Translation of "Zeilenüberschrift" in English
Die
Zeilenüberschrift
entspricht
der
Beobachtungsperiode
im
Format
jjjj-mm
oder
jjjj-mm-tt.
The
row
heading
corresponds
to
the
observation
period
and
has
the
format
yyyy-mm
or
yyyy-mm-dd
.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten-
bzw.
Zeilenüberschrift
wird
also
um
ein
oder
mehrere
zusätzliche
Felder
ergänzt.
This
adds
one
or
more
additional
fields
to
the
column
or
row
heading.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
Sie
ein
Arbeitsblatt
erstellt,
dessen
Zeilenüberschrift
bei
0
anstelle
von
1
beginnt.
So
far,
you
have
created
a
worksheet
whose
row
heading
starts
at
0
instead
of
1.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Spaltenüberschrift
oder
die
Zeilenüberschrift
sperren
möchten,
können
Sie
diese
beiden
Dienstprogramme
verwenden.
If
you
want
to
lock
the
column
header
or
row
header,
you
can
use
these
two
utilities.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
können
Sie
erzwingen,
dass
die
Zeilenüberschrift
bei
0
anstelle
von
1
in
Excel
beginnt.
This
method
will
guide
you
to
force
the
row
heading
to
start
at
0
instead
of
1
in
Excel.
Please
do
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
die
gesamte
Zeile,
die
Sie
verschieben
möchten,
und
setzen
Sie
den
Cursor
auf
den
Rand
der
Zeilenüberschrift,
bis
das
Pfeilkreuz
angezeigt
wird.
Select
the
whole
row
you
want
to
move,
and
put
the
cursor
at
the
row
header
border
until
the
arrow
cross
appears.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
alle
Zeilen,
die
Sie
jeweils
auf
einer
einzelnen
Seite
drucken
möchten,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Zeilenüberschrift
und
wählen
Sie
Zeilenhöhe
aus
dem
Kontextmenü.
Select
all
rows
that
you
will
print
each
in
single
page,
right
click
the
row
header
and
select
Row
Height
from
the
right-clicking
menu.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
können
Zellen
über
Arbeitsblätter
mit
Spaltenüberschriften
in
der
Kopf-
und
Zeilenüberschrift
auf
der
linken
Seite
gefunden
werden.
By
default,
we
can
locate
cells
through
worksheets
with
column
heading
at
the
top
and
row
heading
at
the
left.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
deaktivieren
wir
das
Kontrollkästchen
Rubriken
Option
auf
dem
Ansicht
Registerkarte,
und
Zeilenüberschrift
und
Spaltenüberschrift
sind
ausgeblendet.
In
our
example,
we
uncheck
the
Headings
option
on
the
View
tab,
and
both
row
heading
and
column
heading
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Rasterlinien,
die
Zeilenüberschrift
und
die
Spaltenüberschrift
drucken
möchten,
können
Sie
die
Option
Gitterlinien
Option,
Zeilen-
und
Spaltenüberschriften
Option
im
Bereich
Drucken
in
der
gleichen
Seiteneinrichtung
Dialogbox.
By
the
way,
if
you
need
to
print
the
gridlines,
Row
Heading,
and
Column
Heading,
you
can
check
the
Gridlines
option,
Row
and
column
headings
Option
in
the
Print
section
in
the
same
Page
Setup
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
ausgewählte
Zeilenüberschrift
und
wählen
Sie
die
Verstecken
aus
dem
Kontextmenü.
Right
click
the
selected
row
header
and
select
the
Hide
from
the
right-clicking
menu.
ParaCrawl v7.1