Translation of "Zauberhut" in English
Heinrich
legte
sein
Gewand
an
und
setzte
seinen
Zauberhut
auf.
Harry
put
on
his
robe
and
wizard
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Der
den
Zauberhut
für
Jeremy
gebastelt
hat.
The
one
who
made
the
wizard
hat
for
Jeremy.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Zauberhut
habe
ich
in
der
Schublade.
And
I
have
wizards'
hats
in
my
drawer.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise
wird
ein
Symbol
als
Hase
dargestellt,
dass
aus
dem
Zauberhut
hervorlinst.
For
example,
one
symbol
is
depicted
by
a
rabbit
poking
its
head
out
of
a
magician's
top
hat.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
klickt
auf
den
Zauberhut,
worauf
der
Zauberer
einen
Gegenstand
herauszieht.
Player
clicks
the
magician
hat
and
an
object
is
pulled
out,
each
awarding
a
cash
prize.
ParaCrawl v7.1
Also
zieh
deinen
Zauberhut
an
und
lerne
so
viele
Tricks
wie
möglich.
So
put
on
your
wizard
hat
and
learn
as
many
tricks
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Zauberhut
Spiel
wird
als
Shareware
vertrieben.
Wizard's
Hat
game
is
distributed
as
shareware.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpkin
Napkins
bestehen
aus
Papier
und
zeigen
ein
lustiges
Kürbis-Motiv
mit
Zauberhut
und
Vollmond.
The
Pumpkin
Napkins
are
made
of
paper
and
show
a
funny
pumpkin
motif
with
magic
hat
and
full
moon.
ParaCrawl v7.1
Dann
setzen
wir
unseren
Zauberhut
auf
und
versuchen
die
Ursache
für
diesen
Flaschenhals
sichtbar
zu
machen.
Then
we
put
on
our
magician's
hat
and
attempt
to
make
the
cause
of
the
bottleneck
become
visible.
ParaCrawl v7.1
Handbuch:
Achte
auf
den
Zauberer,
er
verrät
die
Anzahl
der
Sterne
unter
seinem
Zauberhut.
Manual:
Look
at
the
magician,
he
tells
the
number
of
stars
that
are
under
his
magic
hat.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Weihnachtsfest
haben
wir
von
unserem
Zauberhut
ein
beispielloses
und
fesselndes
Weihnachtssortiment
genommen.
For
this
Christmas
we
have
taken
from
our
magic
hat
an
unprecedented
and
captivating
Christmas
assortment.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aufgestanden
und
haben
dieser
Frau
etwas
geschworen...
und
das
vor
Gott
und
einem
Typen
mit
einem
Zauberhut.
You
stood
up
and
made
a
commitment
to
this
woman
before
God
and
a
guy
in
a
wizard
hat.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
von
einem
riesigen
Zauberhut
in
Empfang
genommen
und
schon
beginnt
das
unvergessliche
Erlebnis
in
einem
wunderschönen
verzauberten
Reich.
A
welcome
from
a
huge
wizard's
hat
will
mark
the
beginning
of
a
magical
experience
in
a
wonderful
enchanted
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
"Königreich"
bekam
die
Grotte
von
Kindern,
die
vom
magischen
Raum
und
den
Formen
verzaubert
waren,
in
denen
ihre
Phantasie
den
Zauberhut,
die
Fledermausflügel,
den
Turm
von
Babel
und
viel
mehr
erkannten.
It
was
named
kingdom
by
children
surprised
by
the
miraculous
space
and
forms
in
which
their
imagination
saw
a
magician's
hat,
the
wings
of
a
bat,
the
Tower
of
Babel
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
der
Erstklässler
den
alten
Zauberhut
aufsetzt
bekommt
er
von
diesem
sein
Haus
zugewiesen,
in
dem
er
in
die
Zauberlehre
gehen
darf.
When
one
of
the
first
years
puts
on
the
old
magic
hat,
he
gets
his
house
assigned
to
him,
where
he
may
go
into
the
magic
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberhut
dient
allen
Neuankömmlingen
der
Zauberschule
als
Wegweiser
und
sortiert
(sorting)
diese
nach
Begabung
aus.
The
magic
hat
serves
as
a
way
whiteness
for
all
newcomers
of
the
magic
school
and
sorts
them
according
to
their
character
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitte
des
Tisches
ziert
ein
Zauberhut
mit
Zauberstab
und
rosa
Häschen
Herr
Langenberg
hat
das
Häschen
entdeckt:-):-)
In
the
center
of
the
table
a
magic
hat
with
a
wand
and
a
bunny
is
placed
Dr.
Langenberg
found
the
bunny:-):-)
ParaCrawl v7.1
Der
Auswahl
treffende
Hut,
der
im
Original
Sorting
Hat
heißt,
ist
ein
wirklich
alter
und
vergammelter
Zauberhut
der
wahre
Wunder
vollbringen
kann.
The
matching
hat,
originally
called
Sorting
Hat,
is
a
really
old
and
rotten
magic
hat
that
can
do
wonders.
ParaCrawl v7.1
Die
Kegeltüte,
die
zuerst
wie
ein
unerschöpfliches
Füllhorn
aus
dem
Märchenland
schien,
war
bald
leer
gegessen
und
konnte
allenfalls
noch
als
Clownsmütze
oder
als
Zauberhut
dienen.
The
con-shaped
bag
that
at
first
seemed
like
the
inexhaustible
and
abundant
horn
out
of
a
fairy-land
was
soon
emptied
and
could
at
most
be
still
used
as
a
clowns
headgear
or
a
wizard's
hat.
ParaCrawl v7.1
Der
Zauberhut
dient
allen
Neuankömmlingen
der
Zauberschule
als
Wegweißer
und
sortiert
(sorting)
diese
nach
ihrem
Charakter
und
deren
Begabung
aus.
The
magic
hat
serves
as
a
way
whiteness
for
all
newcomers
of
the
magic
school
and
sorts
them
according
to
their
character
and
talents.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
„Königreich“
bekam
die
Grotte
von
Kindern,
die
vom
magischen
Raum
und
den
Formen
verzaubert
waren,
in
denen
ihre
Phantasie
den
Zauberhut,
die
Fledermausflügel,
den
Turm
von
Babel
und
viel
mehr
erkannten.
It
was
named
kingdom
by
children
surprised
by
the
miraculous
space
and
forms
in
which
their
imagination
saw
a
magician’s
hat,
the
wings
of
a
bat,
the
Tower
of
Babel
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlung
präsentiert
sich
in
einer
modernen,
experimentellen
Umgebung,
mit
Dauerausstellungen,
Schaukästen,
Original-Zeichnungen
und
interaktiven
Objekten
wie
dem
Zauberhut,
in
den
man
sogar
hineinklettern
kann.
The
collection
is
presented
in
modern
and
experiential
surroundings
with
permanent
exhibitions,
displays,
original
illustrations
and
interactive
pieces
such
as
the
Magician's
Hat
that
can
be
climbed
into.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompositionen
werden
zu
einem
Zeitpunkt
aufgenommen,
zu
dem
einer
der
Gäste
einen
speziell
vorbereiteten
"Zauberhut"
auf
den
Kopf
setzt.
Compositions
are
included
at
a
time
when
a
specially
prepared
"magic
hat"
is
put
on
the
head
of
one
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Walzen
sind
die
magischen
Symbole,
wie
ein
Zauberstab,
Zauberhut,
Zauberer
und
Zauberbuch
abgebildet.
On
the
reels,
you
can
see
magic
based
symbols
with
a
wand,
wizard’s
hat,
a
wizard,
and
a
spell
book.
ParaCrawl v7.1