Translation of "Zahlungstransfer" in English
Es
bestehen
Regelungen,
die
den
voll
automatisierten
Zahlungstransfer
ermöglichen.
There
is
a
format
to
transfer
payments
fully
automatically.
Europarl v8
Dabei
dient
die
fälschungssichere,
unbekannte,
allen
diesen
Zahlungsmitteln
zugeordnete
gemeinsame
Identifizierinformation,
die
allein
den
Datenverkehr
und
damit
den
Zahlungstransfer
dieser
Zahlungsmittel
verschlüsselt
und
freigibt,
als
überprüfbares
Echtheitsmerkmal,
ähnlich
wie
z.B.
die
spezifischen
Merkmale
der
Geldscheine.
In
this
case,
the
forge-proof,
unknown,
common
identification
information
which
is
assigned
to
all
these
means
of
payment,
and
which
alone
encodes
and
clears
data
communications
and,
consequently
the
payment
transfer
of
these
means
of
payment,
serves
as
a
verifiable
authenticity
feature,
similar
to
the
specific
features
of
bank
notes,
for
example.
EuroPat v2
Im
Jahr
2003
ist
der
für
den
regionalen
Finanzausgleich
bestimmte
Zahlungstransfer
der
zentralen
Finanzbehörden
für
die
lokalen
um
17,9%
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
191,2
Mrd.
Yuan
gestiegen.
General
transfer
payments
from
the
central
budget
to
local
governments
in
2003
totaled
191.2
billion
yuan,
17.
9
percent
more
than
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Corporate-Kunden
bietet
die
Wirecard
Bank
AG
mit
den
Geschäftskonten
eine
effiziente
und
kostengünstige
Lösung
für
den
betrieblichen
Zahlungstransfer
und
das
Cash-Management.
With
its
business
accounts,
Wirecard
Bank
AG
offers
corporate
customers
an
efficient
and
cost-effective
solution
for
corporate
payments
and
cash
management.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
müssen
sie
gewährleisten,
dass
die
Löhne
und
Gehälter
termingemäß
und
in
voller
Höhe
ausgezahlt
werden,
sie
müssen
die
Ausgaben
für
die
Sozialabsicherung
weiter
vermehren,
die
Investitionen
in
die
Landwirtschaft,
die
Schulpflicht
in
den
ländlichen
Gebieten
und
das
ländliche
Gesundheitswesen
aufstocken
und
den
Zahlungstransfer
in
die
Zentral-
und
Westgebiete
sowie
in
die
Gebiete,
die
in
Schwierigkeiten
stecken,
verstärken.
They
must
first
pay
wages
and
salaries
on
time
and
in
full,
continue
to
increase
their
social
security
contribution,
increase
spending
on
agriculture,
compulsory
education
and
health
care
in
rural
areas,
and
increase
transfer
payments
to
the
country's
central
and
western
regions
and
areas
in
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
nahm
die
Stärke
der
zentralen
Finanzen
infolge
der
stetigen
Vervollkommnung
des
Finanz-
und
Steuersystems
und
der
Intensivierung
der
Steuererhebung
und
-verwaltung
merklich
zu,
und
der
Zahlungstransfer
für
die
Lokalregierungen
wurde
stetig
vergrößert.
At
the
same
time,
due
to
the
constant
improvement
in
the
fiscal
and
taxation
systems
and
better
tax
collection
and
management,
the
financial
strength
of
the
central
government
has
increased
significantly,
resulting
in
more
transfer
payments
to
the
local
governments.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirecard
Bank
AG
bietet
Konten-
und
Kreditkarten-Dienstleistungen
sowohl
für
Geschäfts-
als
auch
Privatkunden
und
ist
Principal
Member
von
VISA,
MasterCard
und
JCB.
Firmenkunden
offeriert
die
Bank
effiziente
und
kostengünstige
Lösungen
wie
zum
Beispiel
den
betrieblichen
Zahlungstransfer,
Cash-
und
Währungsmanagement.
Wirecard
Bank
AG
offers
account
and
credit
card
services
for
both
corporate
and
private
customers
and
is
a
principal
member
of
VISA,
MasterCard
and
JCB.
The
bank
offers
corporate
customers
efficient
and
low-cost
solutions,
e.g.
for
business
payment
transfers,
cash
and
currency
management.
ParaCrawl v7.1