Translation of "Zahlreichen weiteren" in English

In zahlreichen weiteren Fällen werden Menschen einfach ausgewiesen oder ihrem Schicksal überlassen.
In many other cases, people are simply expelled or abandoned to their fate.
Europarl v8
In der Folgezeit wurde Oebisfelde mit zahlreichen weiteren Orten durch Bahnstrecken verbunden.
Subsequently Oebisfelde was connected by railway lines to several other places.
Wikipedia v1.0
Die Provinz beteiligt sich an zahlreichen weiteren grenzüberschreitenden Projekten,
The Province is involved in many other cross-border projects, in particular under the "Alpine Space"
TildeMODEL v2018
Bei zahlreichen weiteren Punkten haben wir in vielen Fällen eine Einigung erzielt.
There is a whole raft of other factors involved and we have reached agreement on a great many of them.
Europarl v8
Racek betätigte sich außerdem mit zahlreichen weiteren Aktivitäten am Musikleben Wiens.
Amirov was involved with numerous responsibilities related to music.
WikiMatrix v1
Der Chip kann bei zahlreichen weiteren Laufveranstaltungen genutzt werden.
The chip can be used at numerous other racing events.
CCAligned v1
In den kommenden Jahren folgten Engagements in zahlreichen weiteren deutschen Städten.
In the next years followed engagements in numerous other cities.
ParaCrawl v7.1
Die Gehzeit zu diesen und zahlreichen weiteren geschichtlichen Highlights beträgt rund eine Stunde.
It takes around an hour to walk to this and other historic highlights.
ParaCrawl v7.1
Dieser starke aber fragile, natürliche Rahmen wartet mit zahlreichen weiteren Überraschungen auf.
This strong yet fragile natural setting will have many other surprises in store for you.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen weiteren Veröffentlichungen sind rotationssymmetrische Ventilatorräder beschrieben.
Numerous further publications describe rotationally symmetrical fan wheels.
EuroPat v2
In zahlreichen weiteren Bereichen werden heute PUR-Schaumstoffe in großem Maßstab eingesetzt.
PUR foams are used on a large scale today in numerous other areas.
EuroPat v2
In Betracht kommen die zahlreichen weiteren Hilfsflüssigkeiten des hier angesprochenen Sachgebiets.
It also embraces the numerous further auxiliary fluids of the field which is addressed here.
EuroPat v2
Daneben war Josef Imhof an den zahlreichen weiteren Projekten Jean Tinguelys beteiligt.
Josef Imhof also participated in numerous other projects of Jean Tinguely.
CCAligned v1
Darüber hinaus wirkte er an zahlreichen weiteren Publikationen mit.
He has contributed to additional numerous publications.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahren folgten Engagements an zahlreichen weiteren Theaterhäusern.
In the next years followed engagements at many other theaters.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungen mit Schwefelthermalwasser werden mit zahlreichen weiteren Therapien ergänzt.
Treatments with sulphur thermal water are complemented with numerous other therapies.
ParaCrawl v7.1
Unten finden Sie eine entsprechende Linkliste mit zahlreichen weiteren Aspekten.
Below you will find a corresponding links list detailing many other aspects.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden in zahlreichen weiteren Ländern eigene Zertifizierungssysteme entwickelt.
A variety of other countries have also developed their own certification systems.
ParaCrawl v7.1
Neben weiteren zahlreichen Schutzwäldern sind auch aquatische Lebensräume durch das Projekt bedroht.
Besides many protected forests, aquatic habitats are endangered by the project.
ParaCrawl v7.1
Bei Klick auf die Bilder öffnet sich eine Galerie mit zahlreichen weiteren Bildern.
Click on one of these images to open the whole gallery with additional pictures.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird die Förderung nach dem Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe von zahlreichen weiteren Förderprogrammen.
According to the Joint Task's Framework Plan, this funding is supplemented by numerous other funding programmes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Augen sind oft Klimaanlagen ausgesetzt sowie schlechter Beleuchtung und zahlreichen weiteren Einflüssen.
Your eyes are often exposed to air-conditioning, bad lighting and many other factors.
ParaCrawl v7.1
Erfreut haben uns auch die zahlreichen Erfolge unserer weiteren Nachzucht.
We were also pleased with the numerous successes of our further offspring.
ParaCrawl v7.1

Related phrases