
are
not
shown.
EuroPat v2
Die
z-Achse
und
y-Achse
liegen
dabei
parallel
zueinander.
The
z-axis
and
the
y-axis
are
parallel
to
each
other.
EuroPat v2
Auf
der
y-Achse
ist
das
demodulierte
Signal
U
2
angegeben.
The
demodulated
signal
U2
is
indicated
on
the
y-axis.
EuroPat v2
Eine
Führungsstange
68
sichert
den
U-Bügel
65
vor
Verdrehung
um
die
Y-Achse.
A
guiding
bar
68
secures
the
U-bracket
65
against
turning
about
the
Y-axis.
EuroPat v2
Die
Querkurve
wird
durch
die
Schrägstellung
der
Achse
2
relativ
zur
Y-Achse
bestimmt.
The
transverse
curve
is
determined
by
the
inclined
position
of
the
axis
of
rotation
2
relative
to
the
Y-axis.
EuroPat v2
Zwei
der
sechs
Spulen
befinden
sich
auf
der
y-Achse.
Two
of
the
six
magnetic
axes
of
the
coils
coincide
with
the
y-axis.
EuroPat v2
Die
magnetischen
Achsen
der
Farbreinheitsspulen
fallen
mit
der
y-Achse
zusammen.
The
magnetic
axes
of
the
purity-correcting
coils
coincide
with
the
y-axis.
EuroPat v2
Eine
Eingangsachse
12
A
ist
parallel
zur
y-Achse
des
Koordinatensystems.
One
input
axis
12A
is
parallel
to
the
y-axis
of
the
coordinate
system.
EuroPat v2
Zueinander
benachbarte
Reihen
der
Vorsprünge
V
sind
bezüglich
der
y-Achse
y
zueinander
translationssymmetrisch.
Neighboring
rows
of
the
projections
V
are
translation-symmetrical
with
respect
to
the
y-axis
y.
EuroPat v2
Diese
Prozeßgrößen
können
in
einem
Koordinatensystem
auf
der
y-Achse
erscheinen.
These
process
parameters
can
appear
on
the
y
axis
in
a
coordinate
system.
EuroPat v2
Durch
Aktivieren
der
Y-Achse
wird
der
Reinigungskopf
an
der
Fensterfläche
angesetzt.
The
cleaning
head
is
positioned
on
the
surface
of
the
window
by
activating
the
Y-axis.
EuroPat v2