Translation of "Zeichenhöhe" in English

Auf diese Weise wird die Mindesthöhe des Fenster-Speichers von der Zeichenhöhe bestimmt.
Thus, the minimum height of the window storage is determined by the character height.
EuroPat v2
Pro Sekunde werden ca. 15 Zeichen mit 2 mm Zeichenhöhe geschrieben.
Approx. 15 symbols 2 mm in height are written per second.
EuroPat v2
Die Funktion liefert die gesetzte Zeichenhöhe in Punkten zurück.
The function returns the character height set in points.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich das hier nur die Zeichenhöhe in Punkte zurückgeliefert wird.
It's possible that only the character height in points is returned.
ParaCrawl v7.1
Denkbar ist beispielsweise, dass die Schrifthöhe oder die Zeichenhöhe 1 nm oder mehr beträgt.
For example, it is conceivable for the font size or the character height to amount to 1 nm or more.
EuroPat v2
Das Zeichen lo ergibt sich, indem man die Zeichenfolge nomo senkrecht auf 1 Zeichenhöhe zusammendrückt.
The sign lo we get by pressing down the pair of signs nomo to the height of 1 sign.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die Funktion liefert die gesetzte Zeichenhöhe in 1/65536 Punkten zurück.
The function returns the character height actually set in 1/65536 of a point.
ParaCrawl v7.1
Ältere Versionen nehmen immer fontPix=0 an, d.h. verwenden ausschließlich vst_point zum Einstellen der Zeichenhöhe.
Older versions always assume fontPix=0, i.e. exclusively use vst_point () for setting the character height.
ParaCrawl v7.1
Zeichenzellenhöhe Hinweis: Falls die gewünschte Zeichenhöhe nicht verfügbar ist, wird automatisch die nächstkleinere gewählt.
Note: If the desired character height is not available, the next smaller one is chosen automatically.
ParaCrawl v7.1
Das LC-Display hat 2 Zeilen und 20 Spalten mit einer Zeichenhöhe von 12,7mm.
The LC-Display has 2 lines and 20 columns with a character height of 12.7mm.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole der Bedienelemente müssen eine Zeichenhöhe von mindestens 4 mm aufweisen und unter allen Bedingungen lesbar sein, die in einem Steuerhaus herrschen können.
The symbols of the operating controls shall have a minimum character height of 4 mm and shall be readable under all conditions that may exist in a wheelhouse.
DGT v2019
Die zur Kennzeichnung verwendeten Großbuchstaben und Ziffern müssen eine Zeichenhöhe von mindestens 80 mm aufweisen und in serifenlosen Schriftzeichen in Korrespondenzqualität ausgeführt sein.
The capital letters and figures making up the marking inscriptions shall be at least 80 mm in height, in a sans serif font type of correspondence quality.
DGT v2019
Eine geringere Zeichenhöhe ist nur dann zulässig, wenn die Kennzeichnung nur an den Längsträgern angebracht werden kann.
A smaller height may only be used where there is no option but to place the marking on the sole bars.
DGT v2019
Der Abstand zwischen zwei Zeichen und zwischen den Unterlängen einer Zeile und den Oberlängen der nächsten soll mindestens 1 Punkt oder mindestens 15% der Zeichenhöhe sein.
The space between two characters and between the descenders of one line and the ascenders of the next should be at least one point or at least 15% of the height of the character.
EUbookshop v2
Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, das Zeichen p in den dafür vorgesehenen Platz des Fenster-Speichers in einem "Schwung" zu übertragen, wobei sich die Zeichenhöhe des Zeichens p über die Fenster-Speicher-Streifen W3, W4, W5, W6, W7 und W1 und W2 erstreckt (in entsprechender Zuordnung zu den Seiten-Streifen P3 bis P9).
At this time, it is possible to transfer character p at one go to the predetermined position in the window storage, with the height of character p extending across window storage strips W3, W4, W5, W6, W7 and W1 and W2 (which are associated with page strips P3 to P9).
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, das Zeichen p in den dafür vorgesehenen Platz des Fenster- Speichers in einem « Schwung » zu übertragen, wobei sich die Zeichenhöhe des Zeichens p über die Fenster-Speicher-Streifen W3, W4, W5, W6, W7 und W1 und W2 erstreckt (in entsprechender Zuordnung zu den Seiten-Streifen P3 bis P9).
At this time, it is possible to transfer character p at one go to the predetermined position in the window storage, with the height of character p extending across window storage strips W3, W4, W5, W6, W7 and W1 and W2 (which are associated with page strips P3 to P9).
EuroPat v2
In der Forderung, den Bitdatenstrom für die Rasterpunktdarstellung eines Zeichens in einer ununterbrochenen Übertragungsfolge in den Fenster-Speicher zu laden, liegt aber auch die Forderung, den Fenster-Speicher genügend "hoch" zu machen (ihm eine entsprechende Anzahl von Bitzeilen zu geben), damit er das gesamt Zeichen hinsichtlich seiner Zeichenhöhe aufnehmen kann.
Loading the bit data stream into the window storage for representing the dot pattern of a character, makes it necessary for this storage to be sufficiently "high" (i.e., to have an adequate number of bit lines), so that the whole character height can be accommodated.
EuroPat v2
Auf dieser Seite sind die Attribute "Grafikdisplay", "Größe (Zoll)", "Höhe (mm)", "Breite (mm)", "Farben", "Permanentfenster" und "Zeichenhöhe (mm)" textuell in einer Spalte angegeben.
On this page, the attributes “Graphic Display”, “Size (in.)”, “Height (mm)”, “Width (mm)”, “Colors”, “Permanent Window”, and “Character Height (mm)” are specified using text, in a column.
EuroPat v2
Beispielsweise sind der Attributgruppe "Display" die Attribute: Grafikdisplay, Größe (Höhe, Breite), Farben, Permanentfenster und Zeichenhöhe zugeordnet.
For example, the attribute group “Display” is assigned the attributes: Graphic Display, Size (Height, Width), Colors, Permanent Window, and Character Height.
EuroPat v2
Dieses manuelle Entgittern der geschnittenen Positivgraphik ist, insbesondere innerhalb eines Bereiches von etwa 10 cm Zeichenhöhe, äußerst mühsam und unproduktiv.
This manual degridding of the cut positive graphic is extremely laborious and unproductive, particularly in case of a sign height within a range around 10 cm.
EuroPat v2
Das normale Verhältnis zwischen Liniendicke und Zeichenhöhe wird als 1 : 10 (Gould 1968, Grandjean 1978) und das Verhältnis von Symbolbreite zu -höhe mit 0,75 : 1,0 angegeben.
A 7 x 9 dot matrix is better than 5 x 7· > and dot matrices are more easily legible than symbols formed with continuous lines. It has also been found that slanted symbols result in a loss in legibility. Other conditions con cerning presentation of symbols and text have been borrowed more or less directly from the numerous investigations that have been carried out with text printed on white paper. The normal ratio of line thickness to character height is given as 1:10 (Gould, 1968; Grandjean, 1978), and the symbol width/height ratio is 0.75:1-0.
EUbookshop v2
Der TM-U295 stellt dafür folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Überkopfdruck, bis zu vierfache Zeichenhöhe, Positionierung über Tabulatoren sowie den sogenannten "Page Modus".
The TM-U295 provides the following options: overhead printing, up to four times the character height, positioning via tabs and the so-called "page mode".
ParaCrawl v7.1