Translation of "Zahlungsaufträge" in English

Ist ein Algorithmus erfolgreich , werden die darin enthaltenen Zahlungsaufträge ausgeführt ;
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled ;
ECB v1
Zahlungsaufträge können bis zu dem in Absatz 1 genannten Zeitpunkt widerrufen werden.
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2-[insert CB/country reference] in accordance with paragraph 1.
DGT v2019
Solche Limite können lediglich für normale Zahlungsaufträge festgelegt werden.
Such limits may only be set in relation to normal payment orders.
DGT v2019
Dieses Prinzip bedeutet, dass sehr dringende Zahlungsaufträge in chronologischer Reihenfolge abgewickelt werden.
This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order.
DGT v2019
Im Rahmen von TARGET2 gelten als Zahlungsaufträge:
The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2:
DGT v2019
Über das ICM beauftragte Liquiditätsüberträge sind dringende Zahlungsaufträge.
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders.
DGT v2019
Zahlungsaufträge zwischen den teilneh­menden Banken werden in allen wichtigen westlichen Währungen angenommen.
Payment orders in the various currencies are then con­verted into ecu to enter the system and the ecu into the currency of the originating payment order to get out at the same fixed exchange rate, which is published daily by Re­uters.
EUbookshop v2
Erfassen und überwachen Sie Börsen- und Zahlungsaufträge.
Create and monitor stock exchange orders and payment instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch bereits versandte Zahlungsaufträge und Dateien mit einer digitalen Unterschrift versehen.
You can also add a digital signature to payment instructions and to files sent at an earlier date.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsaufträge können bis fünf Clearingtage im Voraus eingegeben werden.
Payment orders can be submitted up to five clearing days in advance.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsaufträge mit späterem Ausführungstermin können bis zu 40Tage nach dem Eingangstag ausgeführt werden.
Payment orders with a deferred execution date may be executed up to 40 days after the submission date.
ParaCrawl v7.1
Dieser Datensatz dient zur Abstimmung der Zahlungsaufträge.
This record is used to reconcile the payment orders.
ParaCrawl v7.1
Es ist für Benutzer bestimmt, die Zahlungsaufträge vorbereiten und Kontoinformation einsehen wollen.
It is intended for users who want to prepare payment orders and view account information.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsaufträge können bis zu 40Tage nach dem Eingangstag ausgeführt werden.
Payment orders may be executed up to 40 days after the submission date
ParaCrawl v7.1
Unbemerkt werden betrügerische Zahlungsaufträge erteilt oder vertrauliche Informationen entwendet.
Fraudulent payment orders are submitted or confidential information is stolen without you noticing.
ParaCrawl v7.1
Für Zahlungsaufträge , die diese Voraussetzung nicht erfüllen , können die Banken zusätzliche Gebühren erheben .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
ECB v1
Die zuerst bei TARGET2-[Zentralbank-/Ländercode einfügen] eingereichten Zahlungsaufträge werden ohne Priorisierung oder Neuordnung zuerst verarbeitet.
The [insert name of CB] shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1.
DGT v2019
Für Zahlungsaufträge, die diese Voraussetzung nicht erfüllen, können die Banken zusätzliche Gebühren erheben.
For payment orders that do not meet these conditions, banks may charge additional fees.
TildeMODEL v2018

Related phrases