Translation of "Zählen zu den besten" in English

Zählen wir zu den Besten, dann ist unsere Wettbewerbsfähigkeit natürlich gesichert.
If we are among the best, our competitiveness will, however, be assured.
Europarl v8
Und die Erzeugungsbedingungen bei uns zählen zu den besten der Welt.
We also have some of the best conditions for production in the world.
TildeMODEL v2018
Buddy, diese letzten paar Tage zählen zu den besten meines Lebens.
Buddy, these last few days have been some of the best in my life.
OpenSubtitles v2018
Die hier entstandenen Schwarzerdeböden zählen zu den besten Böden Deutschlands.
The resulting black earth soils are some of the best soils in Germany.
WikiMatrix v1
Die Hamburg Warriors zählen zu den besten Mannschaften Deutschlands.
The Hamburg Warriors are one of Germany's top lacrosse clubs.
WikiMatrix v1
Ihre Konfiguration Beschreibung Nimbus Oracle Einräder zählen zu den Besten auf dem Markt.
Description This unicycle is one of the best tour unicycles on the market.
ParaCrawl v7.1
Begabte Graduierte unserer Fakultät zählen heutzutage zu den besten im ägyptischen literarischen Kreis.
Today's talented graduates of our faculty are among the outstanding figures of Egyptian literature.
ParaCrawl v7.1
Wir zählen zu den besten fünf Prozent der Dynamics Partner weltweit.
We rank among the top five percent of Dynamics Partners worldwide.
CCAligned v1
Die Blitzsteuerungen von FRAMOS zählen zu den besten am Markt.
The FRAMOS strobe controllers are among the best in the market.
ParaCrawl v7.1
Die Routen zählen zu den besten Spitzenwanderwegen der Regionen im Wanderland Deutschland.
The routes count among the best top rambling trails of the regions in the rambling country Germany.
ParaCrawl v7.1
Die hier gekelterten Weine zählen zu den Besten der ganzen Toskana und Italiens.
The wines produced here are among the best in Tuscany and Italy.
ParaCrawl v7.1
Einige davon zählen unbestritten zu den besten Deutschlands.
Some of these are indisputably among the best in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dosierschieber zählen zu den Besten der Branche.
The ALFRA dosing slides are among the best in the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Salzach und die Saalach zählen zu den besten Rafting-Flüssen Österreichs.
In addition, the Salzach and Saalach are among the best rafting rivers in Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Abrieb-, Wasser- und UV-Beständigkeit zählen zu den besten auf dem Markt.
Abrasion and UV resistance is among the best in the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Begegnungen zwischen Ajax und PSV zählen ebenfalls zu den besten im Wettbewerb.
The matches between Ajax and PSV also count as a topper in the competition.
ParaCrawl v7.1
Viele Pianisten zählen es sogar zu den besten Klavierstücken aller Zeiten.
Many pianists even rank it among the best piano pieces of all times.
ParaCrawl v7.1
Seine Nachkommen im Sport zählen zu den Besten der Welt.
His offspring in sport count among the best ones worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrpersonen des Goethe-Instituts zählen zu den besten der Welt.
The teaching staff of the Goethe-Institut is among the world’s best.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten der Wildtierbeobachtung zählen inzwischen zu den Besten in ganz Afrika!
The game viewing now ranks among the best in Africa, but without the crowds of tourists!
ParaCrawl v7.1
Die Dynamixel MX-28 Motoren zählen zu den besten Servomotoren des Marktes.
Dynamixel MX-28 motors are among the best servos of the market.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem 2-Sterne-Restaurant Le Pavillon zählen wir zu den Besten der Besten.
With our 2-star restaurant "Le Pavillon", we are among the best of the best.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Sieger aus Leidenschaft und zählen zu den Besten der Besten!
We are “winners borne of passion” and belong to the best of the best of companies.
CCAligned v1
Nicht zu den Größten zu zählen, sondern zu den Besten!
We won’t be counted among the biggest, but we belong to the best!
CCAligned v1
Zählen Sie sich zu den Besten Ihrer Branche?
Do you rank yourselves among the best in your sector?
CCAligned v1
Wir zählen zu den Besten EuropasCamping in Bayern.
We are among the best in Europe Camping in Bavaria.
CCAligned v1
Somit zählen wir zu den sieben besten Weingütern der Steiermark.
Now we are part of the seven best wineries of Styria.
CCAligned v1
Unsere Azubis zählen zu den Besten in Deutschland.
Our apprentices are among the best in Germany.
CCAligned v1

Related phrases