Translation of "Zahlungshinweis" in English

Zahlungshinweis: Als Buchungsgarantie ist eine Kreditkarte erforderlich.
Payment Information: A credit card is needed to secure the reservation.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshinweis: Das Gästehaus akzeptiert keine Schecks.
Payment Information: The guest house does not accept cheques.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshinweis: Bitte beachten Sie, dass das Hotel keine American-Express-Kreditkarten akzeptiert.
Payment Information: Please note that that the hotel does not accept American Express cards.
ParaCrawl v7.1
Die Authentifizierung umfasst die Angabe des Zahlungshinweis, Preis in EUR und Ihrer Email-Anschrift.
Authentication includes the payment notification, Price in Euro and your Email.
CCAligned v1
Zahlungshinweis: Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel keine Kreditkarten von American Express akzeptiert.
Payment Information: Please note that this hotel does not accept American Express credit cards.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshinweis: Da das Hotel keine Kreditkarten akzeptiert, sind Anzahlungen mit Kreditkarte nicht möglich.
Payment Information: As the hotel does not accept credit cards, it cannot charge deposits to any credit card.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshinweis: Bitte beachten Sie, dass das Charterhouse keine Kreditkarten von American Express oder Diners Club akzeptiert.
Payment Information: Please note that the Charterhouse does not accept American Express or Diners Club cards.
ParaCrawl v7.1
Im vorliegenden Fall enthält die Einspruchsschrift keinerlei Zahlungshinweis, so daß nicht einmal eine Zahlungsabsicht aus der allgemeinen Sachlage abgeleitet werden kann.
In the present case, where the notice of opposition contains no reference to payment at all, it is impossible even to derive an intention to pay from the general circumstances.
ParaCrawl v7.1
Zahlungshinweis: Die Zahlung erfolgt bei Ankunft mit der Kreditkarte, die Sie auch für Ihre Buchung verwendet haben.
Payment Information: Payment must be made upon arrival with the credit card used for booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn - wie im vorliegenden Fall - überhaupt kein Zahlungshinweis vorliegt, besteht zwangsläufig in zweifacher Hinsicht Unklarheit, nämlich erstens darüber, ob eine Zahlung beabsichtigt ist, und zweitens darüber, auf welche Weise diese Zahlung erfolgen soll.
In a case such as the present where no reference to payment has been made at all, there is necessarily a double ambiguity, namely, first as to whether or not payment was intended, and secondly, if it was, as to the method of such payment.
ParaCrawl v7.1