Translation of "Zahlungswillig" in English
Wie
kann
ich
im
vorhinein
feststellen,
ob
ein
Kunde
zahlungswillig
ist?
How
can
I
know
in
advance
if
a
customer
is
willing
to
pay?
CCAligned v1
In
Ausnahmefällen
kann
der
Rechnungsführer
auf
Antrag
des
Schuldners
auf
eine
Sicherheitsleistung
nach
Absatz
1
Buchstabe
b
verzichten,
wenn
der
Schuldner
nach
Einschätzung
des
Rechnungsführers
zahlungswillig
und
in
der
Lage
ist,
die
Schuld
innerhalb
der
zusätzlichen
Frist
zu
begleichen,
sich
aber
in
einer
schwierigen
Lage
befindet
und
keine
Sicherheit
leisten
kann.
In
exceptional
circumstances,
following
a
request
by
the
debtor,
the
accounting
officer
may
waive
the
requirement
of
a
guarantee
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
paragraph
when,
on
the
basis
of
his
assessment,
the
debtor
is
willing
and
able
to
make
the
payment
in
the
additional
time
period
but
is
not
able
to
lodge
such
guarantee
and
is
in
a
distressed
situation.
DGT v2019
In
Ausnahmefällen
kann
der
Rechnungsführer
auf
Antrag
des
Schuldners
auf
eine
Sicherheitsleistung
nach
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
verzichten,
wenn
der
Schuldner
nach
Einschätzung
des
Rechnungsführers
zahlungswillig
und
imstande
ist,
die
Schuld
innerhalb
der
zusätzlichen
Frist
zu
begleichen,
sich
aber
in
einer
schwierigen
Lage
befindet
und
keine
Sicherheit
leisten
kann.
In
exceptional
circumstances,
following
a
request
by
the
debtor,
the
accounting
officer
may
waive
the
requirement
of
a
guarantee
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
paragraph
1
when,
on
the
basis
of
his
assessment,
the
debtor
is
willing
and
able
to
make
the
payment
in
the
additional
time
period
but
is
not
able
to
lodge
such
guarantee
and
is
in
a
distressed
situation.
DGT v2019
Sie
sind
auch
eher
zahlungswillig,
wenn
ihnen
dafür
ein
besserer
Service
oder
eine
bessere
Qualität
geboten
wird.
They
are
also
more
willing
to
pay
for
offers
of
better
service
and
quality.
TildeMODEL v2018
In
Ausnahmefällen
kann
der
Rechnungsführer
auf
Antrag
des
Schuldners
auf
eine
Garantie
nach
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
verzichten,
wenn
der
Schuldner
nach
Einschätzung
des
Rechnungsführers
zahlungswillig
und
in
der
Lage
ist,
die
Schuld
innerhalb
der
zusätzlichen
Frist
zu
begleichen,
sich
aber
in
einer
schwierigen
Lage
befindet
und
keine
Garantie
leisten
kann.
In
exceptional
circumstances,
following
a
request
by
the
debtor,
the
accounting
officer
may
waive
the
requirement
of
a
guarantee
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
when,
on
the
basis
of
his
assessment,
the
debtor
is
willing
and
able
to
make
the
payment
in
the
additional
time
period
but
is
not
able
to
lodge
such
guarantee
and
is
in
a
distressed
situation.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
du
solltest
ihr
Modehaus
sehen,
es
ist
im
Viceroy
Hotel,
und
sie
ist
zahlungswillig.
I
mean,
you
should
see
her
fashion
house.
It's
in
the
viceroy
hotel,
and
she
is
willing
to
pay.
OpenSubtitles v2018
Definieren
Sie
genau,
wen
Sie
eigentlich
ansprechen
wollen,
und
ob
diese
Zielgruppe
groß
oder
zahlungswillig
genug
ist,
damit
sich
Ihre
Geschäftsidee
tragen
kann.
Define
exactly
who
you
want
to
address
and
whether
this
target
group
is
large
enough
or
willing
to
pay
enough
to
support
your
business
idea.
CCAligned v1