Translation of "Zeilenzahl" in English
Die
aktive
Zeilenzahl
für
das
Schreiben
des
Bildes
bleibt
dabei
konstant.
The
active
line
number
for
writing
the
picture
remains
constant.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Verdopplung
der
maximal
ansteuerbaren
Zeilenzahl
der
Bildvorlagen
erreicht.
Thereby
there
is
achieved
a
doubling
of
the
maximally
drivable
number
of
lines.
EuroPat v2
Die
Zeilenzahl
je
vertikale
Ablenkperiode
ist
somit
vom
Empfangssignal
unmittelbar
vorgegeben
und
konstant.
The
number
of
lines
per
vertical
deflection
period
is
thus
directly
predetermined
by
the
received
signal
and
is
constant.
EuroPat v2
Somit
kann
aus
der
Zeilenzahl
eines
Bildes
auf
die
vorliegende
Vertikal-Ablenkfrequenz
geschlossen
werden.
Thus
the
vertical
deflection
frequency
present
can
be
determined
from
the
line
number
of
a
picture.
EuroPat v2
Diese
zwei
Zahlen
liefern
zur
weiteren
Steuerung
eine
Zeilenzahl.
These
two
counts
provide
a
scan
line
count
for
further
control.
EuroPat v2
Stellt
die
Zeilenzahl
für
die
interne
Linie
Puffer
ein.
Sets
the
number
of
lines
for
the
internal
line
buffer.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
elektronischer
Zählprogramme
ermitteln
wir
die
exakte
Zeilenzahl
nach
der
Übersetzung.
By
using
electronic
counting
programs,
we
determine
the
precise
number
of
lines
after
translation.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
die
Zeilenzahl
in
einem
Text
berechnen?
How
can
one
easily
count
the
number
of
lines
in
a
text?
CCAligned v1
Falls
keine
Zeilenzahl
angegeben
ist,
springt
der
VI
zum
Ende
der
Datei.
If
no
count
is
given,
then
go
to
the
end
of
the
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilenzahl
der
zweiten
Matrix
muss
mit
der
Spaltenzahl
der
ersten
Matrix
übereinstimmen.
The
row
count
of
the
second
matrix
must
fit
the
column
count
of
the
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
effektiv
übersetzten
Zeilenzahl.
Charging
is
based
on
the
number
of
lines
actually
translated.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilenzahl
des
zahlenden
Annoncierens
hatte
sixfold
zwischen
1890
und
1923
erhöht.
The
number
of
lines
of
paid
advertising
had
increased
sixfold
between
1890
and
1923.
ParaCrawl v7.1
Variablenzahl
und
Zeilenzahl
werden
nur
vom
Compiler
benötigt.
The
number
of
variables
and
number
of
lines
are
only
required
by
the
compiler.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
sich
ändernde
horizontale
Ablenkfrequenz
fH
entsteht
eine
sich
permanent
ändernde
Zeilenzahl
N
je
Vertikalablenkperiode.
Due
to
the
changing
horizontal
deflection
frequency
fH,
a
permanently
changing
line
number
N
is
obtained
for
each
vertical
deflection
period.
EuroPat v2
Dabei
sind
bestimmte,
vorgebbare
Zeilenabschnitte
um
die
der
überflogenen
Entfernungstore
entsprechende
Zeilenzahl
zu
verschieben.
Here,
certain,
predeterminable
line
segments
are
to
be
shifted
by
the
line
number
corresponding
to
the
range
gates
over
which
the
target
flies.
EuroPat v2
A:
LPI
bedeutet
die
Zeilenzahl
weit
installiert
in
einen
Zoll
(2,54
cm)
A:LPI
means
the
number
of
lines
installed
in
one
inch
(2.54
cm)
wide
CCAligned v1
Der
ganzzahlige
Anteil
der
Spaltenzahl
bzw.
der
Zeilenzahl
werden
einem
Addierer
17
bzw.
18
zugeführt.
The
whole-number
portion
of
the
column
number
or
of
the
row
number
are
supplied
to
an
adder
17
or
18
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sollte
die
begleitende
Fehlermeldung
eine
Zeilenzahl
angeben,
die
dicht
am
Fehler
liegt.
In
this
case
an
accompanying
error
message
should
give
a
line
number
close
to
the
line
in
error.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Seitenzahl
des
Schlüsseltexts,
das
die
Zeilenzahl,
und
das
der
Buchstabe
in
der
Zeile.
So
it's
like
the
page
number
of
the
key
text,
the
line
on
the
page,
and
the
letter
in
that
line.
OpenSubtitles v2018
Der
Befehl
DISPLAY
(%)
gefolgt
von
einer
Zeilenzahl
der
Suchstrategie
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
die
Referenzen
durch
Wiederholung
des
Befehls
DISPLAY
(%)
einzeln
auf
dem
Bildschirm
anzuzeigen.
The
DISPLAY
DOCUMENT
operator
(%)
followed
by
a
set
number
of
the
search
strategy
will
allow
the
system
to
display
on
the
TV
screen
the
references
of
the
set,
one
by
one,
by
repeating
the
(%)
command.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsweise
mit
einem
Laser
ermöglicht
im
Unterschied
zur
Fernsehkamera
kontinuierliches
abtasten
eines
Streifens
auf
dem
Objektträger
ohne
jeweils
an
die
Bildfrequenz
und
Zeilenzahl
der
Fernsehkamera
gebunden
zu
sein.
The
manner
of
operation
with
a
laser,
in
contradistinction
to
a
television
camera,
permits
continuous
scanning
of
a
strip
on
the
slide
without
being
bound
in
each
case
to
the
image
frequency
or
to
the
number
of
lines
of
the
television
camera.
EuroPat v2
Wird
also
in
bevorzugter
Weise
als
abzubildendes
Echo
das
Mittenecho
des
Impulses
gewählt,
so
sollte
der
Mittelwert
der
Echointensität
im
Umfeld,
gegebenenfalls
nach
vorheriger
Dynamikbegrenzung,
am
Verhältnisbildner
ins
Verhältnis
gesetzt
werden
speziell
zu
einem
Speicherecho,
das
an
den
Zwischenspeichern
nach
einer
Verzögerungszeit
abgegriffen
wird,
die
einer
der
halben
Zeilenzahl
gespeicherten
Zeilen
des
Umfeldes
plus
der
halben
Speicherzeit
der
weiteren
Speichereinheit
entspricht.
If,
thus,
in
a
preferred
manner,
the
middle
echo
is
selected
as
the
echo
to
be
depicted,
then
the
mean
value
of
the
echo
intensity
in
the
surround
field,
if
necessary
after
a
preceding
dynamic
limitation,
should
be
placed
in
the
ratio
former
in
the
ratio
specifically
to
a
memory
echo
which
is
tapped
at
the
intermediate
memories
after
a
delay
time
which
corresponds
to
one
of
the
lines
of
the
surround
field
stored
for
half
the
line
count
plus
half
of
the
storage
time
of
the
other
memory
unit.
EuroPat v2
Da
es
mit
dieser
Ansteuerschaltung
möglich
ist,
den
Leistungstransistor
während
seiner
gesamten
Einschaltdauer
immer
nur
eben
im
übersteuerten
Bereich
zu
halten,
kann
die
Speicherzeit
sehr
kurz
gemacht
werden,
was
bei
einer
Erhöhung
der
Zeilenzahl
zum
Erhalt
einer
besseren
Auflösung
spezieller
Videomonitore
im
Hinblick
auf
die
dann
erforderliche
hohe
Ablenkfrequenz
besonders
wichtig
sein
kann.
Due
to
the
fact
that
it
is
possible
with
this
driving
circuit
to
maintain
the
power
transistor,
during
its
entire
switching-on
duration,
at
all
times
in
the
just
saturated
range,
it
is
possible
to
make
the
storage
time
very
short
which
may
be
of
particular
importance
when
the
number
of
lines
is
increased
for
obtaining
a
better
resolution
of
specific
video
monitors,
in
view
of
the
high
deflection
frequency
which
is
necessary
then.
EuroPat v2