Translation of "Zaehlt" in English
Diese
gebirgige
und
von
Vulkanen
bedeckte
Insel
zaehlt
335.000
Einwohner.
The
terrain
of
this
volcanic
island
is
mountainous
and
it
has
a
population
of
335
000.
TildeMODEL v2018
Diese
ueberwiegend
gebirgige
kleinere
Insel
zaehlt
595.000
Einwohner.
The
island
is
small,
with
difficult
terrain,
and
has
a
population
of
595
000.
TildeMODEL v2018
Was
ich
davon
halte,
zaehlt
nicht.
Not
what
I
think.
What
I
think
don't
count.
OpenSubtitles v2018
Juri
Petrowitsch
Kugatsch
zaehlt
in
Russland
zu
den
goessten
Malern
des
20.
Jahrhunderts.
Yuri
Kugach
is
recognized
in
Russia
as
one
of
their
greatest
artists
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Sieht
er
nicht
meine
Wege
und
zaehlt
alle
meine
Gaenge?
Doth
not
he
see
my
ways,
and
count
all
my
steps?
ParaCrawl v7.1
Die
im
Nordosten
der
Insel
Teneriffa
gelegene
Stadt
zaehlt
223.148
Einwohner.
Located
in
the
northeast
of
the
island
of
Tenerife
city
counts
223,148
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
A.A.
Pastow
zaehlt
in
Russland
zu
den
groessten
Kuenstlern
des
20.
Jahrhunderts.
A.A.
Plastow
is
recognized
in
Russia
as
one
of
their
greatest
artists
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
des
Museums
zaehlt
etwa
200
000
Exponate.
The
Museum
collection
numbers
about
200
000
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Was
zaehlt,
ist
die
Kraftuebertragung
vom
Rad
zur
Fahrbahn.
What
counts
is
the
power
transmission
from
the
wheel
to
the
road.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Vorort
Krakaus
zaehlt
zu
den
beruehmtesten
touristischen
Zielen
in
Osteuropa.
The
small
Krakow's
suburb
ranks
to
the
most
famous
tourist
destinations
in
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
zaehlt
heute
zu
den
touristisch
meistbesuchten
Staedten
in
Europa
und
damit
weltweit.
Today,
it
numbers
among
the
most
popular
tourist
destinations
in
Europe,
and
thereby
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit
zaehlt
für
uns
als
bedeutendster
Aspekt
für
unseren
Surfcenter.
The
safety
aspect
is
one
of
the
most
outstanding
features
of
the
surf
center.
ParaCrawl v7.1
Bangladesch
ist
ein
faszinierendes
Land,
das
jedoch
zu
den
aermsten
Laendern
der
Welt
zaehlt.
Bangladesh
is
a
fascinating
country,
which
ranks
however
among
the
poorest
countries
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
in
der
ersten
Runde
des
Gewinnspiels
„Ohne
Rechnung
zaehlt
es
nicht“
First
round
winners
of
the
"It
doesn't
count
without
a
receipt"
competition
CCAligned v1
Cattolica
zaehlt
ca.
16.000
Einwohner.
Cattolica
counts
approximately
16,000
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
zaehlt
drei
Hafenanlagen.
The
municipality
counts
three
port
facilities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebiet,
das
vor
allem
von
einem
starken
Bevoelkerungsrueckgang
betroffen
ist,
zaehlt
17.000
Einwohner
auf
einer
Flaeche
von
133.480
ha.
This
area,
which
suffers
particularly
from
a
severe
population
crisis,
has
17
000
inhabitants
over
133
480
hectares.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
Bestandteil
der
amerikanischen
Gesellschaft
Generel
Electric
Company
(GEC),
die
zu
den
weltweit
taetigen
und
besonders
diversifizierten
Industriekonglomeraten
zaehlt.
It
forms
part
of
the
(US)
General
Electric
Company
(GEC)
which
is
one
of
the
world's
largest
and
most
diversified
industrial
conglomerates.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
Tatsache,
dass
Carlsberg
zu
den
bekanntesten
Biermarken
im
Vereinigten
Koenigreich
zaehlt,
sind
erhebliche
Abschottungswirkungen
von
diesem
Gemeinschaftsunternehmen
zu
erwarten.
The
likely
foreclosure
effects
of
this
joint
venture
are
particularly
pronounced
given
the
fact
that
Carlsberg
is
probably
one
of
the
best
known
lager
brands
in
the
United
Kingdom.
TildeMODEL v2018
Deshalb
zaehlt
der
Zaehler
165
beispielsweise
nur
dann
die
Befehle
zur
Verschiebung
eines
Schwellwertes
aus
der
Leitung
145
und
146,
wenn
eine
Lauflaenge
mit
dem
Wert
"3"
im
Bus
110
anliegt.
Therefore,
the
counter
165,
for
example,
counts
commands
for
displacing
a
threshold
value
and
which
commands
originate
from
the
lines
or
conductors
145
and
146,
only
in
the
event
that
a
running
length
or
pulse
width
having
the
value
"3"
is
present
on
the
bus
110.
EuroPat v2