Translation of "Zahlung durchgeführt" in English

Sobald Ihre Zahlung komplett durchgeführt wurde, erhalten Sie per E-Mail eine Transaktionsbestätigung.
Once your payment is complete, you will be emailed a receipt for the transaction.
CCAligned v1
Es ist möglich, dass die Zahlung an Entladen durchgeführt werden?
It is possible that payment to be done at unloading?
ParaCrawl v7.1
Erbringung der Leistungen nach Bestätigung der Zahlung durchgeführt.
Implementation of services is produced after confirmation of payment.
ParaCrawl v7.1
Senden eines Paketes innerhalb von 24 Stunden nach der Zahlung durchgeführt.
Sending of parcels is carried out within 24 hours after payment.
CCAligned v1
Wenn der Mindestzahlbetrag nicht erreicht ist, wird die Zahlung auch nicht durchgeführt.
If the minimum payment amount is not reached, the payment is not made.
ParaCrawl v7.1
Deine Bestellung wird bearbeitet, sobald du die Zahlung durchgeführt hast.
Your order will be processed as soon as you have completed the payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mindestzahlbetrag erreicht ist, wird die Zahlung durchgeführt.
If the minimum payment amount is reached, the payment is made.
ParaCrawl v7.1
Stimmt das Passwort bzw. der SecureCode, wird die Zahlung durchgeführt.
If the password or SecureCode is correct, the payment is now processed.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen kann mit diesem Browser keine Zahlung durchgeführt werden.
For security reasons, the payment of your purchases is not possible.
ParaCrawl v7.1
Ihre Buchung ist bestätigt sobald Sie Ihre Zahlung online durchgeführt haben.
Your booking is confirmed when you have completed your online payment.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattungen können lediglich auf demselben Weg wie die ursprüngliche Zahlung getätigt werden, durchgeführt werden.
Refunds can only be made in the same way as the original payment.
CCAligned v1
Sämtliche Reparaturen werden gegen eine monatliche Zahlung von uns durchgeführt, weitere Kosten entstehen nicht.
We realize all repairs for a monthly payment, without spending any further costs.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich, wenn ich die Zahlung durchgeführt, aber keine Token erhalten habe?
What to do if I made a payment, but did not receive tokens?
CCAligned v1
Wenn die Zahlung erfolgreich durchgeführt wurde, erhalten Sie eine Bestätigung auf dem Bildschirm angezeigt:
If the payment was successful, you will receive a confirmation on the screen:
CCAligned v1
Sobald die Zahlung durchgeführt wurde, werden wir Ihr Lotto bzw. Pro Abonnement aktivieren.
As soon as the payment has been processed, we’ll activate your Lotto/Pro subscription.
CCAligned v1
Die Zahlung ist bereits durchgeführt worden, warum ist also der Service noch nicht aktiviert?
The payment has been made, but the service has not been activated yet.
ParaCrawl v7.1
Im Fall, dass die elektronische Zahlung nicht durchgeführt wird, wird der Kauf gelöscht.
In case the electronic payment is not completed, the purchase will be deleted.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfungen können während der gesamten Laufzeit der Konsortialvereinbarung und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab Zahlung des Restbetrags durchgeführt werden.
Such audits may be carried out at any time during the lifetime of the grant agreement and during a period of five years from the date of payment of the balance.
DGT v2019
Die Prüfungen können während der gesamten Laufzeit der Vereinbarung und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab Zahlung des Restbetrags durchgeführt werden.
Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance.
TildeMODEL v2018
Die Prüfungen können während der gesamten Laufzeit des Vertrags und während eines Zeitraums von fünf Jahren ab Zahlung des Restbetrags durchgeführt werden.
Such audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance.
TildeMODEL v2018
Außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten sind alle Tätigkeiten mit Ausnahme der in Abschnitt V.i definierten landwirtschaftlichen Arbeiten, die gegen ein Entgelt (je nach Art der Tätigkeit in Form von Lohn oder Gehalt, Erträgen oder sonstigen Zahlungen, einschließlich Zahlung in Naturalien) durchgeführt wird.
Other gainful activity is every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind, according to service rendered) other than the farm work defined under Section V. (i).
DGT v2019

Related phrases