Translation of "Zahlungsform" in English

Kreditkartenzahlungen haben sich bei vielen Netzwerkgeschäften als die geläufigste Zahlungsform herauskristallisiert.
Bank card payment has emerged as the most common method of payment for many network transactions.
EUbookshop v2
Wir akzeptieren als Zahlungsform in der Farm: Geld, Scheck oder Bankeinzahlung.
We accept as form of payment in the Farm: money, check or bank deposit.
CCAligned v1
Die Studie berücksichtigt diese neue Zahlungsform durch Simulationen.
The study captured this new form of payment using simulations.
ParaCrawl v7.1
Riesige Ausschläge in die Höhe oder Tiefe machen Bitcoin zu einer unzuverlässigen Zahlungsform.
Huge spikes and troughs of inflation and deflation make bitcoin an unreliable form of payment.
ParaCrawl v7.1
Internet Banking ist zurzeit die bequemste Zahlungsform.
At the moment, Internet Banking is the most comfortable payment option.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zahlungsform werden folgende Daten benötigt:
Depending on your method of payment the following information is required:
CCAligned v1
Arbeiten Sie mit einer bargeldlosen Zahlungsform?
Do you work with a non-cash form of payment?
CCAligned v1
Vereinbarte Zahlungsform ist die Überweisung im Giroverkehr.
The agreed form of payment is by bank giro transfer.
ParaCrawl v7.1
Travelers Cheques werden weltweit akzeptiert und sind eine zuverlässige Zahlungsform.
Travelers Cheques are a globally recognised and trusted form of payment.
ParaCrawl v7.1
Für diese Zahlungsform berechnen wir ein Nachnahmeentgelt von 6,70 €.
For this payment form we calculate a cash on delivery remuneration of 6.70€.
ParaCrawl v7.1
Das Plugin zeigt als Teil der Zahlungsarten-Auswahl ebenso das Zahlungsform, das die Zahlungsdetails sammelt.
The plugin shows as part of the payment method selection also the payment form which collects the payment details.
ParaCrawl v7.1
Die Proforma-Rechnung enthält auch die Informationen zu der vom Kunden gewählten Zahlungsform und zur voraussichtlichen Lieferfrist.
The invoice will state the form of payment chosen by the Customer and the scheduled delivery period.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es ebenfalls notwendig, die Zahlungsform (ZAHLBAR IM HOTEL oder VORAUSZAHLUNG) anzugeben.
You will also see the payment options (PAYMENT AT HOTEL or PREPAYMENT).
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlungsform gewährt Ihnen eine höhere Sicherheit als das Bezahlen von Einkäufen in einem gewöhnlichen Geschäft.
This option brings you more security than purchases in a traditional shop.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall kannst Du vor dem Kauf die für dich geeignetste Zahlungsform auswählen.
Before carrying out your purchase, choose the most convenient way of payment.
ParaCrawl v7.1
Wünscht der Kunde eine andere Zahlungsform, hat er dies in seinem Antrag des Kostenvoranschlags anzugeben.
If the client wishes to propose a different payment method, it should be included in the request for an estimate.
ParaCrawl v7.1
Die übliche Zahlungsform ist Banküberweisung.
The usual form of payment is bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Die zum Zwecke der Verwaltungsvereinfachung geschaffene so genannte n+2-Lösung funktioniert nicht, da die Kommission wiederkehrende Vorauszahlungen auch dann als Zahlungsform zulässt, wenn mit dem Projekt selbst noch gar nicht begonnen wurde.
The so-called n+2 rule, created to make administration more efficient, does not work, because the Commission accepts repeated advance payments as means of payment, even though the project itself should not even have been started.
Europarl v8
Diese Entwicklung steht im Einklang mit der Zielsetzung des Eurosystems , die Abwicklung in Zentralbankgeld als einzigartig sichere Zahlungsform zu forcieren .
This is in line with the Eurosystem 's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment .
ECB v1
Der Rechnungsführer sollte die Befugnis erhalten, genaue Vorgaben für die vom Zahlstellenverwalter zu verwendenden Zahlungsform festzulegen.
The accounting officer should be authorised to lay down the detailed instructions on the means of payment which can be used by the imprest administrators.
TildeMODEL v2018
Zwar sind Lastschriftverfahren in vielen Ländern des Euro-Raums weit verbreitet, doch gibt es bisher keinen europaweiten Rahmen für eine grenzüberschreitende Anwendung dieser Zahlungsform.
Although direct debits are widely used in many euro area countries, at present, there is no pan-European scheme in place for making these payments possible across borders.
TildeMODEL v2018
Zugleich sollte der Rechnungsführer die Möglichkeit erhalten, genaue Vorgaben bezüglich der vom Zahlstellenverwalter zu verwendenden Zahlungsform festzulegen (Artikel 67).
At the same time, the accounting officer should be authorised to lay down the detailed instructions on the means of payment which can be used by the imprest administrators (Article 67).
TildeMODEL v2018