Translation of "Zahnfleischmaske" in English
Es
wird
folglich
das
Radieren
der
Zahnfleischmaske
simuliert,
wie
dies
bei
üblicher
Technik
erfolgt.
Consequently,
an
erasure
of
the
gum
mask
is
simulated,
as
occurs
with
the
customary
technique.
EuroPat v2
Zahnfleischmaske
auf
Silikonbasis
mit
der
im
Präparationsbereich
der
genaue
Verlauf
der
Gingiva
erfasst
wird
und
bis
zur
Fertigstellung
des
Zahnersatzes
gesichert
bleibt.
The
silicone-based
gingival
mask
for
precise
reproduction
of
gingival
contours
around
the
margins
maintains
its
accuracy
for
days
and
right
up
to
the
moment
until
the
restoration
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
DE
10
2012
012
346
A1
betrifft
Formkörper
aus
weichbleibendem
Dentalmaterial,
insbesondere
eine
Zahnfleischmaske
sowie
Verfahren
zu
deren
Herstellung
mittels
RP.
DE
10
2012
012
346
A1
relates
to
shaped
bodies
made
from
dental
material
that
remains
soft,
especially
a
gingival
mask,
and
methods
for
production
thereof
by
means
of
RP.
EuroPat v2
Der
Formkörper
aus
weichbleibendem
Dentalmaterial,
insbesondere
die
Zahnfleischmaske
oder
Unterfütterung
für
eine
Dentalprothese,
soll
durch
ein
Licht
härtendes
RP-Verfahren
einer
Strahlen
härtbaren
Zusammensetzung,
insbesondere
mittels
UV-A
und/oder
UV-B
Strahlen,
schichtweise
zu
einem
Elastomer
ausgehärtet
werden
können.
The
shaped
body
made
from
dental
material
that
remains
soft,
especially
the
gingival
mask
or
relining
for
a
dental
prosthesis,
is
said
to
be
curable
layer
by
layer
to
give
an
elastomer
by
means
of
an
RP
method
involving
light
curing
of
a
radiation-curable
composition,
especially
by
means
of
UV-A
and/or
UV-B
rays.
EuroPat v2
Besonders
bei
der
Herstellung
von
implantatgetragenen
Suprakonstruktionen
ist
die
Verwendung
einer
Zahnfleischmaske
wichtig,
um
einen
möglichst
passgenauen
Zahnersatz
zu
erhalten.
The
use
of
a
gingival
mask
is
particularly
important
in
the
fabrication
of
implant-supported
supra-structures
to
achieve
the
best
fit
for
dentures.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Schritt
waren
alle
notwendigen
Voraussetzungen
und
Informationen
zur
Anfertigung
der
Gerüste
zusammengetragen:
die
Zahnfleischmaske
und
die
Silikonschlüssel,
die
durch
eine
Abformung
der
Provisorien
in
situ
gewonnen
wurden.
This
included
a
gingival
mask
and
silicone
key
which
were
obtained
by
taking
an
impression
of
the
temporaries
in
situ.
ParaCrawl v7.1