Translation of "Zeichenprogramm" in English

Diese unwägbaren Einflüsse gibt es im gleichen Umfang bei einem Zeichenprogramm nicht.
These imponderable factors do not exist to the same extent in some drawing software.
ParaCrawl v7.1
Es kann sowohl als einfaches Zeichenprogramm oder zum retuschieren von Fotografien benutzt werden.
It can be used as a simple paint program or as a quality photo retouching suite.
ParaCrawl v7.1
Als geometriebasiertes System bietet Weinig CAM zudem ein vollwertiges Zeichenprogramm mit smarten Befehlen.
As a geometry-based system, Weinig CAM also offers a fully-fledged drawing program with smart commands.
ParaCrawl v7.1
Die Netzgrafiken werden oft mit softwarebasiertem Zeichenprogramm gezeichnet.
Network diagrams are often drawn by software-based drawing softwares.
ParaCrawl v7.1
Mit der Taste Z wird ein kleines Zeichenprogramm gestartet.
Press letter Z to zigzag down to the drawing room.
ParaCrawl v7.1
Aldus brachte später das Zeichenprogramm FreeHand auf den Markt, welches von Altsys lizenziert wurde.
Aldus went on to offer its Illustrator-like program, FreeHand, licensed from Altsys (who also developed Fontographer).
Wikipedia v1.0
Manga Studio ist ein umfassendes Zeichenprogramm, mit dem Sie Ihre eigenen Karikaturen erstellen können.
Manga Studio is a complete drawing program with which you’ll be capable of create your own cartoons.
ParaCrawl v7.1
Rollercoaster ist eine digitale Studie, die mit einem Zeichenprogramm am Computer entstanden ist.
Rollercoaster is a digital study, designed with a drawing program on the computer.
CCAligned v1
Vermutlich können Sie auch ein Anforderungsdiagramm oder ein Blockdiagramm einfach mit jedem Zeichenprogramm der Welt erstellen.
You could also create a requirements diagram or a block diagram in a simple paint program.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Programmierer Robert Tatsumi vollendete er 1994 SmartSketch, ein vektorbasiertes Zeichenprogramm für Pen Point.
Gay and programmer Robert Tatsumi finished the company's first product in 1994, SmartSketch, a vector-drawing program for the PenPoint operating system.
WikiMatrix v1
Soll beispielsweise ein Zeichenprogramm gegen eine neue Version desselben ausgewechselt werden, war eine kurzzeitige Nicht-Verfügbarkeit der Applikation ohne weiteres hinzunehmen.
If, for example, a drawing program is to be replaced by a new version of the same, a brief unavailability of the application would be acceptable.
EuroPat v2
Ein Anwender kann ein solches Bild mit einem Zeichenprogramm erstellen und in in ein Prozess-Schaubild (Abbildung 4) einfügen.
A user can prepare such an image with a drawing program and insert it into a process diagram such as illustrated in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Anwendung ANW, beispielsweise ein Textverarbeitungsprogramm oder auch ein Kalkulationsprogramm, ein Zeichenprogramm und ähnliche Programme, kann nun die Eingabe akzeptieren und beispielsweise als neuer Buchstabe in der Textdatei aufnehmen.
The application ANW, for example a text processing program or a calculation program as well, a drafting program and similar programs, can now accept the input and, for example, incorporate it into the text datafile as a new letter.
EuroPat v2
Tux Paint wurde ursprünglich für die Linux-Betriebssysteme konzipiert, da es kein passendes Zeichenprogramm für Kinder zu der Zeit auf Linux gegeben hat.
Tux Paint was initially created for the Linux operating system, as there was no suitable drawing program for young children available for Linux at that time.
WikiMatrix v1
Mit wenigen Mausklicks können Sie jedes im Internet gefundene oder in einem Zeichenprogramm erstellte Bild in ein Symbol umwandeln.
With just a few clicks, any image you find on the Internet or create in a paint program can be turned into an icon.
ParaCrawl v7.1
Erstellen und entwickeln Sie Ihre eigenen Stories, in dem Sie das Beste aus den spektakulären 3D-Animationen machen dank Kid Pix 3D, dem perfekten Zeichenprogramm fÃ1?4r die jungen und nicht ganz so jungen Haushaltsmitglieder.
Create and develop your own stories making the most of the spectacular nature of 3D animations thanks to Kid Pix 3D, the perfect drawing program for the young and not so young household members .
ParaCrawl v7.1
Sketch ist ein vektorielles Zeichenprogramm, d.h. es stellt eine Figur, z.B. einen Kreis durch eine mathematische Formel dar, während ein Programm wie The Gimp, ein Bitmap-Editor, Punkte (Pixel) benutzt.
Sketch is a vector drawing program, which is to say it represents a figure, a circle for example, by a mathematical formula, whereas a program such as The Gimp, a bitmap editor, uses points (pixels).
ParaCrawl v7.1
Als Standard-Anwendungen sind LisaCalc (Kalkulations-Programm), LisaGraph für Präsentationsgrafik, LisaDraw (Zeichenprogramm), LisaWrite zur Texterfassung, LisaProject für die Netzplantechnik, LisaList als Dateiverwaltungssystem und LisaTerminal enthalten.
As standard applications are LisaCalc (calculation program), LisaGraph for presentation graphic, LisaDraw (drawing program), LisaWrite for the text processing, LisaProject for the net plan method, LisaList as file management system and LisaTerminal included.
ParaCrawl v7.1
Anstatt im netz herumzusuchen oder dauernd selbst im zeichenprogramm herumzubasteln, empfiehlt blechtrottel brodaktschns den einsatz von CSS.
Instead of searching the net or having to tinker in your graphics program, go by blechtrottel brodaktschns' advice to use CSS.
ParaCrawl v7.1
Auch Präsentationen und sogar Notensatz sind möglich, ohne dass sich der Autor mit einem "Zeichenprogramm" beschäftigen muss.
Presentations and even musical scores are possible without having to deal with a "drawing program".
ParaCrawl v7.1
Mit dem interaktiven Softwaresystem Influencing Machine (Beeinflussungsapparat) wurde ein semi-autonomes Zeichenprogramm entwickelt, dessen »Gefühle« durch in Echtzeit erzeugte, einer Kinderzeichnung ähnlichen Kritzeleien und assoziierten Klängen widergespiegelt werden.
Using the Influencing Machine, an interactive software system, a semiautonomous drawing program was developed. Its »emotions« are expressed through real-time scribbles similar to children’s drawings and through associated sounds.
ParaCrawl v7.1
Bei der Büroanwendungssoftware 26 handelt es sich im Zusammenhang mit der Erfindung beispielsweise um ein Textverarbeitungsprogramm, ein E-Mail-Programm, ein Programm zum Entwerfen von Grafiken für Präsentationen, ein Tabellenkalkulationsprogramm, ein Zeichenprogramm, ein CAD-Programm, ein Audioprogramm zum Bearbeiten von Musikdaten oder eine Zugangssoftware zum Aufbauen einer Datenverbindung zum Büro 20, also beispielsweise eine VPN-Software (VPN - Virtual Private Network).
The office application software 26 is, by way of example, a word processing program, an e-mail program, a program for designing graphics for presentations, a spreadsheet program, a drawing program, a CAD program, an audio program for editing music data or a piece of access software for setting up a data link to the office 20, that is to say a piece of VPN software (VPN—virtual private network), for example.
EuroPat v2