Translation of "Zahlungsziel überschritten" in English
Falls
das
Zahlungsziel
überschritten
wird,
berechnen
wir
10
%
Verzugszinsen
p.a.
ab
dem
ersten
Tag
nach
der
Fälligkeit.
In
case
of
exceeding
the
term
of
payment,
10%
of
default
interest
shall
be
charged
from
the
first
day
of
due
date.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Zahlungsziel
überschritten,
so
ist
der
Adria
Sprachenservice
berechtigt,
auf
den
Rechnungsbetrag
Zinsen
in
Höhe
der
banküblichen
zu
berechnen
sowie
eventuell
anfallende
Inkassokosten.
If
the
payment-due
date
is
exceeded,
then
Adria
Sprachenservice
shall
be
entitled
to
add
interest
at
the
standard
banking
rate
as
well
as
any
collection
costs
to
the
invoice
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
eines
Teilbetrags
informiert
Sie
proALPHA
jedoch
durch
eine
Systemmeldung,
wenn
der
skontofähige
Betrag
aus
einem
nicht
manuellen
Zahlungsziel
überschritten
wird.
When
a
partial
amount
is
entered,
proALPHA
will
inform
you
in
a
system
message
if
the
cash
discountable
amount
of
non-manual
credit
terms
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1