Translation of "Zeicheninhaber" in English
Zeicheninhaber
des
EU
Ecolabels
ist
die
Europäische
Kommission.
Owner
of
the
EU
Ecolabel
is
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Das
Vml
ist
ähnlich
zu
verstehen,
wenn
es
in
§
4
Absatz
1
ausser
dem
Zeicheninhaber
allen
anderen
verbietet,
zu
Erwerbszwecken
ein
mit
dem
Warenzeichen
zum
Verwechseln
ähnliches
Zeichen
zu
benutzen.
The
tml
should
be
understood
in
a
similar
way,
when
it
in
§
4,
para.
1,
forbids
persons
other
than
the
ovmer
of
the
mark
to
use
a
mark
which
could
be
confused
with
the
trade
mark
in
the
course
of
business.
EUbookshop v2
Eine
Trennung
der
Märkte
für
den
Fall,
daß
es
in
zwei
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
verschiedene
Zeicheninhaber
gibt,
die
in
keinerlei
wirtschaftlicher
Beziehung
zueinander
stehen,
hat
der
Gerichtshof
bereits
im
Urteil
HAG
II
zugelassen.
Those
considerations
apply
whether
the
splitting
of
the
trade
mark
originally
held
by
the
same
owner
is
due
to
an
act
of
public
authority
or
a
contractual
assignment
EUbookshop v2
Die
Pro
duktbeschaffenheit
muß
dabei
zum
Zeitpunkt
des
Imports
einen
Verstoß
gegen
die
Markenschutzgesetze
des
Mitgliedslandes
beinhalten
und
der
Zeicheninhaber
muß
der
oben
genannten
Verordnung
entsprechend
in
eben
diesem
Mitgliedstaat
einen
Antrag
auf
Tätigwerden
der
Zollbehörden
gestellt
haben.
The
product
must
infringe
the
trade
mark
laws
of
the
Member
State
at
the
time
of
its
importation
and
the
owner
of
the
trade
mark
must
have
lodged,
in
the
same
Member
State,
a
complaint
requiring
action
by
Customs
under
the
said
regulation.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
nukleare
Sicherheit
(BMU)
ist
Zeicheninhaber
Blauen
Engel
und
hat
somit
eine
hohe
Verantwortung
für
die
Nutzung
des
Zeichens
als
verlässliche
Produktinformation.
The
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
Â
is
the
owner
of
the
Blue
Angel
and
thus
carries
a
high
level
of
responsibility
when
it
comes
to
using
the
label
for
providing
reliable
product
information.
ParaCrawl v7.1