Translation of "Zahnstatus" in English

Aber sie können uns beim Zahnstatus nicht helfen.
There are interesting girls among them... But they didn't have time to check the dental records.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir warten auf den Zahnstatus.
We got to wait on dental records.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es keine Unterlagen zum Zahnstatus gibt?
And if there's no dental records?
OpenSubtitles v2018
In der größeren Gruppe wurde der Zahnstatus durch eine Panorama-Röntgenaufnahme bestimmt.
In the larger group the dental status was assessed by panoramic x-ray.
ParaCrawl v7.1
Ich habe tatsächlich einen schlechten Zahnstatus und auch einige Zahnkronen aus Kunststoff.
I have indeed a bad dental status and also some dental crowns made of synthetic material.
ParaCrawl v7.1
Die Sekundärprophylaxe umfasst regelmäßige Kontrollen des Zahnstatus und Wahrung einer guten Mundhygiene.
Secondary prophylaxis includes regular checks of the dental status and good oral hygiene.
ParaCrawl v7.1
Vor der Behandlung mit Sutent sollte der Zahnstatus untersucht und entsprechende präventive Zahnheilkunde erwogen werden.
Prior to treatment with Sutent, a dental examination and appropriate preventive dentistry should be considered.
ELRC_2682 v1
Vor der Behandlung mit SUTENT sollte der Zahnstatus untersucht und entsprechende präventive Zahnheilkunde erwogen werden.
Prior to treatment with SUTENT, a dental examination and appropriate preventive dentistry should be considered.
TildeMODEL v2018
Dem Zahnstatus nach ist das Opfer Anfang 20. Prellungen und Narben sind von Schlägen.
Dental examination put the victim in his early 20s.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendung von SomnoGuard 3 setzt eine ungehinderte Nasenatmung sowie einen kompletten Zahnstatus voraus.
The use of SomnoGuard 3 requires unhindered nasal breathing as well as complete tooth status.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit einem schlechten Zahnstatus sollte eine zahnärztliche Untersuchung mit geeigneten Präventionsmaßnahmen vor einer Behandlung mit Bisphosphonaten in Betracht gezogen werden.
A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with oral bisphosphonates in patients with poor dental status.
ELRC_2682 v1
Bevor Sie eine Behandlung mit Sutent beginnen, kann man Sie zu einer Abklärung Ihres Zahnstatus schicken.
You may be advised to have a dental check-up before you start treatment with Sutent
TildeMODEL v2018
Mario hat den Zahnstatus.
Mario ID'd the dental.
OpenSubtitles v2018
Die Wachstumsraten auf dem Markt für Schönheitsverbesserung lassen vermuten, dass ein „gepflegtes Äußeres“ in Zukunft zu dem wird, was ehedem der Zahnstatus war: ein Zeichen der Klassenzugehörigkeit.
The growth rates on the market for beauty enhancement technologies suggest that in the future a well-kept appearance will be what used to be the state of the teeth: an attribute of class.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufnahme wird in der Zahnmedizin am häufigsten eingesetzt und stellt alle Zähne und umgebende Strukturen dar. Daher wird sie zur Erhebenung des allgemeinen Zahnstatus, des Parodontes, der Knochenstrukturen, der Nebenhöhlen und der Gelenke eingesetzt .
Panoramic x-ray is commonly used in dentistry. It shows a general overview of all teeth and surrounding structures. It is used in the diagnosis for any dental issues, periodontal conditions, bone structures, state of the sinus cavity and the temporomandibular joint .
ParaCrawl v7.1