Translation of "Zaristisch" in English
Putins
Regime
ist
ganz
offen
zaristisch.
Putin’s
regime
is
openly
tsarist.
News-Commentary v14
Wir
gießen
in
die
Banken
aus
und
ist
der
Verwandten
zaristisch
ugoschtschenjem
verwundert.
We
spill
in
banks
and
we
surprise
native
with
an
imperial
food.
ParaCrawl v7.1
Dem,
wie
die
Fichten
unter
der
Woche,
das
Samstagsessen
zaristisch
war.
How
fir-trees
among
a
week,
the
Saturday
food
was
imperial.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
russischen
Oktoberrevolution
wurde
in
dem
bis
dahin
zaristisch
kontrollierten
Armenien
1918
die
Unabhängigkeit
ausgerufen.
After
the
October
Revolution
in
Russia,
in
1918
independence
was
declared
in
Armenia,
which
had
until
then
been
under
tsarist
control.
TildeMODEL v2018
Gegenseite
spem
spero
-
das
war
die
alleinige
Tröstung
von
Tausenden
getrieben
in
die
Wälder
Sibiriens
oder
folterte
in
Zaristisch,
preußisch,
und
(bis
zur
Mitte
des
neunzehnten
Jahrhunderts)
österreichische
Gefängnisse.
Contra
spem
spero
-
this
was
the
sole
consolation
of
thousands
driven
into
the
forests
of
Siberia
or
tortured
in
Tsarist,
Prussian,
and
(up
to
the
middle
of
the
nineteenth
century)
Austrian
prisons.
ParaCrawl v7.1
Auf
Groß
(Zaristisch)
die
Stunden
lesen
die
Erzählungen
jeder
ihrer
vier
Evangelisten
(Matthäus,
Johann,
die
Bogen
und
Marks)
abgesondert.
On
Great
(Imperial)
Hours
separately
read
narrations
of
everyone
of
their
four
evangelists
(Matfey,
Ioann,
Luka
and
Mark).
ParaCrawl v7.1
In
Russland
diesen
prächtigen
Fisch
von
den
uralten
Zeiten
nannten
"zaristisch"
und
servierten
beim
kaiserlichen
Hof.
In
Russia
this
magnificent
fish
called
"imperial"
from
time
immemorial
and
gave
on
a
table
at
the
imperial
yard.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergeltungsmaßnahmen,
die
dem
Misserfolg
des
1830-31
Aufstands
im
Zaristisch
angefügten
polnischen
Territorium
folgten,
wurden
auch
auf
die
Sammlungen
der
Warschauer
Universität
und
Warschaus
Philomatic
Gesellschaft
besucht,
Sie
beide
wurden
nach
Russland
weggetragen.
The
reprisals
which
followed
the
defeat
of
the
1830-31
insurrection
in
Tsarist-annexed
Polish
territory
were
also
visited
upon
the
collections
of
Warsaw
University
and
the
Warsaw
Philomatic
Society,
Both
of
them
were
carried
away
to
Russia.
ParaCrawl v7.1
Es
erweist
sich
–
wenn
dein
Name
nazarapano
–
jenes
möglich
ist,
und
wenn
zaristisch
–
jenes
verboten
ist.
Leaves
–
if
your
name
is
scratched
–
that
is
possible
and
if
imperial
–
that
is
impossible.
ParaCrawl v7.1