Translation of "Z.hd." in English
Sie
erreichen
Ihn
unter
der
postalischen
Anschrift
des
Unternehmens
mit
dem
Adresszusatz
"z.Hd.
You
can
reach
him
at
the
postal
address
of
the
company
with
the
additional
address
"z.Hd.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
Waren
unverzüglich
und
in
jedem
Fall
spätestens
binnen
dreißig
(30)
Tagen
ab
dem
Tag,
an
dem
er
uns
über
den
Widerruf
dieses
Vertrages
unterrichtet,
an
HHV
Handels
GmbH,
z.Hd.
The
customer
has
to
return
the
goods
to
us
within
30
days
starting
from
the
day
he
has
informed
us
of
the
withrawal
from
the
contract
to
the
following
address
HHV
Handels
GmbH,
z.Hd.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Einschränkungen
nach
geltendem
Recht
vorliegen,
hat
die
Person,
auf
die
sich
die
personenbezogenen
Daten
beziehen,
das
Recht,
durch
Zusendung
eines
unterzeichneten
schriftlichen
Antrags
an
die
oben
angegebene
Adresse
(z.Hd.
des
Datenschutzbeauftragten)
Auskunft
über
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
durch
DeLaval
sowie
Zugriff
auf
diese
Daten
(in
strukturierter,
allgemein
üblicher
und
maschinenlesbarer
Form
mit
dem
Recht
zur
Weitergabe
dieser
Daten)
zu
verlangen
und
DeLaval
zu
ersuchen,
personenbezogene
Daten
zu
korrigieren,
zu
ergänzen,
zu
aktualisieren,
zu
sperren
oder
zu
löschen,
die
ungenau,
unvollständig,
verwirrend,
veraltet
oder
rechtswidrig
sind.
Subject
to
restrictions
under
applicable
law,
the
individual
to
whom
the
Personal
Data
relates
has
the
right,
by
sending
a
signed
written
request
to
the
address
stated
above
(attention:
“Data
Protection
Officer”),
to
request
information
about
DeLaval’s
processing
of
such
Personal
Data,
to
access
such
Personal
Data
(in
an
structured,
commonly
used
and
machine-readable
format,
with
the
right
to
forward
such
data)
and
to
request
DeLaval
to
correct,
complete,
update,
lock
or
delete
any
such
Personal
Data
that
is
inaccurate,
incomplete,
confusing,
outdated
or
unlawful.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beschwerden
können
Sie
unser
Kontaktformular
ausfüllen
oder
sich
per
Mail
([email protected])
oder
Brief
(Europäische
Reiseversicherung
AG,
z.Hd.
If
you
have
any
complaints
please
use
our
contact
form,
send
an
e-mail
([email protected])
or
contact
us
by
letter
(Europäische
Reiseversicherung
AG,
z.Hd.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
uns
Ihre
Anliegen
oder
Beschwerden
mitzuteilen,
indem
Sie
unser
Kontaktformular
ausfüllen
oder
sich
per
Mail
an
unsere
Beschwerdestelle
([email protected])
oder
Brief
(Europäische
Reiseversicherung
AG,
z.Hd.
Take
the
opportunity
to
tell
us
your
concerns
or
complaints
by
filling
out
our
contact
form
or
contact
us
via
e-mail
[email protected]
or
letter
(Europäische
Reiseversicherung
AG,
attn.
ParaCrawl v7.1
Unter
Androhung
der
Nichtdeckung,
mit
Ausnahme
von
unvorhersehbaren
Ereignissen
oder
höhere
Gewalt,
muss
der
Versicherungsnehmer
seinen/ihren
Anspruch
per
Einschreiben
an
„Platinium
Group
z.Hd.
Under
penalty
of
non-coverage,
excepting
unforeseeable
events
or
force
majeure,
the
insuree
must
declare
his/her
claim
by
registered
letter
to
"Platinium
Group
Attn.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus
und
drücken
Sie
auf
"Senden"
oder
drucken
Sie
die
Seite
aus
und
senden
uns
diese
per
Fax
(0351
/
83391-3300,
z.Hd.
Please
fill
in
the
following
form
and
press
on
"Send"
or
print
the
side
and
send
it
by
fax
to
(0351
/
83391-3300,
z.Hd.
ParaCrawl v7.1
Personen,
auf
die
sich
personenbezogene
Daten
beziehen,
können
sich
unter
der
vorgenannten
Adresse
an
DeLaval
wenden
(z.Hd.
des
Datenschutzbeauftragten)
und
Auskunft
darüber
verlangen,
welche
Dienstleister
an
der
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
beteiligt
sind,
in
welche
Länder
und
Gebiete
die
Daten
übermittelt
werden
und
welche
Sicherheitsmaßnahmen
getroffen
wurden.
The
individual
to
whom
the
Personal
Data
relates
may
contact
DeLaval
at
the
address
stated
above
(attention:
“Data
Protection
Officer”)
to
get
information
about
which
service
providers
that
are
engaged
to
process
the
Personal
Data,
which
countries
and
territories
that
data
is
transferred
to
and
which
safeguards
that
have
been
implemented.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
des
Prospekts
im
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
können
Sie
in
Kanada
bei
TD
Securities
Inc.
schriftlich
(z.Hd.
Symcor,
NPM,
1625
Tech
Avenue,
Mississauga,
ON
L4W
5P5),
telefonisch
unter
+1
289-360-2009
oder
per
E-Mail
an
[email protected]
bzw.
in
den
Vereinigten
Staaten
bei
TD
Securities
(USA)
LLC
schriftlich
(W
52nd
Street,
New
York
NY
10019)
oder
telefonisch
unter
+1-212-827-7392
anfordern.
A
copy
of
the
prospectus
relating
to
the
offering
may
be
obtained
upon
request
in
Canada
by
contacting
TD
Securities
Inc.,
attn:
Symcor,
NPM,
1625
Tech
Avenue,
Mississauga
ON
L4W
5P5,
by
telephone
at
289-360-2009
or
by
email
at
[email protected],
and
in
the
United
States
by
contacting
TD
Securities
(USA)
LLC,
31
W
52nd
Street,
New
York
NY
10019,
by
telephone
at
212-827-7392.
ParaCrawl v7.1