Translation of "Zahnwechsel" in English

Der Zahnwechsel kann von einem einzigen Arbeiter durchgeführt werden.
Tooth replacement can be carried out by a single operator.
CCAligned v1
Mit dem Zahnwechsel beginnt sich die innere von der äußeren Bewegung loszulösen.
Then, once the teeth have changed, inner movement begins to extricate itself from outer movement.
ParaCrawl v7.1
Auch beim Zahnwechsel bluten diese Tiere ungewöhnlich heftig und andauernd.
Also during second dentition these animals keep bleeding extraordinarily heavily and enduringly.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen die Werkzeuge dem Zahnwechsel nicht folgen.
Then the tools must not or should not follow the tooth change.
EuroPat v2
Ist es ein schrecklicher Zahnwechsel bei einem Kind, wie Eltern denken?
Is it a terrible change of teeth in a child, as parents think?
CCAligned v1
Wie diese Funde zeigen, war der Zahnwechsel episodisch und nicht kontinuierlich wie bei anderen Heterodontosauriden.
As shown by these discoveries, tooth replacement in Heterodontosaurus was episodical and not continuous as in other heterodontosaurids.
WikiMatrix v1
Das Eindringvermögen ist wirklich gut, und der Zahnwechsel geht einfach und schnell.“
Penetration is very good and replacing teeth is accomplished easily and quickly”.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kind ist jetzt ungefähr 12-13 Jahre alt, und der Zahnwechsel ist abgeschlossen.
Your child is now between 12 and 13 years old and the second dentition is concluded.
ParaCrawl v7.1
Hopson folgerte, dass Jungtiere einen kontinuierlichen Zahnwechsel zeigten, welcher bei ausgewachsenen Tieren jedoch zum Stillstand kam.
According to Hopson, this indicated that only juveniles continuously replaced their teeth, and that this process ceased when reaching adulthood.
WikiMatrix v1
Dreht sich die Antriebswelle und damit der Exzenter 4a um eine volle Umdrehung, so findet zwischen den Zahnscheiben ein vollständiger Zahnwechsel statt.
If the drive shaft and thus the eccentric 4a makes a full revolution, a complete tooth change takes place between the cog wheels.
EuroPat v2
Da der Behandlungsbeginn von Alter, Zahnwechsel und individuellem Wachstum des Kindes abhängt, bedarf es hierfür stets einer ganzheitlichen Betrachtungsweise des Kindes.
As the start of an orthodontic treatment depends on age, tooth eruption and individual growth of the child, a holistic view of the child is necessary.
ParaCrawl v7.1
Zahnwechsel: schnell, einfach und sicher Weniger Maschinenstillstände, erhöhte Sicherheit für den Benutzer Da es sich um ein System mit vertikaler Sicherung handelt, ist beim Einsetzen bzw. Herausnehmen weniger Kraftaufwand erforderlich.
Tooth change: faster, easier and safer Less machine downtime and increased operator safety Since the system has a vertical pin, less effort is needed to insert or remove it.
ParaCrawl v7.1
Die Waldorfpädagogik orientiert sich theoretisch streng an der Steinerschen "Entwicklungslehre", nach der der Mensch vier Geburten durchläuft (1. physischer Körper, 2. mit Zahnwechsel Geburt des Ätherleibes, 3. mit Beginn der Geschlechtsreife Geburt des Astralleibes, der den Geist und die eigene Urteilsfähigkeit entwickelt, 4. das Ich oder "Ego").
The pedagogy of Waldorf theoretically orients itself close towards Steiner's 'doctrine of development', according to which the human runs through four births (1. physical body, 2. teeth change brings birth of the ether body, 3. begin of sexuality, 4. the I or 'Ego').
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden diese Apparaturen bei jungen Patienten angewendet, die sich noch im Wachstum und Zahnwechsel befinden.
In general, such apparatuses are used in younger patients who are still growing and are in the mixed dentition stage.
EuroPat v2
Das Multibandgerät (MB) wird bei gleichzeitiger Multibandbehandlung, z.B. bei fortgeschrittenem Zahnwechsel, Angulation und Rotation, eingesetzt.
The braces appliance (MB) is used parallel to fixed appliances, for example, in later dentitions, angulation or rotation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zahnwechsel zwischen sechs und sieben Jahren sei das Kind schließlich so weit, dass es neue, intellektuelle Inhalte aufnehmen könne.
With the mixed dentition between six and seven years, the children are finally ready to take up new intellectual content.
ParaCrawl v7.1
Dieselben gesundenden, dieselben lebenserhaltenden Kräfte, die es mitbekommen hat aus dem vorirdischen Leben und rein elementar gepflegt hat bis zu seinem Zahnwechsel, die sollten dem Kinde vom siebenten bis zum vierzehnten oder fünfzehnten Jahre erhalten werden durch menschliche Einsicht, durch menschliche Kunst.
The same healing, life-sustaining forces which the child possesses from pre-earthly existence, and which have been fostered in an elementary way up to the change of teeth — these must be preserved from the seventh to the fourteenth year by human insight, by human art.
ParaCrawl v7.1
Durch das patentierte Schnappsystem ist schneller Zahnwechsel bei exakter Positionierung sogar bei im Mund montierten Modellen möglich.
The patented snap system permits fast tooth change with exact positioning even with models mounted in the mouth.
ParaCrawl v7.1
Und der Wille emanzipiert sich erst um das zwanzigste Jahr herum in derselben Weise von dem Organismus, wie sich das Gefühl um das vierzehnte Jahr herum, das Denken um das siebente Jahr beim Zahnwechsel emanzipiert.
Only at about the twentieth year does the will release itself from the organism in the same way as feeling releases itself at about the fourteenth year and thinking at about the seventh year at the change of teeth.
ParaCrawl v7.1
Das Trockenfutter eignet sich daher optimal zur problemlosen und schonenden Fütterung auch vom sensiblen Junghund aller Rassen ab 26 kg Erwachsenengewicht ab dem 6. Lebensmonat (nach abgeschlossenem Zahnwechsel).
This dry food is therefore optimally suited to the gentle and problem-free feeding of even sensitive young dogs of all breeds from 26 kg adult weight from 6 months (once they have acquired their adult teeth).
ParaCrawl v7.1