Translation of "Zahnhöhe" in English

Damit wird die theoretische Zahnhöhe H des Hohlrades 6 mm.
The theoretical teeth height H of the hollow gear is equal to 6 mm.
EuroPat v2
Bei einer geringeren Zahnhöhe ist die Querschnittsfläche des Zahnes entsprechend kleiner.
With a smaller tooth height, the cross-sectional surface of the tooth is correspondingly smaller.
EuroPat v2
Die Zahnhöhe ist hierbei relativ gross, wodurch das Faserband ausweichen kann.
Tooth height is relatively large so that the sliver can escape.
EuroPat v2
So können die letzten Walzen Ringsteg-Zähne mit maximaler Zahnhöhe aufweisen.
Thus, the crosspiece teeth of the last rollers may exhibit maximal tooth height.
EuroPat v2
Damit könnte z.B. ohne weiteres das Mikrogewinde auf eine gleichbleibende Zahnhöhe eingestellt werden.
Consequently, for example, the microthread can be set without further action to a constant tooth height.
EuroPat v2
Damit liegt dann auch die Zahnhöhe der Schnecke 3 fest.
Hence, also the height of the teeth of the worm 3 is defined.
EuroPat v2
Es ist weiterhin üblich, die Zahnhöhe im Randbereich des Garniturringes zu reduzieren.
It is furthermore customary to reduce the height of the teeth in the edge area of the card clothing.
EuroPat v2
Der Vorschneider besitzt eine größere Zahnhöhe als der Nachschneider.
The roughing tooth has a greater tooth height than the finishing tooth.
EuroPat v2
7A ist die Flanke 11 eines geradverzahnten Kegelrads mit konstanter Zahnhöhe gezeigt.
7A, the flank 11 of a spur-toothed bevel gear having a constant tooth height is shown.
EuroPat v2
Der Zahn 1 weist eine Zahnhöhe 1f auf.
The tooth 1 has a tooth height 1 f .
EuroPat v2
Die Tiefe der Taschen kann allgemein der Zahnhöhe entsprechen.
The depth of the pockets can generally correspond to the tooth height.
EuroPat v2
Die Erfindung lässt sich auf Zahnräder mit konstanter oder mit veränderlicher Zahnhöhe anwenden.
The invention may be applied to gear wheels having a constant or having variable tooth height.
EuroPat v2
Der Zahn hat eine konstante Zahnhöhe.
The tooth has a constant tooth height.
EuroPat v2
Im Falle einer linienförmigen Sägezahnstruktur ist die Tiefe gleich der Zahnhöhe.
In the case of a linear sawtooth structure the depth is the same as the height of the teeth.
EuroPat v2
Die dem Schlichtwerkzeug zugeordneten Schlichtzähne haben eine geringere Zahnhöhe.
The smoothing teeth associated with the smoothing tool have a lower tooth height.
EuroPat v2
Der Stirnabschnitt kann in Radialrichtung ungefähr oder genau die halbe Zahnhöhe einnehmen.
The end section can take up approximately or precisely half the tooth height in the radial direction.
EuroPat v2
Der Zahnteil erstreckt sich dann zweckmäßig über die ganze Zahnhöhe.
The tooth part then expediently extends over the entire tooth height.
EuroPat v2
Hier hat sich ein Mass vom 0,3-fachen bis 0,33-fachen der theoretischen Zahnhöhe des Hohlrades bewährt.
A value of 0.3-0.33 of the theoretical teeth height of the hollow gear has proved to be advantageous.
EuroPat v2
Bei den Zähnen ergab sich ein Dunkelabtrag sowie eine Verrundung der Strukturen über die ganze Zahnhöhe.
The teeth showed indistinct etching, and rounding of the structures over the entire height of the teeth.
EuroPat v2
Der Führungszahn 1 besitzt immer eine größere Zahnhöhe als die Folgezähne 2, 3, .. .
The leading tooth 1 always has a larger height than the trailing teeth 2, 3, . . . .
EuroPat v2
Die Rohzähne 20 können dabei insbesondere gegenüber den Rohzähnen 19 auch eine unterschiedliche Zahnhöhe aufweisen.
The raw teeth 20 may have a different height compared with the raw teeth 19.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird bei einer unterschiedlichen Zahnhöhe die nicht angetriebene, freilaufende Walze mit niedrigeren Zähnen versehen.
Preferably, in the case of different heights of the teeth, the idle, i.e. the undriven roller is provided with the lower teeth.
EuroPat v2
In diesen beiden Fällen ist der Krümmungsradius des Tellerradhöhenprofils grösser als das 20fache der Zahnhöhe.
In these two cases, the radius of curvature of the crown wheel vertical profile is greater than 20 times the tooth height.
EuroPat v2
Hierzu ist eine Oberflächenmodifikation des Abrichtwerkzeuges und/oder der Schleifschnecke über der Zahnhöhe erforderlich.
A surface modification of the dressing tool and/or of the worm grinding wheel over the tooth height is required for this purpose.
EuroPat v2
Der gegenüber dem Umfang der Antriebswelle vorstehende Teil der Kettenzahnkörper besitzt eine freie Zahnhöhe.
The part of the sprocket tooth body protruding in relation to the circumference of the drive shaft has a free tooth height.
EuroPat v2
Die Erfindung lässt sich auf Kegelräder 31 mit konstanter und veränderlicher Zahnhöhe h anwenden.
The invention may be applied to bevel gears 31 having constant and varying tooth height h.
EuroPat v2
Wird das Profilschleifen zur Herstellung der Vorverzahnung angewandt, muß die komplette Zahnhöhe ausgebildet werden.
If profile grinding is used for pre-cutting gear teeth, the complete tooth height must be formed.
EuroPat v2