Translation of "Zehntausendstel" in English

Diese 2 steht für Tausendstel ... und diese letzte 7 steht für Zehntausendstel.
This 2 is in the thousandths place... and this last 7 is in the ten-thousandths place.
QED v2.0a
Alles passiert innerhalb von wenigen Zehntausendstel einer Sekunde.
All happened within a few ten thousandths of a second.
ParaCrawl v7.1
Diese Verschiebungen haben teils nur ein Zehntausendstel der Größe eines Protons.
These shifts can be only one ten thousandth of the size of a proton.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht, machen Sie das deutlich unter einem Zehntausendstel Fahrenheit-Grad.
If not, make that well below one ten-thousandth of a Fahrenheit degree.
ParaCrawl v7.1
Bei Datenspeicherdisks beträgt beispielsweise die Stärke der aufgebrachten Aluminiumschicht weniger als ein zehntausendstel Millimeter.
When dealing with data storage disks, the thickness of the aluminum layer applied must for instance be less than one ten-thousandth of a millimeter.
EuroPat v2
Diese haben eine Größe von ca. einem zehntausendstel Millimeter und wurden über hochauflösende Mikroskopie sichtbar gemacht.
These have a size of about ten thousandths of a millimeter and were visual-ized via high-resolution microscopy.
ParaCrawl v7.1
In der Nanotechnologie werden Materialien mit einer Größe von maximal einem zehntausendstel Millimeter entwickelt und angewendet.
In nanotechnology material no bigger than a ten thousandths of a millimeter are being developed an applied.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die besten Doktoranden, die fortschrittlichste Ausrüstung der Welt, wir hatten ein Zehntausendstel des Projekts fertiggestellt, und wie sollten wir das in 15 Jahren schaffen?
We had our best Ph.D. students, our most advanced equipment around the world, we got 1/10,000th of the project done, so how're we going to get this done in 15 years?
TED2013 v1.1
Das ist ein Zehntausendstel eines Zentimeters, das umfasst etwas zwischen einem Hundertstel und einem Tausendstel Pixel in diesem Bild.
That's one ten-thousandth of a centimeter, which spans somewhere between a hundredth and a thousandth of a pixel in this image.
TED2020 v1
Die Jahresproduktion ist außerordentlich gering und die Dichlormethanrückstände in den entsprechenden Lebensmitteln würden weniger als ein Zehntausendstel der Rückstände in entkoffeiniertem Tee und Kaffee betragen.
The annual production of these is very small indeed and the resulting dichloromethane residues in the food supply would be less than 1:10,000 of those contributed by decaffeinated tea and coffee.
TildeMODEL v2018
Während seiner Zeit in der Bank entwickelte er eine Maschine zum Wiegen von Gold-Sovereigns, die in der Lage war, 23 Münzen pro Minute mit einer Genauigkeit von einem Zehntausendstel eines Grans zu wiegen, die sogenannte Cottonwaage, eine magnetische Waage (Cotton Balance).
During his time at the bank, he developed a machine for the weighing of gold sovereigns, which was capable of weighing twenty-three coins every minute to an accuracy of one ten-thousandth of a grain.
WikiMatrix v1
Ein elektrochemisches Element oder Zelle sowie eine Kathode hierfür, das bzw. die eine Anode, einen Separator und eine aus Mangandioxid zusammengesetzte Kathode aufweist, wobei diese Kathode einen anorganischen kristallinen Zusatz von Wolframoxid, Zirkonverbindungen, Titandioxiden mit Rutilstruktur, Yttriumoxid, Ceroxid, Zeolit und Aluminiumsilikaten enthält, und dass zumindest einer dieser Zusätze einen Anteil im Bereich zwischen einem Zehntausendstel (0,0001) und einem Zehntel (10) Gewichtsprozent bezüglich der Kathodenmasse hat.
An electrochemical element or cell and a cathode for same which contains an anode, a separator, and a cathode composed of manganese dioxide; this cathode incorporates an inorganic crystalline additive of tungsten oxide, compounds of zirconium, titanium oxide with rutile structure, yttrium oxide, cerium oxide, zeolites and aluminosilicates, and at least one of these is present in a proportion or range between one ten thousandth (0.0001) and ten (10) percent by weight of the cathode mass.
EuroPat v2
Damit sinkt die Erfolgswahrscheinlichkeit für Fälscher, mit einer willkürlich gewählten Nummer auch tatsächlich einen real existierenden Code zu kopieren, auf ein Zehntausendstel.
As a result, the chances of a counterfeiter actually hitting on a real code by using a randomly chosen number falls to one in ten thousand.
ParaCrawl v7.1
Licht, das für die Strecke von der Erde bis zum Mond nur eine Sekunde benötigt, legt in einer Femtosekunde nur drei Zehntausendstel eines Millimeters zurück.
In one femtosecond light, which rushes from the Earth to the Moon in just one second, advances only three ten-thousandths of a millimeter.
ParaCrawl v7.1
Die Spuren von restlichem monomerem Styrol in den eingesetzten SBC-Rohstoffen liegen typischerweise bei 0,0001 % (1 ppm) und betragen somit ein Zehntausendstel des Anteils für die Kennzeichnungspflicht als Gefahrstoff.
The traces of monomeric styrene remaining in SBC raw materials typically are 0.0001% (1 ppm), which is a ten-thousandth of the proportion specified for mandatory identification as a hazardous substance.
ParaCrawl v7.1
Die gesuchten Proteine heben sich dann als dunkle Punkte klar vom Hintergrund ab, obwohl der Schatten des Proteins nur um ein Zehntausendstel oder gar ein Hunderttausendstel dunkler ist als der Hintergrund.
The target proteins then stand out clearly from the background as dark spots, even though the shadow of the protein is only one ten-thousandth or even one hundred-thousandth as dark as the background.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise sind die Drosselkanäle derart bemessen, dass die Querschnittsfläche eines Drosselkanals, insbesondere eines jeden Drosselkanals kleiner ist als ein Hundertstel, als ein Fünfhundertstel, als ein Tausendstel, als ein Fünftausendstel oder als ein Zehntausendstel der Einlassfläche.
In an exemplary embodiment, the throttle conduits are dimensioned such that the cross-sectional area of one throttle conduit, in particular of each throttle conduit, is smaller than one-hundredth, than five-hundredth, than one-thousandth, than one five-thousandth or than one ten-thousandth of the inlet area.
EuroPat v2
Ferner kann vorgesehen sein, dass als Inkrementeller Wert für eine Wegeinheit zwischen einem zehntausendstel Millimeter und einem zehntel Millimeter, insbesondere ein tausendstel Millimeter festgelegt wird.
Furthermore, it is possible that an incremental value for a unit of path length is set to be between one ten-thousandth of a millimeter and one tenth of a millimeter, in particular a thousandth of a millimeter.
EuroPat v2
Nur 20 bis 50 Nanometer beträgt der Durchmesser einer Kapsel - das ist ein Zehntausendstel eines Stecknadelkopfes.
The diameter of one capsule is a mere 20 to 50 nanometers, which is one ten-thousandth of a pinhead.
ParaCrawl v7.1
Mit der einzigartigen Massenspektrometrie können wir die Masse einzelner Moleküle auf ein Zehntausendstel Dalton genau bestimmen, das ist weniger als die Masse eines Elektrons.
We can determine the mass of an individual molecule with a precision of one ten-thousandth of a Dalton, which is less than the mass of an electron.
ParaCrawl v7.1