Translation of "Zacken" in English
Der
nach
hinten
gerichtete
Zacken
soll
für
die
Giudecca
stehen.
A
kind
of
tooth
juts
out
backwards
toward
the
centre
of
the
gondola
symbolises
the
island
of
Giudecca.
Wikipedia v1.0
Der
Schwanz
war
durch
gepanzerte
Ringe
geschützt
und
trug
dornähnliche
Zacken
am
Ende.
The
tail
was
protected
by
armored
'rings',
and
sported
thorn-like
spikes
at
the
end.
Wikipedia v1.0
Was
auch
immer
das
ist,
es
hat
keine
Zacken.
Well,
whatever
this
is,
it
certainly
doesn't
-
have
any
prongs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einer
der
Zacken
von
dem
Stern?
So
that's
one
of
the
spikes
from
the
star?
Uh,
my
buddy
from
the
history
department
said
it
came
into
widespread
use
around
the
beginning
of
the
14th
century.
OpenSubtitles v2018
Weiß
nicht,
aber
da
ist
eine
Inschrift
auf
der
Unterseite
des
Zacken.
I
don't
know,
but,
uh,
there's
an
insignia
on
the
underside
of
the
spike.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
mit
hohem
Sitz,
vielen
Zacken
und
viel
Stauraum.
Okay,
okay.
I
want
one
of
those
high
seaters...
with
lots
of
spikes
and
a
big
stowage
compartment.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dir
fehlt
ja
ein
Zacken!
Have
you
hurt
yourself?
Oh,
you've
lost
a
foot.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
dein
abgebrochener
Zacken!
Is
that
your
broken-off
foot?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
von
einem
Zacken
einer
Ringfassung
stammen?
Could
it
have
maybe
been
a
prong
setting
of
a
ring?
OpenSubtitles v2018
Die
Schneidwirkung
wird
dabei
von
den
Zacken
56
unterstützt.
The
cutting
action
is
supported
in
this
by
the
teeth
56.
EuroPat v2
Der
Dichtungsring
78
weist
Zacken
79
auf,
zwischen
denen
Fett
eingebracht
wird.
The
sealing
ring
78
has
prongs
79
between
which
grease
is
inserted.
EuroPat v2
Die
Zacken
weisen
vorzugsweise
einen
Abstand
B
von
1
mm
auf.
The
teeth
preferably
have
an
interval
B
of
1
mm.
EuroPat v2