Translation of "Zeilenpreis" in English
Der
Zeilenpreis
richtet
sich
nach
der
Schwierigkeit
des
Textes.
The
rate
per
line
depends
on
the
degree
of
difficulty
posed
by
the
text.
ParaCrawl v7.1
Berechnungsgrundlage
für
Übersetzungen
ist
der
jeweils
geltende
Zeilenpreis
für
die
jeweilige
Sprachenkombination.
The
calculation
basis
for
translations
is
the
respectively
applicable
price
per
line
for
each
language
combination.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstellen
ein
Angebot
mit
Angabe
der
Kosten
(Zeilenpreis
plus
geschätzter
Endpreis)
und
Liefertermin.
We
will
send
you
an
offer
stating
the
price
(price
per
line
plus
estimated
final
price)
and
delivery
date.
CCAligned v1
Korrekturlesen
kann
im
Wort-
oder
Zeilenpreis
enthalten
sein,
oder
nach
Zeitaufwand
abgerechnet
werden.
Proofreading
can
be
included
in
the
price
per
word
or
per
line,
or
calculated
by
time
taken.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeilenpreis
ist
abhängig
vom
Schwierigkeitsgrad
der
Übersetzung,
von
der
Sprachkombination
und
auch
von
Umfang
und
Eilbedürftigkeit
des
Auftrages.
The
price
per
line
depends
on
the
degree
of
difficulty
and
on
the
combination
of
languages
as
well
as
on
volume
and
urgency
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Mindestsatz
berechnet,
falls
der
vereinbarte
Wortpreis
oder
Zeilenpreis
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Wörter
oder
Zeilen
den
Mindestsatz
nicht
übersteigt.
A
minimum
charge
will
be
made
if
the
agreed
price
per
word
or
line
multiplied
by
the
number
of
words
or
lines
does
not
exceed
the
minimum
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeilenpreis
ist
von
verschiedenen
Faktoren
abhängig,
wie
etwa
Sprachkombination,
Sachgebiet,
Textart
und
Einsatzgebiet
des
Texts
(etwa
in
Werbebroschüren),
sowie
Dringlichkeitsgrad.
The
cost
per
line
depends
on
a
number
of
factors,
such
as
the
language
combination,
subject
area,
type
of
text
and
where
it
is
to
be
used
(for
instance
in
advertising
brochures),
as
well
as
the
degree
of
urgency.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeilenpreis*
beträgt
zwischen
CHF
2.00
und
CHF
3.50
für
Kunden
in
der
Schweiz
oder
zwischen
Eur
1.20
und
Eur
2.50
für
Kunden
in
der
EU.
The
price
per
line*
amounts
between
CHF
2.00
and
CHF
3.50
for
clients
in
Switzerland,
or
between
EUR
1.20
and
2.50
for
clients
in
the
EU.
CCAligned v1
Es
wird
ein
Mindestsatz
berechnet,
falls
der
vereinbarte
Zeilenpreis
multipliziert
mit
der
Zeilenzahl
den
Mindestsatz
nicht
übersteigt.
A
minimum
charge
will
be
assessed
if
the
agreed
price
per
line
multiplied
by
the
number
of
lines
does
not
exceed
the
minimum
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeilenpreis
für
die
jeweilige
Übersetzung
wird
nach
Vorlage
des
Texts
je
nach
Schwierigkeitsgrad,
Umfang
und
Terminvorgaben
ermittelt.
The
line
price
is
based
on
the
degree
of
difficulty,
the
size
of
the
text
and
the
deadline.
ParaCrawl v7.1