Translation of "Zahlungsmittelbestand" in English
In
diesem
Jahr
benutzte
Edgeworth
den
zentralen
Grenzwertsatz,
um
den
optimalen
Zahlungsmittelbestand
zu
ermitteln,
der
benötigt
wird,
um
unregelmäßige
Abhebungen
von
Sparern
zu
befriedigen.
The
mathematical
problem
appears
to
date
from
1888
where
Edgeworth
used
the
central
limit
theorem
to
determine
the
optimal
cash
reserves
to
satisfy
random
withdrawals
from
depositors.
WikiMatrix v1
Positiv
wirkten
zum
Bilanzstichtag
vor
allem
die
Wandlungen
der
Wandelschuldverschreibungen
in
Höhe
von
rund
EUR
10,3
Millionen
im
Juni
2018
durch
die
Großaktionäre
der
DEMIRE,
das
positive
Ergebnis
aus
der
Bewertung
des
Immobilienportfolios
zum
Halbjahr
2018
und
der
hohe
Zahlungsmittelbestand,
unter
anderem
aus
dem
Zahlungseingang
der
10%-igen
Kapitalerhöhung
im
April
2018.Das
Finanzergebnis
des
ersten
Halbjahres
lag
aufgrund
niedrigerer
Zinsaufwendungen,
jedoch
höherer
Minderheitenanteile
bei
der
Fair
Value
REIT,
bei
EUR
-22,0
Millionen
(H1
2017:
EUR
-13,3
Millionen).
A
positive
impact
as
of
the
balance
sheet
date
resulted
primarily
from
the
conversion
of
convertible
bonds
in
the
amount
of
roughly
EUR
10.3
million
in
June
2018
by
DEMIRE"s
major
shareholders,
the
positive
result
from
the
valuation
of
the
real
estate
portfolio
in
the
first
half
of
2018
and
the
high
level
of
cash
and
cash
equivalents,
among
others,
from
the
proceeds
of
the
10
%
capital
increase
in
April
2018.The
financial
result
in
the
first
half-year
amounted
to
EUR
-22.0
million
(1H
2017:
EUR
-13.3
million)
due
to
lower
interest
expenses,
which
were
partially
offset
by
higher
minority
interests
at
Fair
Value
REIT.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Monats
Oktober
2013
betrug
der
Zahlungsmittelbestand
der
Gesellschaft
32,4
Millionen
Euro
und
der
Brutto-Forderungsbestand
lag
bei
66,1
Millionen
Euro.
At
the
end
of
October
2013,
the
cash
position
of
the
Company
was
€32.4
million
and
its
gross
accounts
receivable
balance
was
€66.1
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
Eigenkapitals
an
der
Bilanzsumme
liegt
zum
Halbjahresende
bei
41%
(31.12.05:
63%),
der
Zahlungsmittelbestand
bei
11,3
Mio.
EUR
(31.12.05:
11,9
Mio.
EUR).
At
the
end
of
the
first
half
of
the
year,
shareholders'
equity
accounted
for
41%
(31
Dec
05:
63%)
of
the
balance
sheet
total,
while
cash
and
cash
equivalents
totalled
EUR
11.3
million
(31
Dec
05:
EUR
11.9
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
des
Eigenkapitals
an
der
Bilanzsumme
liegt
zum
30.
September
2006
bei
40%
(31.12.05:
63%),
der
Zahlungsmittelbestand
bei
11,4
Mio.
EUR
(31.12.05:
11,9
Mio.
EUR).
As
at
30
September
2006
shareholders'
equity
accounted
for
40%
(31
Dec
05:
63%)
of
the
balance
sheet
total,
while
cash
and
cash
equivalents
were
EUR
11.4
million
(31
Dec
05:
EUR
11.9
million).
ParaCrawl v7.1