Translation of "Zaunpfähle" in English

Die bestellten Zaunpfähle müssen wir heute liefern.
This order of fence posts must go out today.
OpenSubtitles v2018
Es gibt da Zaunpfähle, und es gibt da Raum zwischen den Pfosten.
There are fence posts, and there is the space between the posts.
ParaCrawl v7.1
Eisblumen an den Fenstern, Zaunpfähle, die weiße Mützen tragen, Wälder wie ...
Frost patterns on the window, fence poles wearing white caps, forests ...
CCAligned v1
In vielen Entwicklungsländern wird das Holz für Zaunpfähle, Balken im Hausbau und für Möbel verwendet.
In many developing countries the wood is used in making fence post, poles for house construction, and furniture.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Seite des Pferchs lag in Trümmern, die Zaunpfähle sauber aus dem Boden gerissen.
An entire side of the pen was in tatters, the fence posts ripped clean from the ground.
ParaCrawl v7.1
Holz wurde schließlich so knapp, dass zur Winterzeit Zaunpfähle, Treppen und alle möglichen kurzfristig entbehrlichen Gegenstände aus Holz verbrannt wurden.
Wood eventually became so scarce that, in winter, fence posts, steps and all kinds of wooden objects, that were expendable in the short term, were burned as firewood.
WikiMatrix v1
Aus dem Recyclingplast erzeugen wir zum Beispiel: Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.
We produce from recycling materials: e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.
CCAligned v1
An der Außenseite der Zaunpfähle, die alle 3 Meter in den Boden getrieben sind, erstreckt sich ein Stacheldraht entlang der Oberseite der geschweißten Gitter, über denen zwei weitere Stacheldrähte gezogen sind, ungefähr 15 cm entfernt voneinander.
On the outside of the fence posts that are driven into the ground at every 3 metres, a barbed wire is stretched along the top of the welded mesh, above which two more barbed wires are drawn at about 15 cm distance from each other.
ParaCrawl v7.1
Dieses Photo wurde aufgenommen, bevor der Zaun an die Zaunpfähle geschweißt wurde, und bevor die kleine Steinmauer am Fuß des Zauns angelegt wurde.
This photo was taken before the fence was welded to the poles and before the rock walls were added to the base of the fence.
ParaCrawl v7.1
Die Sicht ist spektakulär, blattlose Ipomoea schmücken sich mit großen weissen Blüten, Myrtillokakteen und Pachycereen bevölkern die steilen Berghänge, Burseras werden als Zaunpfähle angepflanzt, und dazwischen gibt es natürlich das übliche Kleingemüse, das uns so interessiert.
Leafless Ipomoea are adorned with big white flowers, myrtillocacti and pachycereus grow on the steep slopes, burseras are planted as fence-posts, and in between there are lots of "odds and ends"-plants, the stuff that we're interested in.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kommandozeilenclient legt man die Revisionen der zusammenzuführenden Bereiche als „ Zaunpfähle “ fest, die die Punkte davor und danach festlegen.
With the command line client you specify the changes to merge using two “ fence post ” revisions which specify the before and after points.
ParaCrawl v7.1
Zaunpfähle, die vor Jahrzehnten aus Kameldornholz gefertigt wurden, stehen heute noch, weil Termiten und Käfer dieses Holz nicht angreifen.
Fence posts made from camel thorn decades ago still stand firm, because termites and beetles avoid this wood.
ParaCrawl v7.1
Das Holz wird heute noch für Pfosten und Zaunpfähle verwendet, da das Kernholz schädlingsresistent und witterungsbeständig ist.
The wood is still used today for posts and fence piles, since the core wood is resistant to pest and weathering.
ParaCrawl v7.1
Die Heuschreckenplagen vernichteten zahlreiche Ernten und machten auch nicht vor Baumwoll-Bekleidung und Leder halt, angeblich fraßen sie sogar Zaunpfähle aus Holz.
The locust plague destroyed countless crops and did also not stop at cotton clothings or lether, it is even claimed that they have eaten wooden fencing posts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases