Translation of "Zahlenmystik" in English
Zudem
gehört
zur
jüdischen
Mystik
eine
hochdifferenzierte
Zahlenmystik.
In
addition
a
highly
differentiated
number
mysticism
belongs
to
the
Kabbalah.
ParaCrawl v7.1
Mehr
zu
dieser
unsinnigen
Zahlenmystik
findet
man
natürlich
auch
in
der
Wikipedia.
More
about
this
nonsense
number
mysticism
can
be
found
in
Wikipedia,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
hebräischen
Zahlenmystik
schreibt
WEINREB:
Starting
with
Hebrew
numerical
symbolism,
WEINREB
writes:
ParaCrawl v7.1
Und
er
kombinierte
sie
mit
einer
recht
unverständlichen
Zahlenmystik,
die
wahrscheinlich
auf
der
Fibonacci-Reihe
beruht.
And
also
mixed
up
with
some
rather
incomprehensible
mystique
regarding
numbers,
most
likely
based
on
the
Fibonacci
Sequence.
OpenSubtitles v2018
Zahlenmystik
und
Symbolik
und
deren
Bezug
zur
Musik
haben
es
auch
Rajesh
Mehta
angetan.
Rajesh
Mehta
is
also
fascinated
by
the
mysticism
of
number
and
symbols
and
their
relation
to
music.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
an
Zahlenmystik?
Do
you
believe
in
numerology?
ParaCrawl v7.1
Die
Gnostiker
aller
Zeiten
und
Kulturen
suchten
und
fanden
ihr
"Fahrzeug",
ihre
"Arkandisziplin",
ihre
"Chipher"
-
sei
sie
nun
Zahlenmystik,
Astrologie,
Alchemie,
Kreuzrittertum,
mystische
Religion
oder
Konter-Religion,
Minnesang
---
oder
Geheimschrift.
Gnostics
of
all
times
and
cultures
searched
and
found
their
"vehicle",
their
"arcandiscipline",
their
"cipher"
-
it
may
be
magic
of
numbers,
astrology,
alchemy,
crusadership,
mystic
religion
or
counter-religion,
minstrelsy
or
secret
writing.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
spielten
nicht
nur
die
dramatischen
Szenen
dieser
Endzeitschau
eine
Rolle,
vielmehr
war
die
geheimnisvolle
Zahlenmystik
der
Gesichte
des
Johannes
für
die
Materialfindung
sowie
für
den
formalen
Aufbau
von
Wichtigkeit.
In
this,
it
was
not
only
the
dramatic
scenes
of
this
vision
of
the
end
of
time
that
played
a
role,
but
rather
the
obscure
numerical
symbolism
of
John’s
account
that
influenced
the
selection
of
material
and
the
formal
construction.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Berechnungen
im
Kanon
der
Zahlenmystik
gewinnen
im
Violinkonzert
große
Bedeutung:
Gubaidulina
sucht
erklärtermaßen
den
»Rhythmus
der
Form«.
In
this
violin
concerto
great
importance
is
attached
to
numerology,
the
composer
seeking
what
she
herself
terms
“the
rhythm
of
form”.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Zahl
36
Zufall
sein
mag[5]
und
obwohl
sie
rein
aus
ihrer
numerischen
Beschaffenheit
her
zur
mehrfacher
Zahlenmystik
geeignet
ist,
gilt
sie
grundsaetzlich
rational,
wie
als
ob
eine
(uns
nicht
mehr
zur
Verfügung
stehende)
Überlegung
hinter
ihrer
Auswahl
stünde.
Although
the
number
36
may
be
aleatory[5]
and
although
it
is
suitable
for
several
numerologies
purely
through
its
singular
numerical
nature,
it
applies
fundamentally
as
rational,
just
as
if
a
reasoning
(which
we
dispose
no
longer
of)
was
standing
behind
their
selection.
ParaCrawl v7.1
Staerker
noch
als
die
Kelten
huldigten
die
Etrusker
einer
ausgepraegten
Zahlenmystik,
in
der
die
Zahl
drei
eine
hervorragende
Rolle
spielte.
Much
stronger
then
the
Celts
the
Etruscians
cultivated
an
exceptional
mystic
of
numbers,
in
which
the
number
three
played
an
extruding
roll.
ParaCrawl v7.1
Schönberg
und
seine
Schüler
Anton
Webern
und
Alban
Berg
einte
der
Hang
zum
Schicksalsglauben
und
zur
Zahlenmystik,
das
Beharren
auf
elitärer
Ausrichtung
und
geistiger
Hierarchie.
Schoenberg
and
his
pupils
Anton
Webern
and
Alban
Berg
shared
a
proclivity
for
fatalism
and
number
mysticism,
insisting
on
an
elitist
outlook
and
spiritual
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Er
legte
diesem
das
System
des
"Achtorts"
zugrunde
und
berücksichtigte
dabei
viele
Aussagen
der
Zahlenmystik
und
Kabbalistik.
His
(Alberts)
achitectural
system,
it
is
said,
is
based
on
the
System
of
"Achtorts"
and
takes
several
ideas
of
numerology
and
cabbalism
into
account.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zur
Sprache
kommen
Zahlenmystik
und
Bedeutung
der
verwendeten
Edelsteine,
biblische
Anspielungen
und
Reliquienverehrung,
materialtechnische
Fragen
zur
Erzeugung
und
zur
Pflege
der
einzelnen
Stücke,
das
Wechselspiel
zwischen
Symbolik
und
Macht,
die
manchmal
schwierige
Unterscheidung
zwischen
Reproduktion
und
Fälschung
sowie
die
Rolle
der
Reichsinsignien
in
Hinblick
auf
den
Reliquienkult
im
Dritten
Reich.
We
will
also
discuss
with
you
number
mysticism
and
the
significance
of
the
jewels,
Biblical
allegations
and
the
veneration
of
relics,
technial
questions
of
how
to
produce
and
maintain
the
individual
items,
the
relation
between
symbols
and
power,
the
sometimes
challenging
distinction
between
reproductions
and
fakes
as
well
as
the
role
of
the
imperial
regalia
as
"relics
cult"
of
the
Third
Reich.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
wir
nicht
die
Zahlenmystik,
die
sich
auch
durch
die
Musik
hindurchzieht
und
die
orientalischen
Ornamente,
die
voller
inhaltlicher
Anspielungen
sind.
Let
us
not
forget
the
mystics
of
figures
that
are
also
present
in
music
and
oriental
ornaments
Â
filled
with
allusions.
ParaCrawl v7.1