Translation of "Zahlungsangelegenheiten" in English

Im Übrigen sind dies die mit den Zahlungsangelegenheiten beauftragten Zahlungsdienstleister.

Incidentally, these are the payment service providers responsible for the payment matters.

ParaCrawl v7.1

Bei Zahlungsangelegenheiten besuchen Sie folgende cleverbridge Seite.

For payment matters please visit the cleverbridge page.

CCAligned v1

Bei Zahlungsangelegenheiten besuchen Sie folgende Seite:

For payment matters please visit the following page:

CCAligned v1

Bei Zahlungsangelegenheiten besuchen Sie folgendecleverbridgeSeite.

For payment matters please visit the cleverbridge site.

ParaCrawl v7.1

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten von uns an Dritte erfolgt ausschließlich an die im Rahmen der Vertragsabwicklung beteiligten Dienstleistungspartner, wie z.B. das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen und das mit Zahlungsangelegenheiten beauftragte Kreditinstitut.

We transfer your personal data to third parties exclusively to the service partners involved in the framework of the contract processing, e.g. the logistics company commissioned with the delivery and the credit institution commissioned with payment matters.

ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie deshalb für Fragen zu Zahlungsangelegenheiten folgende Postadresse: 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, Großherzugtum Luxemburg, oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected].

Therefore, for billing information and support the following contacts should be used: 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg or send an email to [email protected].

ParaCrawl v7.1

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt ausschließlich an die im Rahmen der Vertragsabwicklung beteiligten Dienstleister, wie z.B. das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen und das mit Zahlungsangelegenheiten beauftragte Kreditinstitut.

A transfer of your personal data to third parties is made exclusively to the service providers involved in the framework of the contract, such as the logistics company assigned for delivery and the bank responsible for payment matters.

ParaCrawl v7.1

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt ausschließlich an die im Rahmen der Vertragsabwicklung beteiligten Dienstleistungspartner, wie z.B. das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen und das mit Zahlungsangelegenheiten beauftragte Kreditinstitut.

A transfer of your personal data to third parties only in the framework of contract management participating service partners, such as the staff responsible for supply logistics company and the staff responsible for payment matters.

ParaCrawl v7.1

Unser stets zuverlässiger Partner in Zahlungsangelegenheiten Skrill wurde ebenfalls vom WM-Fieber gepackt und bietet seinen Kunden die Chance auf unglaubliche €1.000.000, wenn diese die Dienste von Skrill zwischen dem 21. Mai und 13. Juli 2014 in Anspruch nehmen.

Our ever-reliable payments partner Skrill has joined the World Cup party and is offering the opportunity to take home an amazing €1,000,000 to any customer who uses their services between 21st May and 13th July 2014.

ParaCrawl v7.1

Gerichtsstand in Zahlungsangelegenheiten und in allen anderen sich aus diesem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten ist Hamburg.

Place of jurisdiction for all payment matters and any other disputes arising di- rectly or indirectly from this contractual relationship is Hamburg.

ParaCrawl v7.1

Ihre personenbezogenen Daten geben wir nur an Dienstleistungspartner weiter, die an der Vertragsabwicklung beteiligt sind, wie z.B. das mit der Lieferung beauftragte Versand-Unternehmen und das mit Zahlungsangelegenheiten beauftragte Kreditinstitut.

We only pass on your personal data to service partners who are involved in the execution of the contract, such as the shipping company responsible for the delivery and the credit institution responsible for payment matters.

ParaCrawl v7.1

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten von uns an Dritte erfolgt ausschließlich an die im Rahmen der Bestellabwicklung beteiligten Dienstleistungspartner und das mit Zahlungsangelegenheiten beauftragte Kreditinstitut.

Transmission of your personal data to third parties takes place exclusively to the service partners involved in the order processing and the credit institute commissioned with payment matters.

ParaCrawl v7.1

Dank der effizienten Leitung der Geschäftstätigkeit im Ausland und der ständigen Rechtsaktualisierung in Sachen internationale Verträge unterstützt Overwords die Unternehmen bei der Ausfertigung von Verträgen, der geschäftlichen Verhandlungstätigkeit und in den internationalen Steuer-, Zoll- und Zahlungsangelegenheiten.

Through the strong direction of foreign commercial efforts and constant legal updating concerning international contacts, Overwords undertakes contract drafting for companies, helps during negotiations, international taxation, customs and payments.

ParaCrawl v7.1

Eine Weitergabe Deiner personenbezogenen Daten von uns an Dritte erfolgt ausschließlich an die im Rahmen der Vertragsabwicklung beteiligten Dienstleistungspartner, wie z.B. an das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen und an die mit Zahlungsangelegenheiten beauftragten Zahlungsdienstleister.

As regards third party disclosure, we shall only disclose your personal data to the service partners involved in the completion of the contract, such as for example disclosures to the logistics company commissioned to make the delivery and to the payment service providers responsible for payment matters.

ParaCrawl v7.1

Benutzen Sie deshalb für Fragen zu Zahlungsangelegenheiten folgende Postadresse: 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grossherzugtum Luxemburg, oder senden Sie eine E-Mail an: [email protected] .

Therefore, for billing information and support the following contacts should be used: 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg or send an email to [email protected] .

ParaCrawl v7.1

Was das angebliche Versäumnis ihrer Dienststellen anbelangt, die wiederholten Zahlungsaufforderungen des Beschwerdeführers zufriedenstellendzu beantworten, merkte die Kommission an, ihre Dienststellen hätten nachbesten Möglichkeiten geantwortet.Der stellvertretende Abteilungsleiter von GD IB hätte außerdem dem Beschwerdeführer mehrfach telefonisch die Lage erläutert, obwohl er nicht für Zahlungsangelegenheiten zuständigwar.

As regards the alleged failure of its services to provide a satisfactory replyto the complainant’s repeated request for payment, the Commission considered that its services had replied to the best of their ability.Moreover, the Deputy Head of Unit of DG IB had explained the situation to the complainant by telephone on a number of occasions, even though he was notin charge of payment matters.

EUbookshop v2