Translation of "Zahlungsausfälle" in English

Daher droht eine langanhaltende Serie verwirrender rechtlicher Schlachten und selektiver Zahlungsausfälle.
As a result, a protracted series of confusing legal battles and selective defaults looms.
News-Commentary v14
Dies ist der Fall der „ausgebliebenen Zahlungsausfälle“.
This is the case of the missing defaults.
News-Commentary v14
Von Messungsproblemen abgesehen gibt es zwei Arten von Erklärung für die ausgebliebenen Zahlungsausfälle.
Measurement issues aside, there are two types of explanation for the missing defaults.
News-Commentary v14
Zahlungsausfälle, Umschuldungen und Änderungen der Vertragsbedingungen haben Konsequenzen.“
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.”
News-Commentary v14
Echte Zahlungsausfälle bei Schulden sind historisch betrachtet selten.
Real debt defaults are historically rare.
News-Commentary v14
Entsprechend hat die Zahl der Zahlungsausfälle und Zwangsvollstreckungen zugenommen.
In line with these difficulties, defaults and foreclosures have risen.
TildeMODEL v2018
Nicht selten haben staatliche Zahlungsausfälle politische Ursachen.
It is not rare for sovereign defaults to have political causes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere fallen für Callcenter, Inkassomaßnahmen oder Zahlungsausfälle keine weiteren Kosten an.
More than that, there are no further costs for call center, collecting or payment shortfalls.
ParaCrawl v7.1
Minimieren Sie Ihre Zahlungsausfälle und beugen Sie Betrug vor.
Minimise your payment defaults and prevent fraud.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe ist es, Zahlungsausfälle zu minimieren und Liquidität zu sichern.
Our job is to minimise payment defaults and secure liquidity.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zahlungsanbieter Moneybookers konnten diese Zahlungsausfälle drastisch reduzieren.
Wigh payment provider Moneybookers we could drastically reduced these defaults.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind Mahngebühren für den Verbraucher und Zahlungsausfälle für das Unternehmen.
This results in late fees for the consumer and outstanding payments for the company.
ParaCrawl v7.1
Diese Meldungen beinhalten alle Zahlungsausfälle, Rückbuchungen und Änderungen Ihrer Mandate.
These updates include any payment failures, chargebacks, or changes in your mandates.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen möchten das Risiko der Zahlungsausfälle minimieren.
Companies want to minimize the risk of payment defaults.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellung hilft dabei, Zahlungsausfälle zu reduzieren:
Our recovery service helps to reduce defaults in payment:
ParaCrawl v7.1
Denn unser ClickandBuy Verkäuferschutz sichert Sie umfassend gegen Zahlungsausfälle ab.
Because our ClickandBuy Vendor Protection service safeguards you against non-payment too.
ParaCrawl v7.1
Als PDF speichern Nicht selten haben staatliche Zahlungsausfälle politische Ursachen.
It is not rare for sovereign defaults to have political causes.
ParaCrawl v7.1
Und mehr noch: Sie erschließen mehr Liquidität, indem Sie Zahlungsausfälle minimieren.
And what's more: you'll unlock more liquidity by minimising non-payment.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsverhalten kann erforscht werden und alle bisherigen Zahlungsausfälle in den Berichten analysiert werden.
Payment history can be researched and any previous payment defaults can be analyzed in the reports.
ParaCrawl v7.1
Alle darüber hinaus gehenden Zahlungsausfälle werden an den Vertragspartner weitergereicht.
All non-payments above this rate are passed over to the contractual partner.
ParaCrawl v7.1
Oder man führe sich die Insolvenzen und Zahlungsausfälle bei Haushalten und Firmen vor Augen.
Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
News-Commentary v14
Im B2B-Bereich bezeichnen Unternehmen Zahlungsausfälle ihrer eigenen Kunden als Hauptgrund für eigene verspätete Zahlungen.
In the B2B segment, companies cite payment defaults by their own customers as the main reason for payment delays.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen auch bestehende Geschäftsbeziehungen und nehmen Indikatoren für mögliche künftige Zahlungsausfälle frühzeitig wahr.
We also check existing business relationships and detect signs of possible future defaults from an early stage.
ParaCrawl v7.1
Doch auch wenn die Kunden ihre Zahlungsfristen häufig überschreiten, verzeichnen russische Unternehmen nur wenige Zahlungsausfälle.
But even though customers often overshoot their payment periods, Russian companies report few defaults on payment.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.
ParaCrawl v7.1
Die meisten B2B-Kunden nennen Zahlungsausfälle ihrer eigenen Kunden als Hauptgründe für verspätete oder gar keine Zahlung.
Most B2B customers cite payment defaults by their own customers as the main reasons for paying late or not all.
ParaCrawl v7.1
Auch diese behalten wir im Auge, nehmen Indikatoren für mögliche künftige Zahlungsausfälle frühzeitig wahr.
We keep a close watch on them too, and identify early indicators for possible future defaults on payments.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Unternehmerinnen und Unternehmer umgehend auf Zahlungsverzug und Zahlungsausfälle bei ihren Kunden reagieren.
It is important for business owners to react quickly to payment delays and defaults on the part of their customers.
ParaCrawl v7.1