Translation of "Zappelig" in English
Ich
glaube,
ich
bin
ein
bisschen
zappelig.
I
guess
I'm
a
little
antsy.
Tatoeba v2021-03-10
Trifft
dich
wie
ein
Güterzug,
aber
macht
dich
zappelig.
It
hits
you
like
a
freight
train,
but
leaves
you
all
twitchy.
OpenSubtitles v2018
Deine
schüchterne
und
müde
Zukünftige
wird
langsam
zappelig!
Your
shy
and
retiring
bride-to-be
is
getting
antsy!
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
du
fragst
dich,
warum
ich
so
zappelig
bin.
I
bet
you're
wondering
why
I
am
so
anxious.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
doch
nicht
zappelig
werden?
You
are
not
going
to
fidget,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
so
was
werde
ich
richtig
zappelig.
I
got
the
all-over
fidgets
on
that
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
langsam
zappelig
und
freuen
uns
aufs
Losrollen!
We
are
getting
anxious
to
start!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schon
ganz
zappelig,
Myron
bald
wieder
zu
sehen.
I
am
already
all
twitchy
to
see
Myron
soon
again.
ParaCrawl v7.1
Shapes
korrupt,
faul,
zerdrückten
Tomaten,
oder
klicken
Sie
auf
zappelig.
Shapes
corrupt,
rotten,
crushed
tomatoes,
or
click
on
fidgety.
ParaCrawl v7.1
Ok,
da
werde
ich
schon
mal
etwas
zappelig.
Ok,
I’m
getting
a
bit
fidgety.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehr
zappelig
wenn
sie
meiner
Geschichte
zuhören
müssen.
They
become
very
fidgety
when
they
have
to
listen
to
my
story.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
zappelig
und
gelangweilt,
besonders
ohne
visuelle
Stimuli.
I
get
antsy
and
bored,
especially
without
visual
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
ganz
zappelig,
wenn
sie
nicht
genug
an
die
frische
Luft
kommt.
She
gets
antsy
if
she
doesn't
get
outside
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
nicht
zufällig
ein
anderes
Wort
für
"zappelig
und
ruhelos",
oder?
You
don't
perhaps
know
an
unusual
word
for
"fidgety
and
restless,"
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
wenig
zappelig.
I'm
too
fidgety.
OpenSubtitles v2018
Schläft
er
mittags,
ist
er
abends
und
in
der
Nacht
unruhig,
zappelig.
If
he
does
sleep
at
noon
he
is
active
and
fidgety
during
the
evening
and
night.
ParaCrawl v7.1
Hohes
Energieniveau,
unruhig,
zappelig,
energiegeladenes
Summen
in
ihren
Körpern,
kann
nicht
entspannen.
High
energy,
restless,
fidgety,
energy
buzzing
in
their
body,
can’t
relax
ParaCrawl v7.1
Mann,
der
zappelig,
unruhig,
wankelmütig,
chaotisch,
unorganisiert,
abgelenkt
ist.
Man
who
is
fidgety,
restless,
fickle,
chaotic,
unorganised,
distracted.
ParaCrawl v7.1
Frau,
die
zappelig,
unruhig,
wankelmütig,
chaotisch,
unorganisiert,
abgelenkt
ist.
Woman
who
is
fidgety,
restless,
fickle,
chaotic,
unorganised,
distracted.
ParaCrawl v7.1