Translation of "Zahnnerv" in English

Das merkt man spätestens, wenn sich der Zahnnerv entzündet.
This will be obvious, at latest, when the alveolar nerve is irritated.
ParaCrawl v7.1
Wie kann so eine Entzündung entstehen, wo doch der Zahnnerv entfernt wurde?
Inflammation even after the nerve has been removed?
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung für einen Zahn, dessen Zahnnerv (Pulpa) abgestorben ist.
Refers to a tooth in which the nerve of the tooth (pulp) is dead.
ParaCrawl v7.1
Die Pulpa wird umgangssprachlich auch der "Zahnnerv" genannt.
The pulp is colloquially also called “dental nerve”.
EuroPat v2
Daten von 3D Röntgenbildern um den Zahnnerv 18 einzublenden können weiterhin genutzt werden.
Data from 3D X-ray images can still be used to superimpose the tooth nerve 18 .
EuroPat v2
Kunststoff Zahnfüllungen können den Zahnnerv schädigen, eine Wurzelbehandlung ist dann die Folge.
Composite dental fillings may damage the tooth nerve and necessitate root treatment.
ParaCrawl v7.1
In Abwesenheit von rechtzeitige Behandlung, kariogenen Bakterien der Zahnnerv zu durchdringen.
In the absence of timely treatment, cariogenic bacteria to penetrate the tooth nerve.
ParaCrawl v7.1
Je schwerer der Zahnunfall, umso häufiger stirbt der Zahnnerv ab.
The more severe the trauma the more often the pulp will die.
ParaCrawl v7.1
Ist der Zahnnerv einmal entzündet, dann muss er entfernt werden.
Once the alveolar nerve becomes inflamed, it has to be extracted.
ParaCrawl v7.1
In ganz bestimmten Fällen kann sogar der Zahnnerv wieder anwachsen.
In some cases (immature teeth) even the pulp may survive.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren des Zahnes befindet sich der Zahnnerv.
Inside the tooth is the tooth nerve.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig stirbt der Zahnnerv unter solchen Kunststofffüllungen ab, die Folge ist eine Wurzelbehandlung.
The tooth nerve often dies when this type of filling is used, leading to a root canal.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert eine spezielle Behandlung beim Zahnarzt, damit der Zahnnerv sich nicht entzündet und abstirbt.
A special treatment is necessary to avoid infection and death of the pulp.
ParaCrawl v7.1
Wird der Zahnnerv nicht ganz entfernt, dann kann dies die Ursache dafür sein.
This may happen if not all of the dental nerve is removed.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt nicht nur die Entfernung der Karies, aber die Behandlung der Zahnnerv.
This entails not only the removal of caries, but the treatment of the dental nerve.
ParaCrawl v7.1
Bei tiefer Zahnkaries, die bis in den Zahnnerv (Pulpa) reicht, wird das kariöse Material vollständig in üblicher Weise entfernt und anschließend der Defekt mit einer Paste, hergestellt aus 10% Calciumhydroxyd, 40% Carbonatapatit, hergestellt nach Beispiel 5, und 50% physiologischer Kochsalzlösung, gefüllt (sogenannte Nervüberkappung).
Where there is deep-seated dental caries, which extends into the nerve (pulp) of the tooth, the carious material is completely removed in the customary manner, and then the defect is filled with a paste prepared from 10% calcium hydroxide, 40% meCO3 apatite prepared as in Example 5, and 50% physiological sodium chloride solution (so-called nerve capping).
EuroPat v2
Es wurde durch den Gebrauch einer arsenhaltigen Komponente, um einen Zahnnerv abzutöten, verursacht, früher bei endozentrischer Obturation angewandt.
It's caused by the use of an arsenic compound in the mortification of dental pulp prior to endodontic obturation.
OpenSubtitles v2018
Die Figuren 7 bis 9 zeigen einen Applikator ebenfalls wieder in Form einer Doppelkrone 1 bei einem devitalen Zahn 6, bei dem der Zahnnerv entfernt ist.
FIGS. 7 to 9 show an applicator, again in the form of a double crown on a devitalized tooth 6 from which the tooth nerve has been removed.
EuroPat v2
Verliert ein Zahn beispielsweise wegen fortgeschrittener Karies seine Vitalität bzw. muss der Zahnnerv aus dem Wurzelkanal entfernt werden, muss anschließend der Wurzelkanal aufbereitet, gereinigt und desinfiziert und abschließend gefüllt werden.
If a tooth decays, for example, due to advanced-stage cavities, or if the tooth’s nerve needs to be removed from the root canal, the root canal must then be treated, cleaned, disinfected, and finally filled.
ParaCrawl v7.1
Behandlungsablauf ohne Unterbrechungen, das Anästhetikum erreicht bereits nach 30 Sekunden die Wurzelspitze und betäubt den Zahnnerv an der Zahn-Eintrittsstelle.
Course of treatment without interruption, the anaesthetic reaches the root tip in 30 seconds and administers the tooth nerve at the tooth- puncture
ParaCrawl v7.1
Sobald der Zahnnerv geschädigt wird, verspüren Sie in der Regel einen heftigen Zahnschmerz für einige Tage!
Once the nerve is damaged, you get a toothache lasting for several days!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Karies bis zum Zahnnerv (Pulpa) durchbricht, kann der Zahn nicht mehr geheilt werden, und es ist notwendig den Zahn zu devitalisieren (den Nerv extrahieren).
However, if the caries has reached the pulp, the tooth can no longer be treated and the nerve has to be removed. 05.
ParaCrawl v7.1
Im Fall von einem devitalisierten Zahn (extrahierter Zahnnerv), wird der Zahn mit der Zeit dunkler und dadurch wird das Aussehen beeinträchtigt.
In the case of devitalized tooth (extracted tooth nerve), tooth darkens over time and thereby impairs the appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein Zahnnerv ist nicht von entscheidender Bedeutung, einen Zahn für die Gesundheit und Funktion Nachdem der Zahn durch das Zahnfleisch entstanden sind.
A tooth's nerve is not vitally important to a tooth's health and function After the tooth have emerged Through the gums.
ParaCrawl v7.1
Wenn Karies schon weit vorgeschritten ist und bis zum Zahnnerv gekommen ist, so dass der Zahn wehtut, dann ist es nötig den Zahn endodontisch zu heilen.
When the caries is so advanced and has reached the dental pulp (nerve), the tooth hurts and then it is necessary to treat the tooth endodontically.
ParaCrawl v7.1