Translation of "Zauberkräfte" in English

Genau, Bryan, der Richter hat Zauberkräfte.
Yeah, Bryan, the judge has some magic power.
TED2020 v1
Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
Magicians trick their audience into believing they have special powers.
Tatoeba v2021-03-10
Jerry besitzt noch seine Zauberkräfte, da er nie geheiratet hat.
Jerry is shown to still have his powers, since he never gave them up to marry Theresa.
Wikipedia v1.0
Glauben Sie jetzt an unsere Zauberkräfte?
Do you believe our magic powers now?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist ein weiterer Beweis meiner Zauberkräfte vonnöten.
Perhaps a further demonstration of my powers is necessary.
OpenSubtitles v2018
Ihr verfügt doch sonst über so große Zauberkräfte, findet ihn doch selbst.
You have great magic powers. Find him yourself.
OpenSubtitles v2018
Gegen die Zauberkräfte dieses Druiden bin ich machtlos.
The magical powers of this Druid are much too strong for me.
OpenSubtitles v2018
Und wenn eins meiner Kleidungsstücke Zauberkräfte hat, gehört es dir.
Just so you know, if any of my clothes turn out to be magic, they're all yours.
OpenSubtitles v2018
Hier sind gewaltige Zauberkräfte am Werk, Lieutenant.
There is powerful magic at work here, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Mein Dad kaufte mir Schwimmflügel und sagte, sie hätten Zauberkräfte.
My dad bought me a set of water wings, and he said that they were magic.
OpenSubtitles v2018
Ich erlebe eine Wunderheilung, und ihr umwerfenden Leute habt Zauberkräfte?
So, what, I'm miraculously healed, and all of you... Stunning people have magical powers? No.
OpenSubtitles v2018
Wenn in einem Film jemand Zauberkräfte bekommt, geht am Ende alles schief.
SO... YOU KNOW HOW IN THE MOVIES, WHEN PEOPLE GET MAGIC POWERS, AND IT ALL ENDS UP GOING WRONG?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, Sie können mir dabei helfen, meine Zauberkräfte wiederzuerlangen?
You really think you can help me start practicing magic again?
OpenSubtitles v2018
Dann lass ich meine Zauberkräfte spielen.
Then I let play my magic powers
OpenSubtitles v2018
Und Ihr besitzt keine Zauberkräfte, während der Zauber wirkt.
And you won't have any magic while the spell is working.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann besitzt mächtige Zauberkräfte, "Freundchen".
This guy has powerful magic, "mate."
OpenSubtitles v2018
Es heißt, sie habe Zauberkräfte.
Our sources say it's magical.
OpenSubtitles v2018
Wir begrenzen ihren Kontakt zu den Menschen und halten ihre Zauberkräfte geheim.
We will limit her contact with people, and keep her powers hidden from everyone.
OpenSubtitles v2018
War dir nicht klar, dass du deine Zauberkräfte aufgeben musst?
Didn't you know you were gonna have to give up your magic?
OpenSubtitles v2018
Er hat doch keine Zauberkräfte mehr.
Dad is not supposed to have magic.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du keine Zauberkräfte mehr hast, dann...
But if you don't have any magic, it's...
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Zauberkräfte und ich vertraue dir nicht.
You have no magic, and I don't trust you.
OpenSubtitles v2018
So, über welche Zauberkräfte verfügt diese Maske.
So, what magic does the mask contain?
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht... meine Zauberkräfte erwähnt?
He didn't tell you about my magic?
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, was für Zauberkräfte sie Ihnen verleihen.
We pin them on you and God knows what powers you'll have.
OpenSubtitles v2018
Sie hat wahrscheinlich keine Zauberkräfte mehr.
She probably doesn't have any powers. anyway.
OpenSubtitles v2018
Aber der Dummkopf verfügt über Zauberkräfte.
But the fool has magical powers.
OpenSubtitles v2018