Translation of "Zahlungsabwicklung" in English

Besonders wichtig sind uns die Zahlungsabwicklung und die Zahlungssysteme.
We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems.
Europarl v8
Dies ist ein zusätzlicher Schritt auf dem Weg zur vollautomatisierten Zahlungsabwicklung .
This is an additional step towards making payments processing fully automated .
ECB v1
Ich lernte die Zahlungsabwicklung, Offshore-Bankgeschäfte.
I learned about payment processing, off-shore banking.
OpenSubtitles v2018
Der Handel profitiert von einer vereinfachten und sicheren bargeldlosen Zahlungsabwicklung:
The merchant benefits from simplified and secure non-cash payment transactions:
CCAligned v1
Der Sedo Treuhand-Service macht die Zahlungsabwicklung sicher.
The Sedo Transfer Service makes the payment process secure.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch Grover Group.
Payment is processed by Grover Group.
ParaCrawl v7.1
Für die Zahlungsabwicklung arbeiten wir entsprechend der Datenschutzbestimmungen mit einem zugelassenen Dienstleistungsunternehmen zusammen.
For processing your payment we cooperate with payment solution provider in accordance with the data privacy protection guidelines.
CCAligned v1
In der Reisebranche ist die bargeldlose Zahlungsabwicklung längst Standard.
In the travel industry, cashless payment has long been standard.
ParaCrawl v7.1
Für US-Amerikaner ist die Zahlungsabwicklung deutlich einfacher.
For US americans the payment process is considerably simplier.
CCAligned v1
Die Produktion, Zahlungsabwicklung und Lieferung erfolgt durch die Firma Spreadshirt aus Leipzig.
Manufacturing, payment processing and shipping is carried out by Spreadshirt in Leipzig, Germany.
CCAligned v1
Die sichere Zahlungsabwicklung erfolgt dann auch über diese Plattform.
Also, the secure payment will be done via this platform.
CCAligned v1
Bei Fragen, die die Zahlungsabwicklung betreffen, kontaktieren Sie uns bitte.
For questions regarding payments, please contact us.
CCAligned v1
Square ist eines der bekanntesten Unternehmen in der Welt der Zahlungsabwicklung.
Square is one of the best-known companies in the payment processing world.
CCAligned v1
Für die Zahlungsabwicklung arbeiten wir mit Worldpay und PayOne zusammen.
For settling payments we work together with WorldPay and PayOne.
CCAligned v1
Für die Zahlungsabwicklung stehen zahlreiche alternative Optionen zur Verfügung, darunter:
There are plenty of alternative options available for payment processing, including:
CCAligned v1
Heidelpay bietet Ihnen das komplette Leistungsspektrum für elektronische Zahlungsabwicklung aus einer Hand.
Heidelpay offers you the complete service portfolio for an electronic payment processing from one single source.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsabwicklung erfolgt über externe Zahlungsdienstleister (Visa, Mastercard, Sofortüberweisung).
Payment processing is handled by external service providers (Visa, Mastercard, SofortÃ1?4berweisung).
ParaCrawl v7.1
Kreditkartennummern werden ausschließlich zur Zahlungsabwicklung genutzt und nicht für andere Zwecke gespeichert.
Credit card numbers are used only for payment processing and are not retained for other purposes.
ParaCrawl v7.1
Weiter, Zahlungsabwicklung ist stärker auf iOS.
Further, payment processing is stronger on iOS.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention.
The purpose of data transmission is to process payments and prevent fraud.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsabwicklung erfolgt entsprechend der Zahlungsziele der zu Grunde liegenden offenen Posten.
Payments are processed based on the credit terms of the underlying open items.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch xt:Commerce International Ltd.
Payment processing is handled by xt:Commerce International ltd.
ParaCrawl v7.1
Mail-/Phone-Order Paket bietet Ihnen sichere Zahlungsabwicklung bei telefonischen und schriftlichen Bestellungen.
The mail/phone-order package offers everything you need for secure payment processing of telephone and written orders.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellung, die Lieferung, Zahlungsabwicklung und der Service waren perfekt!
The ordering, the delivery, payment transaction and the service were perfect!
ParaCrawl v7.1
Der Sedo Treuhandservice sorgt für eine sichere Zahlungsabwicklung.
Sedo's Transfer Service provides secure payment processing.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die anschließende Zahlungsabwicklung ist ein Account bei PayPal.
The prerequisite for subsequent payment processing is an account with PayPal.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen außerdem die Konformität Ihrer Zahlungsabwicklung mit den neuesten Überweisungsverordnungen sicher.
We also ensure your payment processing is compliant with the latest wire transfer regulation.
ParaCrawl v7.1