Translation of "Zähleinheit" in English
Die
Zähleinheit
ist
hierbei
ein
Zehntel
der
Umlaufbahn
von
Merkur.
The
unit
is
1/10
of
Mercury's
orbit.
WikiMatrix v1
Die
Zähleinheit
CO
ist
eine
aus
acht
digitalen
Zählern
aufgebaute
Einheit.
The
counter
unit
CO
is
a
unit
constructed
of
eight
digital
counters.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Zähleinheit
nach
Beenden
der
Programmierung
einer
Schaltschwelle
gestoppt
werden.
The
encoding
unit
can
thus
be
stopped
after
the
programming
of
a
switching
threshold
has
been
completed.
EuroPat v2
Günstigerweise
kann
ein
Programmiercode-Eingang
mit
einem
Starteingang
der
Zähleinheit
verbunden
sein.
Advantageously,
a
programming
code
input
is
connected
to
a
start
input
of
the
encoding
unit.
EuroPat v2
Die
Zähleinheit
4
wird
durch
Anlegen
eines
ersten
Impulsfolgesignals
gestartet.
The
encoding
unit
(counting
unit)
4
is
started
by
applying
a
first
pulse-sequence
signal.
EuroPat v2
Ein
Impulsgeber
ist
manipulationssicher
mit
der
Zähleinheit
verbunden.
A
pulse
generator
is
connected
to
the
counting
unit
in
a
tamper-proof
manner.
EuroPat v2
Die
Identifikationseinheit
dient
in
diesem
Fall
zusätzlich
als
Zähleinheit.
The
identification
unit
is
in
this
case
also
a
counting
unit.
EuroPat v2
Bei
der
als
Frequenzzähler
ausgebildeten
Zähleinheit
9
handelt
es
sich
um
einen
CPLD-Baustein.
The
counting
unit
9
designed
as
a
frequency
counter
is
a
CPLD
module.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
übernimmt
die
Zähleinheit
in
Verbindung
mit
der
Speichereinheit
und
einer
Überwachungseinheit.
This
task
is
performed
by
the
counting
unit
in
cooperation
with
the
storage
unit
and
a
monitoring
unit.
EuroPat v2
Gleichzeitig
startet
ein
zweiter
Timer
206,
der
ebenfalls
als
Zähleinheit
arbeitet.
At
the
same
time,
a
second
timer
206
starts
which
likewise
works
as
a
counting
unit.
EuroPat v2
Der
Zähler
20
gliedert
sich
in
zwei
Einheiten,
eine
Zähleinheit
20a
und
eine
Übertragslogik
20b.
The
counter
20
can
be
subdivided
into
two
units,
a
counting
unit
20a
and
a
transmission
logic
20b.
EuroPat v2
Der
Annäherungsschalter
und
eine
Zähleinheit
können
ortsfest
und
von
der
bewegbaren
Transportvorrichtung
beabstandet
angeordnet
sein.
The
proximity
switch
and
a
calculating
unit
can
be
arranged
stationary
apart
from
said
movable
transporting
device.
EuroPat v2
Der
Ausgang
9
des
Komparators
3
wird
auf
den
Stoppeingang
10
der
Zähleinheit
4
geführt.
The
output
9
of
the
comparator
3
is
coupled
to
the
stop
input
10
of
the
encoding
unit
(counting
unit)
4.
EuroPat v2
Eine
Zähleinheit
zählt
einlaufende
Impulse.
A
counting
unit
counts
arriving
pulses.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
werden
jetzt
sukzessive
auch
die
übrigen
Speicherregister
19
um
eine
Zähleinheit
erhöht.
The
rest
of
the
storage
registers
19
are
then
increased
successively
by
one
unit
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Gleichzeitig
beziehungsweise
alternativ
ist
eine
effektive
drahtlose
Energieübertragung
von
der
Ausleseeinheit
6
auf
die
Zähleinheit
möglich.
An
effective
wireless
energy
transmission
from
the
readout
unit
6
to
the
metering
unit
can
be
simultaneously
or
alternatively
realized.
EuroPat v2
Durch
die
Spiralnut
14
wird
eine
Zähleinheit
für
die
Umdrehung
der
Wickelwelle
11
geschaffen.
By
means
of
the
spiral
groove
14,
a
counting
unit
for
the
rotation
of
the
winding
shaft
11
is
created.
EuroPat v2
In
räumlicher
Hinsicht
können
die
Zähleinheit
und
die
Speichereinheit
in
dem
einen
Gehäuse
aufgenommen
sein.
The
counting
unit
and
the
memory
unit
can
be
housed
in
the
aforedescribed
housing.
EuroPat v2
Das
Zeitfenster
dieser
Zähleinheit
bzw.
dieses
Timers
206
kann
beispielsweise
ebenfalls
ein
bis
drei
Sekunden
dauern.
The
time
window
of
this
counting
unit
or
of
this
timer
206
can
for
example
likewise
take
one
to
three
seconds.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Lichtzeigereinrichtung
4
so
ausgebildet,
daß
ihre
untere
Gehäusehälfte
35
das
Zubehörteil
22
mit
der
Zähleinheit
und
der
LED-Anzeige
23
aufnehmen
kann.
In
the
present
case,
the
light
pointer
unit
is
so
constructed
that
its
lower
housing
portion
35
can
be
inserted
into
the
aperture
of
the
second
accessory
part
22
having
a
counter
unit
and
the
LED
display
23.
EuroPat v2
Bei
jedem
Zeilendurchlauf
des
Ionenstrahles
auf
der
Probe
werden
die
acht
Spaltenstreifen
S
der
Bildfläche
durchlaufen
und
jeder
der
acht
Zähler
der
Zähleinheit
CO
beim
Durchlaufen
des
jeweils
zugeordneten
Spaltenstrei
fens
S
angesprochen.
The
eight
column
strips
of
the
image
area
are
traversed
in
every
line
pass
of
the
ion
beam
of
the
specimen
and
each
of
the
eight
counters
of
the
counter
unit
CO
is
addressed
when
the
respectively
assigned
column
strip
is
traversed.
EuroPat v2