Translation of "Zahlenraum" in English
Das
abwechslungsreiche
Rechen-Training
im
Zahlenraum
von
1
bis
100
fördert
das
Zahlenverständnis
und
logisches
Denken.
The
varied
computing
training
in
the
number
range
from
1
to
100
promotes
the
understanding
of
numbers
and
logical
thinking
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Aufgabentyp
ist
im
Zahlenraum
von
0
bis
20
und
von
0
bis
100
verfügbar.
Each
task
type
is
available
in
the
number
range
from
0-20
or
from
0-100.
CCAligned v1
Der
Kapitalwert
kann
auch
als
Laplace-
bzw.
Z-transformierte
des
Zahlungsstroms
mit
dem
Integraloperator
inklusive
der
komplexen
Zahl
s
(entspricht
in
etwa
dem
Zinssatz
i
bzw.
genauer
s
=
ln(1
+
i))
aus
dem
reellen
Zahlenraum
angesehen
werden.
Net
present
value
can
be
regarded
as
Laplace-
respectively
Z-transformed
cash
flow
with
the
integral
operator
including
the
complex
number
s
which
resembles
to
the
interest
rate
i
from
the
real
number
space
or
more
precisely
s
=
ln(1
+
i).
WikiMatrix v1
Die
Folge
des
in
Tabelle
2
gezeigten
Codes
besteht
aus
zwei
Reihen
von
Codewörtern,
wobei
eine
Reihe
von
Codewörtern
einen
einschrittigen
Code
bildet,
der
aber
nur
den
halben
der
Bitlänge
entsprechenden
Zahlenraum
(bei
5
Bits:
16
Codewörter)
umfasst.
The
sequence
of
the
codes
represented
in
Table
2
includes
two
rows
of
codewords,
wherein
one
row
of
codewords
constitutes
a
single-step
code
which,
however,
only
has
half
the
numerical
space
(with
5
bits:
16
codewords)
corresponding
to
the
bit
length
of
a
codeword
of
the
row
of
codewords.
EuroPat v2
Ein
Rechenlernspiel
für
den
Zahlenraum
1-100
geeignet
für
Vorschüler,
Grundschulklassen
und
alle
die
fit
im
Rechnen
bleiben
wollen.
An
arithmetic
learning
game
for
the
number
range
1-100,
suitable
for
preschoolers,
elementary
classes
and
all
who
want
to
stay
fit
in
arithmetic.
CCAligned v1
Es
ist
zu
beachten,
daß
die
Arithmetik
über
dem
GF(2)
(Galois-Feld:
Binärer
Zahlenraum)
durchgeführt
wird,
das
heißt
Addition
und
Subtraktion
der
Koeffizienten
finden
ohne
Übertrag
(EXOR)
statt.
It
should
be
noted
that
the
arithmetic
is
carried
out
through
the
GF(2)
(Galois
field:
binary
range
of
numbers),
that
is,
addition
and
subtraction
of
the
coefficients
take
place
without
transfer
(EXOR).
EuroPat v2
Um
bei
großen
Produkten
im
numerisch
verfügbaren
Zahlenraum
zu
bleiben,
werden
Logarithmen
gebildet,
die
Logarithmen
aufsummiert,
und
dann
die
erhaltene
Summe
potenziert.
To
remain
in
the
numerically
available
number
space
in
the
case
of
large
products,
logarithms
are
formed,
the
logarithms
are
summed,
and
the
sum
obtained
is
then
exponentiated.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorcodierung
ist
auch
auf
die
den
komplexen
Zahlenraum
nutzenden
Quadratur-Amplituden-Modulationsverfahren
(beispielsweise
4QAM
oder
16QAM)
anwendbar.
The
precoding
according
to
the
invention
can
also
be
applied
to
the
quadrature
amplitude
modulation
schemes
(e.g.
4QAM
or
16QAM)
using
complex
number
space.
EuroPat v2
Mit
dieser
Kette
läßt
sich
der
Zahlenraum
bis
20
wunderbar
erfassen,
die
Fünfereinteilung
der
Holzperlen
hilft
bei
der
Orientierung.
With
this
chain,
the
number
range
up
to
20
can
be
captured
wonderfully,
the
five
division
of
the
wooden
beads
helps
with
orientation.
CCAligned v1
Unter
einem
Vielfachen
ist
dabei
insbesondere
eine
Zahl
aus
dem
Zahlenraum
der
natürlichen
Zahlen,
also
alle
positiven,
ganzen
Zahlen,
zu
verstehen.
In
particular,
a
number
from
the
number
space
of
the
natural
numbers,
that
is
to
say
all
positive
integers,
is
to
be
understood
by
a
multiple.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
ist
der
Startwert
ein
Zahlenwert
aus
einem
Zahlenraum,
aus
dem
auch
die
vergebenen
Teilnehmeradressen
stammen.
In
preferred
exemplary
embodiments,
the
starting
value
is
a
numerical
value
from
a
numerical
range
from
which
the
allocated
subscriber
addresses
also
stem.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Bilderbuch
für
den
Zahlenraum
von
1
bis
10,
daher
vielleicht
für
junge
hoch
begabte
Vorschulkinder
interessant.
This
is
a
picture
book
on
numbers
ranging
1
to
10,
maybe
the
book
of
choice
for
very
young
gifted
pre-school
children.
ParaCrawl v7.1