Translation of "Zahlung übernehmen" in English
Jedoch
kommen
die
Situationen
vor,
dass
das
System
verzichtet,
die
Zahlung
zu
übernehmen.
However,
there
are
situations
that
the
system
refuses
to
accept
payment.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
es
einzelne
Arbeitgeber,
insbesondere
Großunternehmen,
die
die
Initiative
zur
Übernahme
der
Trägerschaft
von
Zusatzversorgungssystemen
(entweder
in
Form
der
Rentenvorsorge
oder
der
Zahlung
einmaliger
Abfindungen)
übernehmen.
Individual
employers,
in
particular
large
enterprises,
take
the
initiative
to
sponsor,
supplementary
benefits
(paid
either
as
pensions
or
as
lump
sums).
EUbookshop v2
Ab
dem
Abschluss
der
Zahlung
übernehmen
wir
und
sorgen
für
eine
schnelle
Logistikkette,
damit
Sie
schon
bald
Ihre
Lieblingstapete
in
Ihren
Händen
halten.
From
completion
of
payment,
our
supply
chain
ensures
that
you
will
get
your
favorite
wallpaper
quick.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
uns
auch
Ihre
überzähligen
Maschinen
anbieten,
die
wir
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
bei
sofortiger
Zahlung
übernehmen.
You
can
give
us
your
surplus
machines
offer
which
we
competitive
prices
for
immediate
payment
take
over.
CCAligned v1
Sie
nehmen
zur
Kenntnis
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
in
jedem
Fall
der
Hafen
für
die
Einnahme,
den
Einbehalt,
das
Abführen
und
die
Zahlung
der
für
den
Gesamtpreis
des
Liegeplatzes
anfallenden
Steuern
an
die
zuständige
Steuerbehörde
verantwortlich
ist,
unabhängig
davon,
ob
Sie
den
Liegeplatz,
in
der
Sie
Ihren
Aufenthalt
gebucht
haben,
direkt
bezahlen
(oder
bezahlt
haben)
oder
ob
wir
die
Abwicklung
der
Zahlung
des
Liegeplatzes
übernehmen.
Whether
the
accommodation
you
stay
at
charges
you
(or
has
charged
you)
for
your
room,
or
we
are
facilitating
the
payment
of
the
room
price,
you
agree
and
acknowledge
that
the
accommodation
is
at
all
times
responsible
for
the
collection,
withholding,
remittance
and
payment
of
the
applicable
taxes
due
on
the
total
amount
of
the
room
price
to
the
relevant
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
–
und
das
ist
der
eigentliche
Knackpunkt
–
dürfen
auch
Drittanbieter
die
Abwicklung
der
Zahlung
übernehmen.
On
the
other
hand
–
and
this
is
the
real
crux
of
the
matter
–
third-party
providers
may
also
take
over
processing
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
erhalten
Wir
übernehmen
für
Sie
die
komplette
Produktions-,
Versand-
und
Zahlungsabwicklung
und
überweisen
automatisch
Ihren
Erlös
an
Sie.
We'll
take
charge
of
the
entire
production,
shipment
and
payment
process,
and
will
automatically
transfer
your
proceeds
to
you.
ParaCrawl v7.1
Garantierte
Zahlungen
(Wir
übernehmen
die
rechtzeitigen
Zahlungen
im
Falle
von
Verspätungen
vom
Kunden.)
Guarantee
of
payments
(we
take
over
on-time
payments
in
case
of
delays
from
the
client)
CCAligned v1
Sie
können
mit
PayPal
bezahlen
und
diesen
Service
anvertrauen,
um
Ihre
Zahlungen
zu
übernehmen.
You
can
pay
using
a
PayPal,
entrusting
this
service
to
take
care
of
your
payments.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
eine
Benutzerkennung
für
eine
Reihe
von
Bereichen
der
Zahlungen
übernehmen
und
die
Grenze
zu
den
verschiedenen
Zahlungsverkehr
zu
erhöhen.
We
recommend
you
take
a
user
identification
for
a
number
of
areas
of
payments
and
increase
the
limit
on
the
various
payment
transactions.
CCAligned v1
Die
Warenkorb-Software
ermöglicht
es
Ihnen,
Kreditkarten
und
PayPal-Zahlungen
durch
die
Integration
mit
über
50
Zahlungs-Gateways
übernehmen.
The
shopping
cart
software
allows
you
to
accept
credit
cards
and
PayPal
payments
by
integrating
with
over
50
payment
gateways.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
daraus
resultierende
zu
erwartende
Kürzung
des
Verteidigungsetats
stellt
sich
die
Frage,
ob
Europa
im
Rahmen
der
NATO
mehr
Verantwortung
und
auch
mehr
Zahlungen
übernehmen
müssen
wird.
This
raises
the
question
if
Europe
will
have
to
take
over
more
responsibility
and
payments
especially
within
NATO.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
uns
andere
Weise
der
Bezahlung
an,
und
wir
bemühen
uns
Ihre
Zahlungen
zu
übernehmen
werden!
Offer
us
another
way
to
pay
and
we
will
try
to
take
payment
from
you!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ganz
einfach,
Sie
müssen
nur
auswählen,
welche
Zahlungen
Sie
übernehmen
und
den
Zahlungsprozess
unter
Ihren
Ecwid
Speichereinstellungen
einrichten.
It's
simple,
you
just
need
to
select
what
payments
you'll
accept
and
set
up
your
payment
process
under
your
Ecwid
store
settings.
ParaCrawl v7.1