Translation of "Zögern sie nicht mich anzurufen" in English

Zögern Sie nicht, mich immer wieder anzurufen.
Feel free to keep calling me up, love.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihnen irgendwas Hilfreiches einfällt, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
If you can think of anything that might help, please don't hesitate to call.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Ihnen noch was einfallen sollte, zögern Sie nicht mich anzurufen.
Oh, and if you happen to think of anything else, don't hesitate to call.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihnen noch etwas einfällt, zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen.
If you think of anything, please don't hesitate to call me.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie mich brauchen sollten, bitte zögern Sie nicht, mich anzurufen.
If you need me for anything, please do not hesitate to ask.
OpenSubtitles v2018
Und zögern Sie nicht, mich jederzeit anzurufen.
You don't hesitate to call me...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wieder wollen, das jemand stirbt zögern Sie nicht mich anzurufen.
If you want someone dead please call me again.
OpenSubtitles v2018
Zögern Sie nicht, mich anzurufen.
Well, don't hesitate to call.
OpenSubtitles v2018
Und zögern sie nicht, mich anzurufen, wenn sie mich brauchen.
And don't hesitate to call me if there's anything wrong.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
If you have any problems, don't hesitate to call me.
OpenSubtitles v2018
Bitte zögern Sie nicht, mich bei Fragen anzurufen:
For any questions or inquiries you may have, please don't hesitate to contact us by phone or email:
CCAligned v1
Wenn Sie interessiert sind, zögern Sie nicht, mich anzurufen....!
If you are interested, do not hesitate to call me....!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen!
If you have any question please do not hesitate to call me!
ParaCrawl v7.1
Für ein individuelles Angebot zögern Sie nicht, mich anzurufen.
For a personalized offer, do not hesitate to contact me
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen.
If you have any questions, please don't hesitate to call me.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen.
If you have any question, please don't hesitate to call me.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie interessiert sind, zögern Sie nicht, mich jetzt anzurufen!
If you are interested, do not hesitate to call me now!
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen oder zur Ansicht, zögern Sie nicht mich anzurufen!
For more information or viewing, please feel free to call me!
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie nicht mich anzurufen.
Don 't hesitate to touch me.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihnen noch irgendwas einfällt, Miss, zögern Sie nicht mich anzurufen, okay?
IF YOU THINK OF ANYTHING ELSE, MISS, DON'T HESITATE TO CALL ME, OKAY?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie eine Lieblingsblume haben, oder ein besonders Motiv, zögern Sie nicht mich anzurufen.
If you have a favourite flower, or a particular motive, don´t hesitate to call me.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über mich wissen wollen, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
If you want to know more about me, don't hesitate to give me a call.
ParaCrawl v7.1
Hier sind ein paar Anzeichen, auf die Sie achten müssen und falls sie auftreten, zögern Sie nicht mich anzurufen.
Here are a few warning signs to look out for, and if you see any of them, don't hesitate to call. Oh.
OpenSubtitles v2018
Zögern Sie bitte nicht, mich anzurufen oder zu schreiben, schließlich bin ich hier, um Ihnen zu helfen!
Please don’t hesitate to call or write me, after all I am here to assist you!
CCAligned v1
Wenn Sie Fragen haben zu meinen Behandlungsansätzen, zur Homöopathie im Allgemeinen oder zur Abrechnung etc. zögern Sie nicht, mich anzurufen, mir eine e-Mail zu schreiben oder mich in meiner Praxis für ein Informationsgespräch zu besuchen.
If you have any questions about my treatment approaches to homeopathy in general or about treatment costs etc., do not hesitate to call me, to send me an e-mail or to come to my office for further information.
CCAligned v1
Dann zögern Sie nicht, mich anzurufen: Unter Telefon 040 98 26 01 32 steh ich Ihnen gern zur Verfügung!
Then please do not hesitate to call: I am happy to be of service under the number 040 98 26 01 32.
CCAligned v1
Zögern Sie nicht, mich anzurufen, ich bin froh, Sie in meiner Privatwohnung unterzubringen, oder ich komme elegant gekleidet für einen Outcall in Ihr Hotel oder Ihre private Residenz.
Don't hesitate to call me, I am happy to accommodate you in my private apartment or I'd come out elegantly dressed for an outcall to your hotel or private residence.
CCAligned v1
Wenn Sie ein Problem lösen müssen, eine Beratung für das richtige Kindertherapiebett wünschen oder ein Pflegebett bzw. Krankenbett bestellen möchten, zögern Sie nicht, mich anzurufen.
If you have a problem you need to solve, would like some advice on the right therapy bed for a child or want to order a bed, please do not hesitate to call us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases