Translation of "Zeichenvergleich" in English
Durch
die
logische
Ordnung
einer
Indexdatei
findet
der
Zeichenvergleich
nur
am
Anfang
eines
Suchbegriffes
statt,
d.h.
eine
Suche
nach
„MASCHINE“
findet
z.B.
nicht
„WASCHMASCHINE“.
Through
the
logical
order
of
an
index
file,
character
relation
only
occurs
at
the
beginning
of
a
search
key,
i.e.
a
search
for
"car"
finds
not
"motorcar".
ParaCrawl v7.1
Das
Computer-implementierte
Verfahren
untersucht
die
Zeichenfolge
während
des
Schrittes
e)
vorzugsweise
zunächst
mittels
eines
Parsers,
um
mittels
Zerlegung
und/oder
Umwandlung
der
Zeichenfolge
ein
für
die
Weiterverarbeitung
brauchbares
Format
zu
erhalten,
damit
danach
die
in
Schritt
e)
beanspruchte
Prüfung,
so
beispielsweise
durch
Zeichenvergleich,
durchführbar
ist.
The
computer-implemented
method
investigates
the
character
sequence
during
step
e),
preferably
initially
by
means
of
a
parser,
in
order
to
obtain—via
fragmentation
and/or
conversion
of
the
character
sequence—a
format
that
is
usable
for
the
further
processing,
thereby
making
it
possible
to
carry
out
the
check
claimed
in
step
e),
for
example
by
performing
a
character
comparison.
EuroPat v2
Das
Computer-implementierte
Verfahren
untersucht
die
Zeichenfolge
während
des
Schrittes
e)
zunächst
mittels
eines
Parsers,
um
mittels
Zerlegung
und/oder
Umwandlung
der
Zeichenfolge
ein
für
die
Weiterverarbeitung
brauchbares
Format
zu
erhalten,
damit
danach
die
in
Schritt
e)
beanspruchte
Prüfung
durch
Zeichenvergleich
durchführbar
ist.
The
computer-implemented
method
investigates
the
character
sequence
during
step
e),
preferably
initially
by
means
of
a
parser,
in
order
to
obtain—via
fragmentation
and/or
conversion
of
the
character
sequence—a
format
that
is
usable
for
the
further
processing,
thereby
making
it
possible
to
carry
out
the
check
claimed
in
step
e),
for
example
by
performing
a
character
comparison.
EuroPat v2