Translation of "Zahnerhalt" in English

Wirtschaftlich steht somit der durch Parodontose-Behandlung mögliche Zahnerhalt dem kostspieligen vorzeitigen Zahnersatz gegenüber.
Thus economically tooth preservation made possible by periodontosis treatment contrasts with expensive premature dentures.
EuroPat v2
Wie wichtig ist Ihnen Ihr Zahnerhalt?
How important is tooth retention to you?
OpenSubtitles v2018
Warum ist der Zahnerhalt besonders für Kinder und Jugendliche so wichtig?
Why is maintenance of teeth so important for children and adolescents?
ParaCrawl v7.1
Der Zahnerhalt der eigenen Zähne bis ins hohe Alter ist medizinisch und technisch möglich geworden.
Today, it is medically and technically possible to preserve a person’s teeth until an advanced age.
ParaCrawl v7.1
Je schneller der Zahn replantiert wird, umso größer sind die Erfolgsaussichten für den dauerhaften Zahnerhalt.
The sooner the tooth is replanted, the greater are the prospects for long-term tooth retention.
ParaCrawl v7.1
Ein gesundes Zahnfleisch ist für den Zahnerhalt wichtig, daher muss der Zahnbelag regelmäßig entfernt werden.
A healthy gingiva is essential for the retention of teeth, therefore any dental plaque must be regularly removed.
ParaCrawl v7.1
Zahnerhalt hat oberste Priorität.
Keeping your teeth is our first priority.
CCAligned v1
Schön ist häufig ein Zahnersatz durch einzelne Zahnimplantate, denn er ermöglicht im Gegensatz zur Brücke, dass die Zahnzwischenräume mit Zahnseide zu reinigen sind und auch keine Nachbarzähne beschliffen werden müssen, was zu deren nachhaltigen Zahnerhalt führen kann.
Often a tooth replacement with a single tooth implant is very pleasant as compared to a bridge, the interdental spaces can be flossed and the neighboring teeth do not need to be ground. This enables a more sustainable tooth preservation.
ParaCrawl v7.1
Moderne und ästhetische Zahnheilkunde, professionelle Vorsorge und Mundhygiene sowie eine ganzheitliche, funktionelle Versorgung Ihrer Zähne sind die Grundlage für lebenslangen Zahnerhalt.
Modern and aesthetic dentistry, professional provisional care and oral hygiene as well as holistic, functional care of your teeth are the basis for lifelong dental preservation.
CCAligned v1
Mehr als 300 PPCs in ganz Europa nutzen die modernste Speichel-Diagnostik-Technologie, um den Zahnerhalt, Implantatschutz und die Bewahrung der allgemeinen Gesundheit bestmöglich sicherzustellen.
More than 300 PPCs across Europe use the latest saliva diagnostic technology to guarantee the best possible preservation of natural teeth, protection of implants, and maintenance of general health.
CCAligned v1
Soweit zum Zahnerhalt erforderlich, können auch weiter gehende Verfahren zur Wiederherstellung von Zahnfleisch und Kieferknochen erwogen werden.
In order to support tooth preservation, further methods for reconstructing the gum and jawbone can also be considered.
ParaCrawl v7.1
Eine erfolgreiche Endo-Behandlung erhöht die Chancen für Zahnerhalt, sorgt für zufriedene Patienten und steigert letztlich den Imagegewinn der Zahnarztpraxis.
A successful endodontic treatment increases the chances of tooth retention, makes for satisfied patients and ultimately enhances the image of the dentist's surgery.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit führenden Kliniken, Forschungseinrichtungen und Universitäten engagiert sich die Straumann Group in der zahnmedizinischen und dentalimplantologischen Forschung und Entwicklung und fertigt und vertreibt Dentalimplantate, Instrumente, CADCAM-Prothetikkomponenten, Biomaterialien und digitale Lösungen für Zahnersatz- und restaurative Behandlungen sowie den Zahnerhalt.
In collaboration with leading clinics, institutes and universities, the Group researches, develops, manufactures and supplies dental implants, instruments, CADCAM prosthetics, biomaterials and digital solutions for use in tooth replacement and restoration or to prevent tooth loss.
ParaCrawl v7.1
Der Journal Club, diesmal verfasst von Prof. Giovanni Salvi, Schweiz, befasst sich mit der Frage, was für Zahnerhalt, was für Zahnersatz durch Implantat oder Brückenkonstruktion spricht.
In addition, our Journal Club by Giovanni Salvi, Switzerland, provides an overview of studies dealing with the issue of whether to preserve teeth or replace them with implants.
ParaCrawl v7.1