Translation of "Zeile erreichen" in English

Mit der gleichen Zeile erreichen Sie den berühmten Paseo de Gracia.
With the same line you can reach the famous Paseo de Gracia.
ParaCrawl v7.1
Wenn mit Zeilennummern gearbeitet wird, kann man durch Nennung der Nummer eine bestimmte Zeile erreichen.
If line numbers are used, it is possible to reach a specific line by naming its number.
ParaCrawl v7.1
Sie haben, um rund um die gesamte Zeile zu erreichen, die andere Seite.
They have to run round the entire row to reach the other side.
ParaCrawl v7.1
Um die Helligkeitsmodulation der einzelnen Bildpunkte in der jeweiligen Zeile zu erreichen, wird an die zugehörigen Segmente der Gegenelektrode 6 eine Spannung zwischen 5 Volt und minus 20 Volt angelegt.
To achieve brightness modulation of the individual picture elements in the respective line, a voltage between 5 V and minus 20 V is applied to the corrsponding segments of the counterelectrode 6.
EuroPat v2
Für größere Auszahlungen können Sie die Münze wert von $0.01 auf $50.00 pro Zeile, und erreichen eine maximale Wette von $2,000.00 pro Spin.
For bigger payouts you can increase the coin value from $0.01 to $50.00 per line, and reach a max bet of $2,000.00 per spin.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie lieber schreiben als zu klicken, können Sie bestimmte Kapitel unserer Website rasch über Abkürzungen in der URL-Zeile Ihres Browsers erreichen.
If you prefer typing, you can quickly reach various chapters of our website using shortcuts in the URL line of your browser.
ParaCrawl v7.1
Eine sichere Zukunftsperspektive hätte es ohne das Erneuerbare Energiengesetz (EEG), hätte es ohne die Klarheit darüber, wie sich der Staat welche Ziele setzt und mit welchen Instrumenten er diese Zeile erreichen will, nicht gegeben.
Without the Renewable Energy Sources Act (EEG), without clarity on which goals the state pursues and which instruments it has chosen to achieve these goals, there would have been no secure future prospects.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsstraße Zeil erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach weniger als 20 Minuten.
The Zeil Shopping Area is less than 20 minutes away by public transport.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsmeile Zeil erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach weniger als 20 Minuten.
The Zeil Shopping Area is less than 20 minutes away by public transport.
ParaCrawl v7.1
Den Frankfurter Hauptbahnhof und die Einkaufsstraße Zeil erreichen Sie nach nur 1 Station mit der U-Bahn.
Frankfurt Central Station and the Zeil shopping street are just 1 underground stop away.
ParaCrawl v7.1
George, mein Lieber, wenn dich diese Zeilen erreichen, bin ich bereits unterwegs nach Mexiko.
"George, dear, by the time this reaches you, I'll be on my way to Mexico."
OpenSubtitles v2018
Im Hinblick auf die sehr geringe Größe der Drähte, die für die Verwendung in solchen Zwischenträgern geeignet sind, und im Hinblick auf die äußerste Präzision, die für das Anordnen der Drähte erforderlich ist, war bisher keine Vorrichtung verfügbar, um dieses Zeil zu erreichen.
In view of the very small size of the wires suitable for use in such elements, and the extreme precision required for positioning the wires no suitable apparatus was available prior to this invention for achieving this objective.
EuroPat v2
Um eine sichere Anpassung der Geometrien der im Steckverbinder gestapelten Bildleiterenden an die Geometrie der CCD-Zeilen zu erreichen, wird gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein opto-mechanisches Kopplungsglied vorgeschlagen.
In order to provide reliable adaptation of the geometries of the image-conductor ends, stacked in the plug-in connector, to the geometry of the CCD lines, it is proposed according to an advantageous embodiment of the device according to the invention that an opto-mechanical coupling member is provided.
EuroPat v2
Diese Zeilen erreichen Euch aus Paxson - das ist nicht ganz Plan A: Ich hatte gehofft, beim Kusko300 in Bethel zu sein, aber auch das CopperBasin lief nicht so wie geplant.
These lines reach you from Paxson, not quite plan A. I had hoped to be at the Kusko 300 in Bethel. But also the Copper Basin did not go as planned.
ParaCrawl v7.1
Das Axxon Intellect Enterprise-System erreicht ein Höchstmaß an Qualität für angezeigte und gespeicherte Videos mithilfe der auf Decoder basierenden Philips 7134 Chipsätze, die eine hohe horizontale Auflösung von bis zu 500 Zeilen erreichen.
The Axxon Intellect Enterprise system achieves maximum quality for both displayed and stored video by using Philips 7134 decoder-based boards that provide a high horizontal resolution of up to 500 TV-lines.
ParaCrawl v7.1
Dieser Untermodus versucht, das Richtige zu tun, während ich vor mich hintippe und das Ende der Zeile erreiche.
This mode tries to do the Right Thing when I'm typing along and hit the end of the line.
ParaCrawl v7.1
Automatische Lasergravurplatte, können 40-60 Leitungsdruckeffekte, handgemachte Platte in weniger als 40 Zeilen zu erreichen.
Automatic laser engraving plate, can reach 40-60 line printing effects, handmade plate in less than 40 lines.
ParaCrawl v7.1

Related phrases