Translation of "Zahnbohrer" in English
Ein
Zahnbohrer
hat
eine
Luftblase
in
sein
Zahnfleisch
gedrückt.
Dental
air
drill
pushed
an
air
bubble
into
his
gums.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Angst
vor
einem
Zahnbohrer
haben,
ist
die
Lasertherapie
die
ideale
Lösung
für
Sie.
If
you
are
afraid
of
a
dental
drill,
laser
therapy
is
an
ideal
solution
for
you.
ParaCrawl v7.1
Zahnbohrer
aus
PEEK
entfernen
–
anders
als
solche
aus
Metall
–
nur
kariöses
Material.
Unlike
their
metal
counterparts,
dental
drills
made
from
PEEK
remove
only
the
carious
material.
ParaCrawl v7.1
Durch
weitere
Miniaturisierung
seines
Elektromotors
konnte
er
ein
Modell-Luftschiff,
ein
Zahnbohrer,
ein
Nähmaschine
und
einen
Rasierer
elektrisch
betreiben.
He
also
miniaturized
his
electric
motor
to
power
a
model
airship,
a
dental
drill,
a
sewing
machine
and
a
razor.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kassette
für
Instrumente
und
Apparate,
insbesondere
für
die
Zahnmedizin,
gemäss
dem
Oberbegriff
des
Patentanspruchs
1.
Kassetten
für
Instrumente,
z.B.
Zahnbohrer,
Zahnfräser
und
Apparate,
z.B.
Ratschen,
Schraubendreher
und
Geräte
als
endodontische
Hilfsteile
sind
in
vielen
Ausführungen
bekannt.
The
invention
relates
to
a
case
for
storing
medical
instruments
and
apparatuses,
for
strong
medical
denistry,
for
example,
dental
burs,
dental
cutters,
ratchets,
screwdrivers,
and
devices
such
as
endodontic
aids.
Description
of
the
Prior
Art
EuroPat v2
Das
Verfahren
wird
bei
Implantaten
verwendet,
zum
Beispiel
bei
künstlichen
orthopädischen
Gelenken
und
bei
Produkten,
die
sterilisiert
oder
anderweitig
aufbereitet
werden,
wie
Skalpelle
oder
Zahnbohrer.
Annealing
is
used
on
implantable
devices,
such
as
orthopedic
joint
replacements,
and
on
devices
sterilized
or
otherwise
reprocessed,
such
as
scalpels
or
dental
drills.
ParaCrawl v7.1
Durch
Betätigung
des
Stößels,
der
auf
einer
Mittelachse
von
Spindel
und
Spannbuchse
angeordnet
ist,
kann
ein
von
der
Spannbuchse
gehaltenes,
als
Zahnbohrer
ausgebildetes
Werkzeug
freigegeben
werden.
The
actuation
of
the
plunger,
which
is
arranged
on
a
central
axis
of
the
spindle
and
of
the
clamping
bushing,
can
release
a
tool
that
is
configured
as
a
tooth
drill
and
held
in
the
clamping
bushing.
EuroPat v2
Wenn
Sie
Angst
vor
einem
Zahnbohrer
haben,
dann
bietet
die
Laserbehandlung
eine
sanftere
und
weniger
invasive
Therapie,
schont
das
Zahngewebe
und
bietet
gleichzeitig
eine
schmerzlose
Behandlung
(weniger
Betäubungsmittel),
wobei
die
Therapie
kürzer
dauert
und
die
Erholung
schneller
und
angenehmer
ist.
If
you
have
a
fear
of
dental
drills,
laser
therapy
will
provide
you
with
a
gentler
and
less
invasive
option.
It
also
saves
tooth
tissue,
the
treatment
is
quicker
and
less
painful
(reduced
use
of
anaesthetics),
and
the
recovery
is
shorter
and
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
von
Hartmetall
im
Alltag
zählen
die
Spitzen
von
Beton-Bohrern,
Teile
moderner
Dieselmotoren
oder
auch
Zahnbohrer
und
die
Spitzen
von
Skistöcken.
The
versatile
applications
of
carbide
in
everyday
life
include
the
tips
of
concrete
drills,
parts
of
modern
diesel
engines
as
well
as
dental
drills
and
the
tips
of
ski
poles.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ausnahme
von
Stahlbohrern,
bei
denen
es
sich
um
Einweggeräte
handelt,
hat
die
Wiederaufbereitung
wenig
Einfluss
auf
Zahnbohrer.
With
the
exception
of
steel
burs,
which
are
single
use
devices,
reprocessing
will
have
little
effect
on
dental
burs.
ParaCrawl v7.1
Vom
Implantat
über
Zahnbohrer
bis
zum
Spritzenkörper:
Für
jede
Anwendung
finden
wir
eine
passende
medizintechnische
Spritzgießlösung.
From
implants
and
dental
drills
through
to
syringe
barrels:
we
find
the
right
injection
moulding
solution
for
any
medical
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
Komet
hat
ihren
Ursprung
1923,
damals
gründeten
die
Gebrüder
Brasseler
die
gleichnamige
Fabrik
für
Zahnbohrer.
The
Komet
trademark
has
its
origin
in
1923,
when
the
Brasseler
brothers
founded
the
factory
for
dental
drills
bearing
their
name.
ParaCrawl v7.1