Translation of "Zahl der toten" in English

Dies kommt der zweieinhalbfachen Zahl der AIDS-Toten gleich.
This is two and a half times the number of deaths from AIDS.
Europarl v8
Wie hoch muss die Zahl der Toten sein, damit wir eingreifen?
How many people need to die before we intervene?
Europarl v8
Es besteht kein Zweifel an der Zahl der zivilen Toten.
There is no doubt at all as to how many civilians have been killed.
Europarl v8
Die wahre Zahl der Toten werden wir nie erfahren.
We will never know the true death toll.
Europarl v8
In der Zwischenzeit hat sich die Zahl der Toten auf 19 erhöht.
Since then, there have been a further two deaths.
Europarl v8
Ebenso fälschen sie auch die Zahl der Toten in den Nachrichten.
They are faking the number of deaths on the reported news as well.
GlobalVoices v2018q4
Diese Erklärung für die hohe Zahl der Toten ist unglaubwürdig.
This explanation for the high body count defies belief.
News-Commentary v14
Dennoch zeigt die Zahl der Toten rasant.
But bodies dropping so fast.
GlobalVoices v2018q4
Ich schätze die Zahl der Toten auf etwa drei Millionen.
I estimate the immediate dead at about three million.
OpenSubtitles v2018
Du musst bei der Zahl der Toten aufholen.
It's time to catch up with me on body count.
OpenSubtitles v2018
Nach der Zahl der Toten zu urteilen ist ihre Truppe 1.500 Mann stark.
From the dead they left, I'd say we're looking at a force of about 1,500.
OpenSubtitles v2018
Es fliegen ein Haufen Kugeln, aber die Zahl der Toten ist gering.
Lot of bullets flying. The kills were still low.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Toten übersteigt die der Lebenden.
The dead outnumber the living.
OpenSubtitles v2018
Jetzt scheinen Sie sich über die Zahl der Toten Sorgen zu machen.
You seem to be so concerned about the body count now.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Toten steigt immer noch an, wir müssen was unternehmen.
Guys, the body count is really getting up there. We got to do something.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Toten wird unzählig sein!
The dead will be numberless!
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Toten liegt bei 144 und steigt weiter.
The death toll is at 144 and still rising.
OpenSubtitles v2018
Die geschätzte Zahl der Toten und Verletzten liegt irgendwo zwischen fünfzehn- und zwanzigtausend.
The number of casualties are estimated around 15,000 or 20,000;
OpenSubtitles v2018
In den nächsten Monaten soll die Zahl der Toten langsam aber stetig ansteigen.
Over the next couple of months I would like the death toll to rise slowly but steadily.
OpenSubtitles v2018
Die zahl der Toten und Verwundeten ist immer noch nicht ermittelt.
We still don't have a count on all the dead and wounded.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Toten und Verletzten reichte an die Hunderte.
The number of dead and injured was in the hundreds.
WikiMatrix v1
Ohne ihn wäre die Zahl der Toten und Verletzten ohne Zweifel höher gewesen.
Had the devices been larger, the casualties and injuries would have been notably greater.
WikiMatrix v1
Die Zahl der Toten wird mit 50.000 angegeben.
The death toll was estimated at 50,000.
WikiMatrix v1
Obendrein ist die Zahl der Verkehrsunfälle und -toten immer noch entsetzlich hoch.
The number of road accidents and victims is still frighteningly high.
EUbookshop v2
Die Zahl der Toten wird auf über 100.000 geschätzt.
The estimated dead numbered over 100,000.
WikiMatrix v1
Es ist fast unmöglich, die Zahl der Toten zu bestimmen.
It's quite impossible to count the number of the dead.
OpenSubtitles v2018

Related phrases