Translation of "Zahnschmelz" in English

In Verbindung mit Xylitol kann es die Remineralisierung von Zahnschmelz befördern.
When added to chewing gum containing xylitol, it increases the remineralization of tooth enamel.
Wikipedia v1.0
Aber die Flamme war nicht heiß genug, um den Zahnschmelz zu verbrennen.
But the flame wasn't hot enough to burn enamel.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass du meinen Zahnschmelz verletzt.
I don't want you fucking up my enamel.
OpenSubtitles v2018
An den Zähnen sind Kratzer im Zahnschmelz zu sehen.
On each of these teeth, there's a pronounced scoring in the enamel.
OpenSubtitles v2018
In der erdigen Füllung der Fußschale wurden wenige Reste von Zahnschmelz gefunden.
In the earthy filling of the foot shell a few remains of tooth enamel were found.
WikiMatrix v1
Die Schnittfläche bestand aus Zahnschmelz und zum geringeren Anteil aus Dentin.
The cut surface consisted of tooth enamel and to a lesser degree of dentin.
EuroPat v2
Ihre Haftung beruht auf einer mechanischen Verankerung im geätzten Zahnschmelz.
Their adhesion is due to mechanical anchoring in the etched tooth enamel.
EuroPat v2
Zahnschmelz ist weitgehend mineralisch, insbesondere aus Calciumhydroxylapatit aufgebaut.
Tooth enamel is built up largely on a mineral basis, in particular from calcium hydroxyapatite.
EuroPat v2
Damit läßt sich ein dem natürlichen Zahnschmelz entsprechendes Erscheinungsbild des Dentalglas-Kunststoff-Komposits ermöglichen.
This facilitates an appearance of the dental glass/polymer composite which corresponds to natural tooth enamel.
EuroPat v2
Manchmal markiert Dr. B. eine Stelle, wenn Zahnschmelz entnommen werden soll.
Sometimes Dr. B marks a spot when she wants enamel taken.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Grund, dass Farbe in den Zahnschmelz eingebracht werden könnte.
There's no reason that ink couldn't be introduced to the enamel.
OpenSubtitles v2018
Die Nupro-Pasten wirken auf den Zahnschmelz sehr viel ungünstiger.
The Nupro pastes exhibit a much more disadvantageous action on the tooth enamel.
EuroPat v2
Ich sehe die Hornhaut an deinen Fingern, die Schäden an deinem Zahnschmelz.
I'm talking about the calluses on your fingers. Your eroded tooth enamel.
OpenSubtitles v2018
Das Anfließverhalten wurde ermittelt durch Messung des Kontaktwinkels auf trockenem Zahnschmelz.
The surface affinity was determined by measuring the contact angle with the dry tooth enamel.
EuroPat v2
Für die Kontaktwinkelmessungen auf trockenem Zahnschmelz wurde ein extrahierter humaner Molar verwendet.
For the contact angle measurements on dry tooth enamel an extracted human molar was used.
EuroPat v2
Diese Behandlung kann dir helfen, deinen Zahnschmelz zu kräftigen.
These treatments can help to strengthen your enamel.
ParaCrawl v7.1
Schmelzhypoplasie - als einen Defekt in der Bildung von Zahnschmelz definiert.
Dental enamel hypoplasia - It is defined as a defect in the formation of tooth enamel.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf die Samen kann zu empfindlichen Zahnschmelz zerstören.
Clicking the seeds can destroy too sensitive enamel.
ParaCrawl v7.1
Um vollständig das Zahnschmelz Bad auf ihrem eigenen Bedarf wiederherstellen zu:
To completely restore the enamel bath on their own need:
ParaCrawl v7.1
Ihr Zahnschmelz und Zahnfleisch werden es Ihnen danken.
Your enamel and gums will thank you.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus führt die Verwendung von Sodalösung zu seinem Kontakt mit Zahnschmelz.
In addition, the use of soda solution leads to its contact with tooth enamel.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall bezeichnet das Papier den Zahnschmelz.
In this case, the paper called the enamel.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierter, nicht verdünnter Saft kann den Verdauungstrakt und den Zahnschmelz beeinträchtigen.
Concentrated, non-diluted juice can adversely affect the digestive tract and tooth enamel.
ParaCrawl v7.1
Die Stoffwechselprodukte der Bakterien haben die Eigenschaft, dem Zahnschmelz Mineralstoffe zu entziehen.
The metabolism of bacteria permanently depleats minerals from the enamel matrix.
ParaCrawl v7.1
Wo Bakterien den Zahnschmelz porös machen, können schmerzhafte Löcher entstehen.
Painful holes can result when bacteria cause the dental enamel to become porous.
ParaCrawl v7.1