Translation of "Zählmethode" in English

Bei dem Verfahren handelt es sich um eine statistische Zählmethode.
This method is a statistical counting method.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Zählmethode lässt sich das Nachstimmen des Oszillators sehr genau realisieren.
This counting method allows the oscillator to be retuned very precisely.
EuroPat v2
Die verwendete Zählmethode ist die Punkt-Stopp-Zählung, eine einfache Form der sogenannten Punkttaxierung.
The method used is point stop count, a simplified form of the so-called point count method.
ParaCrawl v7.1
In wessen Interesse diese neue Zählmethode ist, kann sich jetzt jeder selbst ausrechnen.
Anyone interested in this new counting method can now calculate for themselves.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zählmethode mag etwas unkonventionell sein, aber immerhin lag sie auf der Erbse genau richtig.
Her counting methods may be unconventional, but at least she knows how to lie on peas the right way.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der Zählmethode liegt darin, dass ein sehr großer Zählbereich mit im Prinzip idealer Linearität abgedeckt werden kann.
The advantage of the counting method resides in the fact that a very large counting range having in principle an ideal linearity can thus be covered.
EuroPat v2
Diese bekannte Methode der Zählung in aufeinanderfolgenden Ermittlungszeiträumen macht es zudem erforderlich, daß die Ermittlungszeiträume jeweils groß genug gewählt werden müssen im Hinblick auf Zahl und Verteilung der zu zählenden Ereignisse, was bei Anwendung einer solchen bekannten Zählmethode an dezentraler anstatt zentraler Stelle dazu führen würde, daß die Ermittlungszeiträume noch entsprechend größer bemessen werden müßten.
This known method of tallying in successive identification time intervals also makes it necessary that the respective identification time intervals must be selected sufficiently long in view of the number and distribution of the events to be counted which, given application of such a known counting method at a decentralized location instead of a centralized location would lead to the fact that the identification time intervals would even have to be dimensioned correspondingly longer.
EuroPat v2
Als Beispiel, Telle seit kurzem für die bestehende Zählmethode der Dimensionierung von Konfigurationsaspekten mit dem Ziel zu ermöglichen, die Genauigkeit von Projekten zum Produktivitäts Bewertung zu verbessern.
As an example, Christelle recently extended the existing counting method to allow the sizing of configuration aspects with the objective to improve the accuracy of projects productivity assessment.
ParaCrawl v7.1
Shakes and Fidget - Gegner 92 im Turm heißt Erbsenzählerin: Ihre Zählmethode mag etwas unkonventionell sein, aber immerhin lag sie auf der Erbse genau richtig.
Shakes and Fidget - Gegner 92 im Turm heisst Bean Counter: Her counting methods may be unconventional, but at least she knows how to lie on peas the right way.
ParaCrawl v7.1
Der nicht zu unterschätzende Vorteil der Zählmethode liegt darin, dass sie einparametrig ist und sich damit gut graphisch im sog. Kollektiv darstellen lässt.
The significant advantage of this counting method is that it is one-parametric and can easily be put in a graphical form in a so called spectrum.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung der aus der US 2007/0124038 A1 bekannten Zählmethode ist die Fehlererkennung auf die Erkennung oszillatorischer Stellsystemfehler beschränkt.
Applying the counting method known from US 2007/0124038 A1 limits the error detection to the recognition of oscillatory control system errors.
EuroPat v2
Zusätzlich ist es durch die Elimination der aus der US 2007/0124038 A1 bekannten Zählmethode erfindungsgemäß möglich, die Bestätigungszeiten erheblich zu reduzieren bzw. auf Null zu setzen.
In addition, by eliminating the counting method known from US 2007/0124038 A1, it is possible according to the invention to reduce the confirmation times considerably or to set them to zero.
EuroPat v2
Weiterhin ermöglicht die Elimination der herkömmlichen Zählmethode die Erkennung von Systemfehlern, welche nicht zu Schwingungen insbesondere der Aktuatorkolbenposition bzw. Stellfläche führen.
Further, eliminating the conventional counting methods makes it possible to detect system errors which do not lead to vibrations in particular of the actuator piston position or control surface.
EuroPat v2
Der Vorteil der Zählmethode liegt darin, dass sie einparametrig ist und sich damit gut grafisch in einem sogenannten Kollektiv darstellen läßt.
The significant advantage of this counting method is that it is one-parametric and can easily be put in a graphical form in a so called spectrum.
ParaCrawl v7.1
Ich entscheide mich für folgende Zahlmethode:
I choose the following payment method:
CCAligned v1
Sowohl Visa und Mastercard werden als Zahlmethode in Ägypten akzeptiert.
Both Visa and Mastercard are accepted as a paying method in Egypt.
CCAligned v1
Diese Zahlmethode steht nur Kunden zur Verfügung, die bereits bei uns bestellt haben.
This payment method is only available to customers who have already ordered from us.
ParaCrawl v7.1
Wähle die Anzahl der Digitalmünzen und führe eine Zahlung indem du deine bevorzugte Zahlmethode benützt .
Select the number of digital coins and make a payment by using your favourite payment method
CCAligned v1