Translation of "Zahlungsmitteilung" in English
Die
Verteidigungsanzeige
oder
die
Zahlungsmitteilung
müssen
bei
Gericht
vor
Ablauf
dieser
Frist
eingehen.
To
comply
with
the
time
limit
the
statement
of
defence
or
the
statement
informing
about
the
payment
has
to
reach
the
court
before
its
expiration.
TildeMODEL v2018
Der
Widerspruch
oder
die
Zahlungsmitteilung
müssen
bei
Gericht
vor
Ablauf
dieser
Frist
eingehen.
To
comply
with
the
time
limit
the
statement
of
opposition
or
the
statement
informing
about
the
payment
has
to
reach
the
court
before
its
expiration.
TildeMODEL v2018
Erfolgt
bis
zum
Ablauf
der
Frist
weder
ein
Widerspruch
noch
eine
Zahlungsmitteilung,
wird
der
Europäische
Zahlungsbefehl
unwiderruflich
rechtskräftig.
If
no
statement
informing
about
a
payment
or
statement
of
opposition
is
lodged
until
the
expiry
of
the
time
limit
the
European
order
for
payment
will
acquire
the
authority
of
a
final
decision
and
can
no
longer
be
challenged.
TildeMODEL v2018
Geht
innerhalb
der
in
Artikel
6
Absatz
3
genannten
Frist
bei
Gericht
weder
eine
Verteidigungsanzeige
noch
eine
Zahlungsmitteilung
ein,
kann
das
Gericht
unter
Verwendung
des
als
Anhang
3
beigefügten
Formblattes
von
Amts
wegen
einen
Europäischen
Zahlungsbefehl
erlassen.
In
the
absence
of
a
statement
of
defence
or
a
statement
informing
about
the
payment
lodged
within
the
time
limit
laid
down
in
Article
6
(3)
the
court
shall
deliver
a
European
order
for
payment
of
its
own
motion
using
the
standard
form
in
Annex
3.
TildeMODEL v2018
Wir
weisen
auch
darauf
hin,
daß
wir
Versandadressen
die
in
der
Zahlungsmitteilung
von
PayPal
stehen
nicht
berücksichtigen
können.
We
also
point
out
that
we
can
not
take
into
account
the
shipping
addresses
are
in
the
payment
notification
from
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Avangate
unverzüglich
über
Avangate
meinKonto
über
Fehler
oder
Auslassungen
in
Avangates
Bestellbestätigung
auf
der
Website
oder
in
der
Zahlungsmitteilung,
die
Ihnen
an
Ihre
in
unseren
Unterlagen
für
hinterlegte
E-Mail-Adresse
geschickt
wurde,
informieren.
You
must
immediately
notify
Avangate
via
Avangate
myAccount
of
any
errors
or
omissions
in
the
Avangate
Order
confirmation
notice
at
the
Website
or
in
the
Avangate
payment
notification
that
is
sent
to
You
at
the
email
address
that
We
have
in
Our
records
for
You.
ParaCrawl v7.1