Translation of "Zündstrom" in English

Außerdem wird der generierte Steuerstrom als Zündstrom dem Gate des GTO-Thyristors 2 zugeführt.
In addition, the generated control current is supplied as ignition current to the gate of the GTO thyristor 2.
EuroPat v2
Die Transistor-Brückenschaltung bietet zwei alternative Möglichkeiten, dem Zündpillenwiderstand Rz einen Zündstrom zuzuführen.
The transistor bridge circuit provides two alternative options for supplying a triggering current to ignitor resistor Rz.
EuroPat v2
Dieser wird dem Anschluß G der Zündelektrode 19 als Zündstrom zugeführt.
This is supplied to the terminal G of the trigger electrode 19 as trigger current.
EuroPat v2
Jedem Zylinder bzw. jeder Zündkerze wird somit der individuell optimale Zündstrom zugeführt.
Each cylinder, or each spark plug, is thus supplied with the individual optimal ignition current.
EuroPat v2
Aufgrund der Änderung der Umgebungsbedingungen des Zündfunkens 22 ändert sich auch dessen Zündstrom.
On account of the change of the environmental conditions of the ignition spark 22, its ignition current also changes.
EuroPat v2
Der Zündstrom wird von einem Sourceanschluss des N-Kanal MOSFET 120 bereitgestellt.
The firing current is supplied by a source terminal of the N-channel MOSFET 120 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Zündstrom zur Aktivierung einer Zündpille eines Airbags geeignet sein.
For example, the firing current may be suited for activating a firing pellet of an airbag.
EuroPat v2
Aus der Energiereserve kann der Zündstrom und die Steuerspannung bereitgestellt werden.
The firing current and the control voltage may be supplied from the energy reserve.
EuroPat v2
Bei geringen Temperaturen wird ein höherer Zündstrom benötigt.
At low temperatures a higher ignition current is needed.
EuroPat v2
Ein höherer Zündstrom führt jedoch bei hohen Temperaturen zu unnötigen Verlusten.
However, a higher ignition current leads at high temperatures to unnecessary losses.
EuroPat v2
Der Strom 1018 kann als Gatestrom oder als Zündstrom des Thyristors wirken.
The current 1018 can act as gate current or as trigger current of the thyristor.
EuroPat v2
An ihrem oberen Ende weist die Hilfselektrode 42 einen Stromanschluß 44 für den Zündstrom auf.
At its upper end, the auxiliary electrode 42 is connected with a terminal 44 for the ignition current.
EuroPat v2
Währenddessen wird der Zündstrom kontinuierlich erfasst und dessen Verlauf als zeitabhängige Werte im Wertespeicher 63 gespeichert.
In the meantime, the ignition current is continuously measured and its flow is stored as time-dependent values in the time and data register 63 .
EuroPat v2
In dem Schritt 36 ist die Steuerschaltung 11D aktiv, die den Zündstrom erfasst und auswertet.
In step 36, control circuit 11 D, which records and evaluates the firing current, is active.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 100 ist ausgebildet, um einen Zündstrom an die Zündendstufe 102 bereitzustellen.
Device 100 is designed to supply a firing current to an ignition output stage 102 .
EuroPat v2
Der induzierte Strom kann in dem Thyristor als ein Gatestrom oder als ein Zündstrom wirken.
The induced current can act as a gate current or as a trigger current in the thyristor.
EuroPat v2
Das Zündsteuer-Gerät 2 steht über eine Zündspule 8 mit dem Eingang des Zündverteiles 4 in Verbindung, der den von der Zündspule hochgespannten Zündstrom auf die Zündkerzen 9 verteilt.
The ignition control device 2 is connected by way of an ignition coil 8 to the input of the ignition distributor 4, which latter distributes the ignition current, stepped up by the ignition coil, to the spark plugs 9.
EuroPat v2
Bei normalen Betrieb erhält der Thyristor über diesen Widerstand Zündstrom und wird gezündet, sobald seine Sperrspannung einen niedrigen positiven Wert erreicht.
During normal operation, the thyristor receives a gate trigger current via this resistor and is made conducting as soon as its off-state voltage reaches a low positive value.
EuroPat v2